번역 및 의미: 技術 - gijyutsu
A palavra japonesa 技術[ぎじゅつ] é essencial para quem deseja entender o mundo da inovação e do desenvolvimento no Japão. Se você já se perguntou como os japoneses falam sobre tecnologia, engenharia ou habilidades técnicas, este artigo vai esclarecer tudo. Vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para estudantes e curiosos da língua japonesa.
Significado e tradução de 技術
技術[ぎじゅつ] é traduzido como "técnica", "tecnologia" ou "habilidade técnica". Ela abrange tanto conhecimentos teóricos quanto aplicações práticas em áreas como engenharia, informática e até artes manuais. Diferente de palavras como 科学[かがく] (ciência), que se refere ao estudo sistemático, 技術 está mais ligada à execução e ao domínio de métodos.
Um exemplo simples de uso é 技術の進歩[ぎじゅつのしんぽ], que significa "avanço tecnológico". Essa palavra aparece frequentemente em contextos industriais, acadêmicos e até em discussões sobre inovação no cotidiano. Se você estuda japonês para áreas técnicas, memorizar 技術 será especialmente útil.
한자의 기원과 구성
A escrita de 技術 combina dois kanjis: 技[ぎ] (habilidade, arte) e 術[じゅつ] (técnica, método). Juntos, eles reforçam a ideia de um "método habilidoso" ou "arte técnica". O primeiro kanji, 技, aparece em palavras como 演技[えんぎ] (atuação), enquanto 術 é encontrado em 美術[びじゅつ] (belas-artes).
Curiosamente, essa combinação não é antiga. Ela surgiu no período Meiji (1868-1912), quando o Japão passava por rápidas modernizações e precisava de termos para novas áreas de conhecimento. Antes disso, conceitos técnicos eram descritos com palavras mais genéricas ou emprestadas do chinês.
일본의 문화적 사용과 빈도
No Japão contemporâneo, 技術 é uma palavra de alta frequência, especialmente em notícias sobre indústria, robótica e desenvolvimento sustentável. Empresas como Toyota e Sony frequentemente destacam seus 技術力[ぎじゅつりょく] (capacidade técnica) como diferencial competitivo.
Culturalmente, a valorização da maestria técnica faz parte do conceito de ものづくり[ものづくり] (cultura da manufatura). Artesãos, engenheiros e até chefs de cozinha são respeitados por dominarem 技術 específicas. Essa palavra reflete um aspecto importante da mentalidade japonesa: a busca pela perfeição através do domínio técnico.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 技能 (Ginou) - Habilidade ou competência técnica.
- 技巧 (Gikou) - Técnica ou método, geralmente envolve destreza.
- 技 (Gi) - Arte, habilidade ou técnica de forma geral.
- 技術力 (Gijutsuryoku) - Capacidade técnica, o nível de habilidade em tecnologia.
- 技芸 (Gigei) - Artes ou habilidades artísticas, com foco numa expressão criativa.
- 技法 (Gihou) - Método ou técnica específica aplicada em um campo, muitas vezes associado a um sistema técnico.
- 技能者 (Ginousha) - Especialista ou profissional qualificado em um determinado campo.
일본어로 쓰는 방법 - (技術) gijyutsu
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (技術) gijyutsu:
예문 - (技術) gijyutsu
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu
고급 기술이 필요합니다.
고급 기술이 필요합니다.
- 高度な - "진보된" 이나 "정교한" 을 의미합니다.
- 技術 - 기술 혹은 기술적 능력을 의미합니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
- 必要 - 필수적입니다.
- です - "그것은" 이나 "그것이" 라고 말하는 공손한 방식입니다.
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.
전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.
- 電子技術 - 전자 기술
- は - 주제 파티클
- 現代社会 - Sociedade moderna
- に - 위치 정보
- 欠かせない - 필수적
- もの - 물건
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Shokunin no gijutsu wa subarashii desu
장인의 솜씨가 대단합니다.
장인의 솜씨가 대단합니다.
- 職人 - "artesão"은 "skilled professional"이란 의미입니다.
- の - 소유권 티켓, 다음 용어가 성관계에 속한다는 것을 나타냅니다.
- 技術 - "기술" 또는 "능력"을 의미합니다.
- は - 주제 토픽 표시, 문장의 주제가 열성의 능력임을 나타냅니다.
- 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"는 의미의 형용사.
- です - 침착하다.
Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu
기술은 사회를 변화시킬 힘이 있습니다.
기술은 사회를 변화시킬 힘이 있습니다.
- 技術 (gijutsu) - 과학 기술
- は (wa) - 주제 파티클
- 社会 (shakai) - 사회
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 変える (kaeru) - 변화하다/변형되다
- 力 (chikara) - 힘/힘
- を (wo) - 직접 목적격 조사
- 持っています (motteimasu) - 소유하다/가지다
Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu
-ART 기술은 항상 진화하고 있습니다.
첨단 기술은 지속적으로 발전하고 있습니다.
- 先端技術 (sentan gijutsu) - 최첨단 기술
- は (wa) - 주제 파티클
- 常に (tsuneni) - 항상
- 進化しています (shinka shiteimasu) - 진화하고 있어요
Kono gijutsu wa tokkyo o shutoku shiteimasu
이 기술은 특허를 얻었습니다.
- この技術 - 이 기술
- は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
- 特許 - 특허
- を - 목적어
- 取得 - 획득한
- しています - 획득되었습니다
Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu
리본 레코더는 이미 오래된 기술입니다.
- テープレコーダー - 테이프 녹음기
- は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
- もう - 이미
- 古い - 오래된
- 技術 - 기술
- です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러
Kirinotekunikku wo migaku koto ga taisetsu desu
절단 기술을 향상시키는 것이 중요합니다.
절단 기술을 향상시키는 것이 중요합니다.
- 切りの技術 - 절단 능력
- を - 직접 목적어 조사
- 磨く - 완벽하게하다
- こと - 추상명사
- が - 주어 부위 조각
- 大切 - 중요합니다
- です - 친절한 형태의 동사 "ser"
Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu
기술은 사람들의 삶을 향상시키는 데 도움이됩니다.
기술은 사람들의 삶을 향상시키는 데 도움이됩니다.
- 技術 - 과학 기술
- は - 주제 파티클
- 人々 - 사람들
- の - 소유 부정사
- 生活 - 삶
- を - 직접 목적격 조사
- より良く - 베스트
- する - 하다
- ために - 을/를
- 役立ちます - 유용하다
Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu
이 프로젝트에서 새로운 기술을 사용하려고합니다.
이 프로젝트에서 새로운 기술을 사용하려고합니다.
- 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
- この - "이것"을 의미하는 일본어 시범 대명사
- プロジェクト - 일본어 명사 "프로젝트"
- で - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
- 新しい - 新しい (atarashii)
- 技術 - 기술을 의미하는 일본어 명사
- を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
- 用いる - 일본어 동사 "사용하다"의 의미
- つもり - 의도하다 (pretender)
- です - 연결 동사는 상태나 조건을 나타냅니다.
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사