번역 및 의미: 抽象 - chuushou

A palavra japonesa 抽象[ちゅうしょう] é um termo fascinante que carrega significados profundos e aplicações variadas no idioma. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do Japão, entender o que essa palavra representa pode abrir portas para novas perspectivas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz.

抽象[ちゅうしょう] é frequentemente traduzida como "abstração" em português, mas seu uso vai além do sentido literal. Ela aparece em contextos filosóficos, artísticos e até mesmo em conversas do dia a dia. Se você já se perguntou como os japoneses enxergam conceitos abstratos ou como essa palavra se relaciona com a mentalidade local, continue lendo para descobrir.

Significado e uso de 抽象[ちゅうしょう]

抽象[ちゅうしょう] refere-se à ideia de abstração, ou seja, a capacidade de separar um conceito de sua representação concreta. No Japão, essa palavra é amplamente utilizada em discussões sobre arte, filosofia e até mesmo em análises científicas. Por exemplo, quando um artista cria uma obra que não representa algo literal, mas transmite uma emoção ou ideia, diz-se que ele está trabalhando com 抽象.

Além das artes, o termo também aparece em contextos acadêmicos. Estudantes de psicologia ou sociologia podem discutir teorias abstratas usando essa palavra. Curiosamente, ela não é restrita a ambientes formais – até mesmo em conversas casuais, os japoneses podem usar 抽象 para descrever algo difícil de explicar de maneira direta.

한자의 기원과 구성

A escrita de 抽象[ちゅうしょう] é composta por dois kanjis: 抽 (extrair) e 象 (forma, imagem). Juntos, eles formam a ideia de "extrair a essência" ou "separar do concreto", o que reflete perfeitamente o significado da palavra. Essa combinação não é aleatória – ela segue a lógica da língua japonesa, onde kanjis se unem para criar conceitos mais complexos.

Vale destacar que o kanji 抽 também aparece em outras palavras relacionadas à ideia de seleção ou extração, como 抽選[ちゅうせん] (sorteio). Já 象 é frequentemente associado a representações visuais, como em 象徴[しょうちょう] (símbolo). Entender essa composição pode ajudar na memorização do termo e no aprendizado de outros vocábulos relacionados.

Dicas para memorizar e usar 抽象[ちゅうしょう]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a conceitos abstratos que você já conhece. Pense em obras de arte modernas, teorias científicas ou até mesmo em discussões filosóficas – todas essas são áreas onde a abstração desempenha um papel central. Criar essa conexão mental facilita o recall quando você precisar usar o termo.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Assistir a documentários sobre arte japonesa ou ler artigos acadêmicos pode expô-lo ao uso natural de 抽象 em contextos autênticos. O Suki Nihongo, um dos melhores dicionários de japonês online, oferece exemplos práticos que podem enriquecer seu vocabulário e compreensão do termo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 抽象概念 (ちゅうしょうがいねん) - 추상 개념, 감각에 의해 직접적으로 인식될 수 없는 아이디어.
• 抽象的 (ちゅうしょうてき) - 추상적인, 구체적이지 않거나 오직 개념으로만 존재하는 무언가를 설명하는 데 사용된다.
• 抽象化 (ちゅうしょうか) - 추상화, 복잡한 개념을 일반화하거나 단순화하는 과정.

抽象

Romaji: chuushou
Kana: ちゅうしょう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: abstrato

영어로의 의미: abstract

정의: 객체나 구체적인 이벤트를 제거하고 그 본질이나 개념만을 보여줍니다.