번역 및 의미: 手引き - tebiki

일본어 단어 手引き (てびき)는 처음 보았을 때는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람들에게 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본 일상에서의 사용 방법을 탐구해 보겠습니다. 또한, 그것을 기억하고 문화적 맥락을 이해하기 위한 실용적인 팁도 제공할 것입니다. 만약 손길에 대한 완벽한 가이드를 찾고 있다면, 당신은 올바른 곳에 왔습니다 – 최고의 일본어 온라인 사전 Suki Nihongo입니다.

手引き의 의미 및 사용

手引き는 "가이드", "매뉴얼" 또는 "지침"을 의미하는 단어입니다. 이 단어는 누군가가 책, 튜토리얼 또는 일상 상황에서 지침을 받을 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 교사가 학생들이 복잡한 주제를 이해하는 데 도움을 주기 위해 手引き를 제공할 수 있습니다.

이 용어는 또한 은유적으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 여행이나 학습에서 "가이드" 역할을 할 때 말이죠. 설명(せつめい)과 같은 단어와는 달리, 손(手)은 더 실질적인 참여를 의미하며, 마치 누군가가 당신의 손을 잡고 이끌어주는 것처럼 느껴집니다.

한자의 기원과 구성

단어 手引き는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 手 (て – 손)와 引 (ひく – 끌다). 이들이 함께 모이면 "손으로 끌다"라는 의미를 전달하며, 이는 방향에 대한 안내 또는 지도라는 의미와 잘 어울립니다. 이러한 조합은 누군가가 실제로 방향으로 이끌어주는 실질적인 도움의 개념을 잘 반영합니다.

주의할 점은, 引이 혼자일 때 "끌다"라는 의미를 가질 수 있지만, 手引き에서는 "인도하다"라는 더 은유적인 의미를 갖는다는 것입니다. 이는 일본어에서 한자가 결합될 때 새로운 뉘앙스를 얻는 일반적인 특징입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

手引きを記憶するための効果的な方法の一つは、誰かが手を引いて他の人を導いているイメージを関連付けることです。この視覚化は、意味だけでなく、漢字の書き方を定着させるのにも役立ちます。もう一つのヒントは、「この手引きはとても役に立つ」というフレーズで練習することです。

手引き와 ガイド(영어에서 빌려온 단어) 또는 説明書(せつめいしょ – 기술 매뉴얼)와 같은 유사한 용어를 혼동하지 마십시오. ガイド는 더 일반적이고 説明書는 보다 공식적이지만, 手引き는 훨씬 개인적이고 교육적인 어조를 가지고 있어, 마치 멘토가 단계별로 무엇인가 가르쳐 주는 느낌입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 案内 (Annai) - 안내, 가이드
• ガイド (Gaido) - 가이드 (사람 또는 자료)
• ナビゲーション (Nabigeeshon) - 네비게이션
• リード (Riido) - 리더십, 안내 (좀 더 비유적인 맥락에서)
• 導き (Michibiki) - 안내, 영적 지도 또는 은유적으로
• 指導 (Shidou) - 지도, 교육적 맥락에서의 지침
• 案内人 (Annainin) - 안내하는 사람, 가이드
• ガイドブック (Gaido bukku) - Livro guia
• ガイドマップ (Gaido mappu) - 지도 가이드
• ナビゲーター (Nabigeetaa) - 탐색기, 항해에서 길잡이를 하는 사람
• リーダー (Riidaa) - 리더, 그룹 리더십 맥락에서의 안내자
• 導師 (Doushi) - 영적 안내자 또는 멘토
• 案内板 (Annai ban) - 안내판
• 案内状 (Annai jou) - 초대 또는 정보 알림
• 案内書 (Annai sho) - 게시물 또는 가이드 문서
• 案内役 (Annai yaku) - 가이드 또는 멘토의 역할
• 案内係 (Annai kakari) - 지도 책임자
• 案内員 (Annai in) - 지도팀의 일원
• 案内標識 (Annai hyoushiki) - 방향 표시
• 案内看板 (Annai kanban) - 표지판
• 案内用紙 (Annai youshi) - 안내서 또는 정보지
• 案内説明 (Annai setsumei) - 방향 설명
• 案内道具 (Annai dougu) - 방향 도구 또는 도구
• 案内図 (Annai zu) - 방향 다이어그램 또는 지도
• 案内表示 (Annai hyouji) - 방향 지시기

手引き

Romaji: tebiki
Kana: てびき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 안내; 가이드; 소개

영어로의 의미: guidance;guide;introduction

정의: 어떤 것을 하는 방법에 대한 유용한 정보나 지침을 제공하기 위해.

예문 - (手引き) tebiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

手引きが必要です。

Tebiki ga hitsuyou desu

안내/가이드가 필요합니다.

가이드가 필요합니다.

• 手引き - 안내서, 지시
• が - 주어 부위 조각
• 必要 - 필요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"