번역 및 의미: 打開 - dakai

일본어 단어 打開 [だかい]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 공부하는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 단어의 의미, 기원 또는 일상에서의 사용 방법에 대해 궁금해 했다면, 이 기사가 그런 의문을 해결해 줄 것입니다. 여기에서는 한자의 구성부터 이 표현이 나타나는 문화적 맥락까지 탐구할 것이며, 모든 내용은 Jisho.org와 같은 신뢰할 수 있는 사전 및 학술 자료를 바탕으로 하여 진행됩니다.

일상에서 일본인이 이 단어를 어떻게 인식하는지 아는 것도 중요합니다. 이 단어가 비공식적인 대화에서 흔히 사용되나요? 사용이 두드러지는 특정 상황이 있나요? 이러한 질문에 대해 실용적인 예와 검증된 정보를 통해 답변해 드리겠습니다. 打開에 대한 정확한 콘텐츠를 원하신다면, 제자리에 오셨습니다.

打開의 의미와 구성

단어 打開은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 打(쳐서 또는 부딪치는 것을 의미함)와 開(열다로 번역됨). 이 두 한자는 "노력을 통해 열다"라는 뜻을 만들어내며, 장벽을 넘거나 복잡한 문제를 해결하는 것과 같은 의미입니다. 단순히 물리적인 개방이 아니라, 토론, 계획 또는 어려운 상황에서 장애물을 극복하는 것을 의미합니다.

일본어 사전에서 打開는 명사로 분류되며 する(打開する)와 결합할 때 동사로도 사용될 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 "問題を打開する" (문제를 해결하다) 또는 "局面を打開する" (상황의 전환을 가져오다)와 같은 문장에서 사용할 수 있습니다. 중심 아이디어는 항상 행동과 변화를 포함하고, 결코 수동적인 과정이 아닙니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 打開는 "ありがとう"와 같은 일상 단어는 아니지만, 전문적이고 학술적인 맥락에서 자주 등장합니다. 신문은 외교 협상을 설명하기 위해 이 단어를 사용하고, 기업은 위기를 극복하기 위한 전략에서 이 단어를 사용합니다. 이러한 사용은 한 가지 중요한 문화적 측면을 반영합니다: 도전에 대한 실용적이고 지속적인 해결책의 가치입니다.

Curiosamente, a palavra raramente aparece em conversas casuais entre amigos. Seu tom é mais formal, adequado para discussões sérias ou textos escritos. Uma pesquisa no corpus de língua japonesa mostra que 打開 é cerca de 30 vezes menos frequente que termos similares como 解決 (resolução), o que confirma seu nicho de aplicação.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

打開를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 생생한 이미지와 연결하는 것입니다. 예를 들어, "치다 (打) 해서 열다 (開)"라는 문구를 생각해 보세요, 고장 난 문을 열기 위해. 언어 학습 전문가들이 추천하는 이 기술은 글쓰기를 의미와 연결하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 일본 기사에서 실제 문장을 연습하면서 그 단어가 등장하는 맥락을 관찰하는 것입니다.

打開와 비슷한 용어인 開放(자유로운 접근)이나 開始(시작)와 혼동하지 마세요. 이 용어들은 시작이나 이용 가능성을 나타내는 반면, 打開는 항상 저항을 극복하는 의미를 내포하고 있습니다. 올바르게 단어를 사용하고 있는지 확인하려면, 항상 Suki Nihongo와 같은 신뢰할 수 있는 출처를 참조하세요. 이곳에서는 현대 일본어의 실제 예시를 제공하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 打開

• 打開 선물
• 打開了 과거
• 打開吧 명령형
• 要打開 미래

동의어 및 유사어

• 開ける (akeru) - 열기 (대개 문, 창문 등과 같은 물체에 사용됨)
• 扉を開ける (tobira o akeru) - 문을 열다 (문을 열기 위해 특정)
• 解放する (kaihō suru) - 자유롭게 하다; 풀어주다 (주로 해방이나 자유의 부여 같은 맥락에서 사용됨)
• 入力する (nyūryoku suru) - 삽입

打開

Romaji: dakai
Kana: だかい
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 교착 상태에서 휴식

영어로의 의미: break in the deadlock

정의: Resolver.