번역 및 의미: 打ち消す - uchikesu

일본어를 공부하고 있다면, 아마도 打ち消す (うちけす)라는 동사를 접했을 것입니다. 이는 "부정하다" 또는 "모순되다"는 의미입니다. 하지만 이 단어가 어떻게 생겨났는지 또는 일상에서 어떻게 사용되는지 알고 계신가요? 이번 기사에서는 이 단어의 어원, 실용적인 사용법, 그리고 그에 대한 흥미로운 사실들을 깊이 탐구할 것입니다. 또한, Anki나 다른 spaced repetition 시스템을 사용하고 있다면, 학습을 강화할 수 있는 유용한 예시도 발견할 수 있습니다. 의미부터 이 한자의 픽토그램까지 밝혀내고, 사용하는 방법을 잊지 않도록 하는 팁도 제공할 것입니다.

打ち消す의 어원과 기원

동사 打ち消す는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 打 (우치, "치다")와 消 (케스, "지우다"). 이 두 글자가 합쳐져 "부정하다" 또는 "무언가를 무효화하다"는 생각을 형성하며, 마치 진술을 타격으로 문자 그대로 지우는 것과 같습니다. 이러한 구조가 모순이나 반박이 있는 맥락에서 나타나는 것은 결코 우연이 아닙니다.

흥미롭게도, 한자 打는 打つ (utsu, "치다")와 打消し線 (uchikeshi-sen, "취소선")와 같은 단어에도 나타나며, 에너제틱한 행동의 개념을 강화합니다. 또한 消는 消える (kieru, "사라지다")에서 사용되는 동일한 한자로, 이 조합이 왜 그렇게 강한 무효화의 의미를 담고 있는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

일본 일상에서의 거짓말

일상생활에서, 打ち消す는 공식적인 상황이나 서면에서 더 일반적입니다. 예를 들어, 정치인이 인터뷰 중에 소문을 打ち消す 수 있고, 계약서는 이전 책임을 打ち消す 조항을 포함할 수 있습니다. 이는 외출 제안을 거절할 때 사용하는 단어가 아니라, 고발에 응답할 때 사용하는 단어입니다.

소중한 팁: 打ち消す와 함께 사용하는 조동사에 주의하세요. ない와 함께 사용될 때, 예를 들어 打ち消せない (uchikesenai)는 "부정할 수 없다"는 의미입니다. 반면 打ち消した (uchikeshita) 형태는 과거의 부정을 나타냅니다. 이러한 뉘앙스는 정확한 문장을 만드는 데 큰 차이를 만듭니다.

암기 팁과 호기심

打ち消す를 기억하는 재미있는 방법은 신체 동작과 연관짓는 것입니다. 누군가가 테이블을 치며 (打) 말해진 내용을 "지우는" (消) 장면을 상상해 보세요—열띤 토론에서 흔히 볼 수 있는 장면입니다. 이 이미지는 한자 의미와 기호 모두를 각인시키는 데 도움이 됩니다.

또 다른 흥미로운 점은 이 단어가 뉴스 헤드라인에서 자주 등장한다는 것입니다. 특히 공인이 정보를 부인할 때 그렇습니다. 일본 신문을 보면 打ち消す가 「噂を打ち消す」 ("루머를 부인하다")와 같은 제목에 나타나는 것을 알 수 있습니다. 이러한 실제 상황을 가지고 플래시카드를 만드는 것은 훌륭한 연습 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 打ち消す

• 打ち消す 사전 형식
• 打ち消さない 부정적인 현재
• 打ち消そう 미래
• 打ち消して 명령형

동의어 및 유사어

• 否定する (Hitei suru) - 부정, 어떤 것이 사실이 아님을 말하는 행위.
• 反対する (Hantai suru) - 반대, 어떤 것에 대해 반대하거나 동의하지 않다.
• 無効にする (Muko ni suru) - 무효화하다, 어떤 것을 무효로 만들다, 무효로 하다.
• 取り消す (Torikesu) - 주문, 결정 또는 행동을 철회하거나 취소하기.
• キャンセルする (Kyanseru suru) - 취소하다, 일반적으로 예약이나 주문과 같은 맥락에서 사용됩니다.

打ち消す

Romaji: uchikesu
Kana: うちけす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 거부; 모순됩니다

영어로의 의미: to deny;to negate;to contradict

정의: negar, cancelar.

예문 - (打ち消す) uchikesu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。

Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu

우리는 과거의 실수를 지울 수 있습니다.

과거 오류를 취소 할 수 있습니다.

• 私たちは - "우리"
• 過去の過ちを - 과거의 실수
• 打ち消す - 취소 (japanese)
• ことが - 문장이 계속됨을 나타내는 입자
• できます - 할 수 있어요

打ち消しの力は強いです。

Uchikeshi no chikara wa tsuyoi desu

거부의 힘은 강력합니다.

취소의 힘은 강력합니다.

• 打ち消し (uchikeshi) - 부정하다 또는 무효화하다.
• の (no) - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• 力 (chikara) - 힘이나 권력을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 強い (tsuyoi) - "강한" 또는 "강력한"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"