번역 및 의미: 打撃 - dageki

일본어 단어 打撃[だげき]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 의미와 일상적인 사용에서 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것은 당신의 어휘와 일본 문화에 대한 인식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 해당 단어의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 효율적으로 암기하는 팁도 제공할 것입니다.

일본어 사전에서 打撃와 같은 단어를 찾는 것은 적절한 맥락 없이 도전적일 수 있습니다. 그래서 우리는 그 번역의 문자적 의미뿐만 아니라 비공식 대화에서부터 애니메이션과 드라마 같은 매체에서 어떻게 등장하는지를 분석해보겠습니다. Suki Nihongo를 사용해본 적이 있다면, 좋은 사전은 기본 정의 이상의 것을 제공한다는 것을 알겠죠. 바로 그 점을 여기서 제공하고자 합니다.

打撃의 의미와 번역

打撃은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 打(때리다, 치다)와 撃(공격하다, 무너뜨리다). 함께 사용될 때 "타격", "충격" 또는 "충돌"로 번역할 수 있습니다. 그러나 그 의미는 물리적인 것을 넘어 감정적 피해나 직업적인 상황에서의 좌절을 나타낼 수도 있습니다. 예를 들어, 예상치 못한 실패는 大きな打撃(큰 타격)이라고 표현할 수 있습니다.

스포츠 맥락, 특히 야구에서는 打撃가 공을 치는 행위를 나타내는 데 자주 사용됩니다. 이러한 연관성은 매우 강하여 많은 일본인들에게 이 단어는 자동으로 스포츠를 떠올리게 합니다. "다이아몬드의 에이스"나 "메이저"와 같은 애니메이션의 팬이라면 이 단어의 특정 사용을 이미 접했을 것입니다.

용어의 기원과 발전

打와 撃의 조합은 우연이 아닙니다. 두 글자 모두 중국어의 고대 뿌리를 가지고 있으며, 일본어에 힘의 행동과 관련된 의미로 통합되었습니다. 打撃의 사용에 대한 첫 번째 기록은 에도 시대에 거슬러 올라가며, 그 용어는 주로 무술 관련 맥락에서 사용되었습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 더 추상적인 상황을 포함하도록 확장되었습니다.

흥미롭게도, 메이지 시대 동안 일본에서 야구의 대중화는 打撃가 스포츠 어휘에서 새로운 의미를 갖게 하는 데 기여했습니다. 이 현상은 문화가 진화함에 따라 단어가 어떻게 의미의 층을 가질 수 있는지를 보여줍니다. 오늘날, 打撃는 스포츠 기사 제목뿐만 아니라 경제 또는 정치에 관한 뉴스에서도 흔히 찾아볼 수 있습니다.

打撃을 올바르게 기억하고 사용하는 방법

打撃을 기억하는 효과적인 기술은 한자를 생생한 이미지와 연관시키는 것입니다. 망치를 (打) 어떤 것에 강하게 치면서 의미 있는 충격(撃)을 주는 모습을 상상해 보세요. 이러한 시각화는 단어의 의미뿐만 아니라 쓰기를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 打撃を受ける(타격을 받다)나 打撃戦(공격 전투, 스포츠에서 흔하다)과 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

타격(打撃)은 공격(攻撃)이나 충돌(衝突)과 같은 유사한 단어와 혼동되지 않아야 합니다. 타격(打撃)은 충격의 결과를 강조하는 반면, 공격(攻撃)은 공격하는 행동 자체를 의미합니다. 이러한 뉘앙스에 주의하면 일본어로 자연스럽게 소통하는 데 큰 차이를 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 攻撃 (kougeki) - 공격
• 打ち込み (uchikomi) - 공격 또는 타격.
• 打ち出し (uchidashi) - 초기 공격 또는 사격.
• 打ち込み攻撃 (uchikomi kougeki) - 슬래시 공격 또는 집중 공격.
• 打ち合い (uchiai) - 공격 교체.

打撃

Romaji: dageki
Kana: だげき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 1. 블로우; 충격; 공격; 손상; 2. 타격 (야구)

영어로의 의미: 1. blow;shock;strike;damage; 2. batting (baseball)

정의: 어떤 것을 맞히다. 또한, 그 때 객체가받는 힘.

예문 - (打撃) dageki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

비트는 강력한 공격 수단입니다.

• 打撃 - "타격" 또는 "신체적 공격"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 強力な - "강력하다" 또는 "강하다"를 의미하는 형용사.
• 攻撃手段 - "공격 수단" 또는 "공격 방식"을 의미합니다.
• です - 침착하다.