번역 및 의미: 折る - oru

일상 일본어 단어를 배우는 것은 언어를 마스터하고자 하는 사람에게 필수적이며, 折る[おる]는 대화와 텍스트에서 자주 등장하는 동사입니다. 이 단어의 의미, 사용법, 혹은 그 기원에 대해 궁금했다면, 이 기사는 모든 것을 직접적이고 실용적으로 설명해줄 것입니다. 기본 번역부터 일본에서의 사용에 대한 흥미로운 사실, 기억하기 위한 팁과 실제 예제까지 탐험해봅시다.

일상에서 유용한 용어일 뿐만 아니라, 折る에는 일본 문화를 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 특성들이 있습니다. 일본어를 처음 배우는 사람이나 이미 오래 공부한 사람 모두에게 이 단어에 대한 세부 정보를 아는 것은 어휘를 풍부하게 하고 일반적인 실수를 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 여러분의 학습에 도움이 되는 정확하고 관련 있는 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

折る의 의미와 번역

동사 折る[おる]는 문맥에 따라 "접다", "부수다" 또는 "곡선으로 만들다"라는 의미를 가집니다. 종이를 접거나 가지를 부러뜨리는 것과 같은 물리적 행동뿐만 아니라 토론에서 양보하는 것과 같은 더 추상적인 상황에서도 사용됩니다. 이러한 다재다능함 덕분에 가사 작업부터 관용구까지 다양한 상황에서 흔히 사용되는 단어입니다.

간단한 번역은 "접다"가 될 수 있지만, 折る는 종이를 반으로 접거나 힘을 가해 무언가를 부술 때와 같이 의도적인 행동의 의미를 담고 있다는 점에서 중요합니다. 유연성이나 자연스러운 곡선을 나타내는 다른 동사들과는 달리, 折る는 종종 확정적인 결과를 동반하는 의도적인 움직임을 제안합니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일상 생활에서 일본인들은 매우 실용적인 상황에서 折る를 사용합니다. 예를 들어, 종이 접기인 전통적인 예술에 대해 이야기할 때 "紙を折る" (kami o oru)와 같은 문구를 듣는 것은 일반적이며, 이는 "종이를 접다"라는 의미입니다. 또 다른 빈번한 사용은 "枝を折る" (eda o oru)와 같은 표현에서 볼 수 있으며, 이는 "가지가 부러지다"라는 뜻으로, 문자 그대로든 비유적으로든 사용됩니다.

게다가, 折る는 덜 문자적인 맥락에서도 나타납니다. 협상이나 토론에서 "折れる" (oreru)라고 말하는 것은 "양보하다" 또는 "물러나다"를 의미할 수 있습니다. 이러한 사용은 일본어가 종종 물리적 개념을 빌려 사회적 또는 감정적 상황을 설명하는 방식을 보여주며, 이는 언어 학습자에게 매력적일 수 있습니다.

암기 팁과 호기심

折る의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 종이를 접거나 연필을 부러뜨리는 것과 같은 구체적인 행동과 연결시키는 것입니다. 그 행동을 시각화하면 용어를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "この紙を折らないで"(kono kami o oranai de)와 같은 일상적인 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이는 "이 종이를 접지 마세요"라는 의미입니다.

흥미롭게도, kanji 折る (折)은 "손" (扌)과 "부서지다" (斤)라는 부분이 결합되어 있으며, 이는 무언가를 조작하여 깨뜨리거나 굽히는 원래의 의미를 강화합니다. 이러한 구성은 기억하는 데만 도움이 되는 것이 아니라, 일본어의 한자가 시각적 요소를 바탕으로 의미를 구성하는 방식에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 折る

• 折り - 사전 형식
• 折らない 부정적
• 折りました 과거
• 折ろう 잠재력
• 折れ - 필수

동의어 및 유사어

• 折り曲げる (orikumageru) - 원래의 형태를 변화시키는 방식으로 어떤 것을 접다.
• 折り畳む (oritatamu) - 무언가를 접고 쌓아서 압축된 형태로 만드는 것, 예를 들어 옷.
• 折り込む (orikomu) - 다른 것의 주름이나 부분에 무언가를 통합하거나 삽입하다.
• 折り重ねる (orikasaneru) - 겹치거나 여러 층을 쌓아 올리기.
• 折り返す (orikaesu) - 접은 후 반대쪽으로 뒤집다.
• 折り合わせる (oriawaseru) - 두 개 이상의 부분을 접어서 합치다.

折る

Romaji: oru
Kana: おる
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 부수다; 구부러; 꽃을 따다

영어로의 의미: to break;to fold;to pick flower

정의: 접어서 접어.

예문 - (折る) oru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は紙を折って鳥を作った。

Kare wa kami o otte tori o tsukutta

그는 새 접이식 종이를 만들었습니다.

그는 종이를 부러 뜨리고 새를 만들었습니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 紙 - 종이 (紙)
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 折って - 일본어 동사 '오루'는 동명사로 활용되어 '구부리다'를 의미합니다.
• 鳥 - "새"를 의미하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 作った - 일본어 동사 '츠쿠루'는 과거에 "창조하다"라는 뜻의 활용형입니다.

指を折った。

Yubi wo otta

손가락이 부러졌어요.

• 指 (yubi) - 손가락
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 折った (ottta) - 브로크(동사 '오루'의 과거형)

번역 - 손가락이 부러졌어요.