번역 및 의미: 投票 - touhyou

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 投票 (とうひょう). Ela aparece em contextos formais, notícias e até mesmo em conversas do dia a dia no Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada na cultura japonesa. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e entender seu papel em situações reais.

Significado e uso de 投票

A palavra 投票 significa "voto" ou "votação". Ela é composta pelos kanjis 投 (lançar) e 票 (cédula de votação), formando a ideia de "lançar um voto". No Japão, ela é frequentemente usada em eleições, pesquisas de opinião e até em votações internas em empresas ou escolas.

Um exemplo comum é a expressão 投票に行く (とうひょうにいく), que significa "ir votar". Essa palavra tem um tom formal, mas também aparece em contextos informais quando se discute política ou decisões coletivas. Seu uso reflete a importância da participação democrática na sociedade japonesa.

한자의 기원과 구성

A origem de 投票 remonta ao sistema eleitoral moderno do Japão, influenciado por modelos ocidentais no período Meiji. O kanji 投 tem o radical 扌(てへん), relacionado a ações manuais, enquanto 票 contém o radical 示(しめすへん), associado a exibição ou demonstração. Juntos, eles transmitem a ideia de expressar uma escolha por meio de um voto.

Vale destacar que 票 também aparece em outras palavras relacionadas, como 開票 (かいひょう - apuração de votos) e 得票 (とくひょう - votos obtidos). Essa família de termos mostra como o conceito de votação está enraizado na língua japonesa.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

Uma maneira eficaz de fixar 投票 é associá-la a situações reais, como eleições ou enquetes. Praticar com frases como 投票用紙 (とうひょうようし - cédula eleitoral) ou 投票率 (とうひょうりつ - comparecimento eleitoral) ajuda a entender seu uso em diferentes contextos.

Outra dica é observar como a palavra aparece em notícias japonesas, especialmente durante períodos eleitorais. Muitos portais de jornalismo usam 投票 em manchetes, o que facilita o reconhecimento e a assimilação natural do termo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 投票 (とうひょう) - 투표하는 행위, 일반적으로 선거에서.

投票

Romaji: touhyou
Kana: とうひょう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 투표; 찾다

영어로의 의미: voting;poll

정의: 사람들이 의견이나 선택에 동의하거나 반대를 표현하기 위해 하는 행동입니다.

예문 - (投票) touhyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

투표는 민주주의의 기본입니다.

투표는 민주주의의 기초입니다.

• 投票 (touhyou) - 투표
• は (wa) - 주제 파티클
• 民主主義 (minshu shugi) - 민주주의
• の (no) - 소유 부정사
• 基本 (kihon) - 기초, 기반
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"