번역 및 의미: 手入れ - teire

일본어 단어 手入れ (ていれ, teire)는 일상생활에서 매우 유용한 용어로, 일본어를 배우는 사람이나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 특히 그렇습니다. 이 단어의 주요 의미는 "관리", "유지보수" 또는 "보존"이지만, 그 사용은 문자적 의미를 넘어섭니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 다양한 맥락에서 어떻게 적용되는지, 그리고 왜 일본에서如此 중요한지 탐구할 것입니다. 또한 이를 암기하고 일본어에서의 역할을 이해하기 위한 몇 가지 팁을 제공할 것입니다.

手入れ의 의미와 용도

手入れ는 무언가를 돌보고, 유지하며, 보존하는 행동을 설명하는 단어입니다. 물체뿐만 아니라 생명체에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 식물의 手入れ에 대해 이야기할 때, 이는 가지치기, 물 주기 및 필요한 기타 관리 작업을 의미합니다. 반면, 악기와 관련하여 이 단어는 악기를 좋은 상태로 유지하기 위한 청소 및 조정을 나타냅니다.

이 용어는 개인 관리와 같은 더 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 일본에서는 髪の手入れ (머리카락 관리)나 肌の手入れ (피부 관리)와 같은 표현을 흔히 듣는데, 이는 이 단어가 세심한 배려와 지속적인 주의와 관련이 있음을 보여줍니다. 이 측면은 중요한 문화적 가치를 반영합니다: 유지 관리란 단순히 수리하는 것이 아니라 예방하고 보존하는 것에 관한 것입니다.

手入れ의 기원과 구조

단어 手入れ는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 手 (て, te)는 "손"을 의미하고, 入れ (いれ, ire)는 동사 入れる (いれる, ireru)에서 유래되어 "안에 넣다" 또는 "삽입하다"를 의미합니다. 함께, 이 문자들은 "무언가에 손을 대다"라는 아이디어를 전달하여 돌보거나 조정하는 것을 나타냅니다. 이러한 구성은 일본어에서 실질적인 행동과 직접적인 개입을 포함하는 용어에서 흔히 사용됩니다.

손질은 고어거나 드문 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있다. 그 반대로, 일상 생활에서 특히 가정적이고 직업적인 맥락에서 많이 사용된다. 매뉴얼, 잡지 및 캐주얼한 대화에서의 존재는 유지 관리 활동을 설명하기 위해 기능적이고 필요한 어휘임을 보여준다.

手入れ를 기억하고 사용하는 팁

手入れを固定するための効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。常に手入れが必要なもの、例えば庭や車を考えてみてください。「庭の手入れをする」（庭を手入れする）というフレーズを繰り返すことで、この用語を内面化するのに役立ちます。もう一つの戦略は、アニメやドラマでの使い方を観察することです。この言葉は日常の作業に関する会話で頻繁に登場します。

또한, 手入れ는 修理 (しゅうり, shuuri, "수리") 또는 メンテナンス (mentenansu, "기술 유지")와 같은 용어와 서로 교환 가능하지 않다는 점을 주목하는 것이 중요합니다. 이러한 단어들은 교정 작업을 의미하는 반면, 手入れ는 예방과 일상을 포함한 더 넓은 의미를 갖습니다. 이러한 뉘앙스를 이해하면 일본어 학습자들 사이에서 흔히 발생하는 실수를 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 手入 (ていれ) - 관리; 유지보수 (일반적으로 물건이나 동물의 관리와 관련)

手入れ

Romaji: teire
Kana: ていれ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 수리

영어로의 의미: repairs;maintenance

정의: 무언가를 고치거나 보완하기 위해, 특히 조심스럽게 만지며 물건이나 몸을 닦는 것을 의미합니다.

예문 - (手入れ) teire

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

手入れが必要です。

Teire ga hitsuyou desu

유지 보수가 필요합니다.

조심해야합니다.

• 手入れ - 주의, 유지 보수
• が - 주어 부위 조각
• 必要 - 필요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"