번역 및 의미: 押さえる - osaeru

일본어 단어 押さえる (おさえる)는 다재다능한 동사로 일본 일상에서 자주 사용됩니다. 그 주요 의미는 "잡다", "압박하다" 또는 "조절하다"와 관련이 있지만, 그 용도는 이보다 훨씬 더 넓습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실용적인 사용을 탐구하고, 효율적으로 암기하기 위한 팁도 제공합니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 押さえる를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다.

押さえる의 의미와 사용법

押さえる는 상황에 따라 여러 가지로 번역될 수 있는 동사입니다. 물리적인 의미에서 "잡다" 또는 "누르다"를 의미하며, 예를 들어 누군가가 물체가 떨어지지 않도록 잡는 경우입니다. 예를 들어 일상적인 상황에서는 "ドアを押さえてください" (문을 눌러 주세요)와 같은 문장을 들을 수 있습니다.

문자 그대로의 사용 외에도, 押さえる는 더 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 이 단어는 상황을 "제어하다" 또는 "억제하다"를 의미할 수 있으며, 예를 들어 "感情を押さえる" (감정을 제어하다)와 같이 사용됩니다. 이러한 유연성은 일본어로 자연스럽게 소통하고자 하는 사람에게 필수적인 단어로 만들어 줍니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 押さえる (押)은 수작업과 관련된 부수 扌로 구성되어 있으며, 이는 밀거나 잡는 것과 같은 행동을 나타냅니다. 이는 동사가 압력이나 억제의 물리적 움직임과 연결되어 있다는 점에서 모두 의미가 있습니다. おさえる는 이 한자에 대한 여러 가능한 읽기 중 하나이며, 다른 문맥에서는 "ōsu"로도 읽힐 수 있습니다.

押さえる는 유사한 의미를 가진 단어들과 혼동되기 쉬운 점이 강조되어야 하며, 그 중에는 감정적 통제나 제약 상황에서 자주 사용되는 抑える (おさえる)도 포함됩니다. 押さえる는 더 물리적인 의미를 가지고 있는 반면, 抑える는 좀 더 다른 뉘앙스를 지니고 있습니다.

押さえる를 기억하기 위한 팁

押さえる를 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황과 연결하는 것입니다. 종이나 버튼을 눌러 고정하는 행동과 같은 상황을 생각해 보세요 - 이러한 상황에서 그 동사가 사용됩니다. 실제 예와 함께 플래시 카드를 만드는 것도 의미를 확고히 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 일본 음악에서 단어가 어떻게 나타나는지 주의 깊게 살펴보는 것입니다. 경우에 따라 맥락이 단어의 사용과 발음을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. 시청각 자료를 사용하여 공부하는 것을 좋아한다면, 이것은 흥미로운 전략이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 抑える (osaeru) - control, restrain
• 制する (seisuru) - 조절하거나 통제하다
• 統制する (tousei suru) - 명령하거나 통치하다, 일반적으로 관료적 맥락에서
• 押制する (osasei suru) - 억압하다, 힘으로 통제하다
• 押しとどめる (oshitodomeru) - 잡다, 억제하다
• 押さえ込む (osaekomu) - 억제하다, 눌러두다
• 押さえつける (osaetsukeru) - 고정시키다, 복종하도록 강요하다
• 押さえ付ける (osaetsukeru) - 押さえつける과 유사한, 누르거나 묶다
• 押さえこむ (osaekomu) - 억제하거나 제한하다
• 押さえ抑える (osaeosaeru) - 힘으로 억제하다, 抑える와 유사하게
• 押さえつかせる (osae tsukaseru) - 누군가를 억누르다
• 押さえつかまえる (osae tsukamaeru) - 단단히 잡거나 잡다
• 押さえころす (osae korosu) - 억제하고 제거하기
• 押さえつけこむ (osae tsukekomu) - 지속적으로 압박하거나 억압하다
• 押さえ込みこむ (osae komikomu) - 깊이 누르다

押さえる

Romaji: osaeru
Kana: おさえる
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 그만하다; 얽매다; 잡다; 억누르다; 막다; 축소

영어로의 의미: to stop;to restrain;to seize;to repress;to suppress;to press down

정의: 손으로 무엇을 잡고 고정시키고 손과 손가락으로 힘을 가하다.

예문 - (押さえる) osaeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

主要なポイントを押さえる必要がある。

Shuyō na pointo o osaeru hitsuyō ga aru

주요 요점을 강조해야합니다.

주요 요점을 계속 누를 필요가 있습니다.

• 主要な - 주요나 중요함.
• ポイント - "점"이나 "측면"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 押さえる - 동사는 '보유하다' 또는 '통제하다'를 의미합니다.
• 必要がある - "필요합니다" 또는 "필요해요"를 의미하는 표현입니다.

押さえることが大切です。

Osae ru koto ga taisetsu desu

붙잡는 것이 중요합니다.

낮게 유지하는 것이 중요합니다.

• 押さえる (osae ru) - 잡다, 제어하다
• こと (koto) - 것, 주제
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"

要点を押さえてプレゼンテーションを行いました。

Yōten o osaete purezentēshon o okonaimashita

우리는 주요 요점을 유지하는 프레젠테이션을 수행했습니다.

• 要点 (youten) - 주요 요소
• を (wo) - 객체의 특성
• 押さえて (osaete) - 억제하고, 통제하는
• プレゼンテーション (purezentesyon) - 표시
• を (wo) - 객체의 특성
• 行いました (okonaimashita) - 실행했습니다