번역 및 의미: 手伝う - tetsudau

일본어 단어 手伝う (てつだう, tetsudau)는 일본어를 배우고 일본 문화에 대해 더 배우고자 하는 사람들에게 필수적입니다. 이 단어는 실용적인 의미를 지닐 뿐만 아니라 중요한 사회적 가치도 반영합니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용, 한자의 구성 요소 및 원어민의 인식에 대해 살펴보겠습니다. 여러분이 학습을 심화할 수 있는 신뢰할 수 있는 사전을 찾고 있다면, Suki Nihongo는 이런 용어에 대한 자세한 설명을 제공합니다.

手伝う의 의미와 사용

手伝う는 "돕다" 또는 "한 손을 주다"라는 의미지만, 특정한 뉘앙스가 있습니다. 助ける(たすける, tasukeru)와는 달리, 상황이 더 긴급한 경우에 대한 도움을 암시하며, 手伝う는 일상적인 작업이나 간단한 협력에 사용됩니다. 예를 들어, 테이블을 정리하거나 직장에서 동료의 가벼운 작업을 도와주는 경우입니다.

일본에서는 간섭하지 않고 도움을 주는 것이 중요시됩니다. 手伝う(테츠다우)를 사용하는 것은 다른 유사한 동사들보다 더 캐주얼하고 덜 강제적입니다. 이는 보통 가족이나 비공식적인 직장 환경에서 듣기 쉬우며, 특히 도움이 일시적이거나 보완적일 때 자주 사용됩니다.

手伝う의 한자와 그 유래

손을 빌려 일을 나누는 뜻을 잘 반영하는 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 手 (て, te), "손"을 의미하고, 伝 (つた, tsuta), "전달하다" 또는 "전해주다"와 관련이 있습니다. 이를 통해 "손을 빌려주다"라는 개념을 제시합니다.

전달할 점은 伝을 단독으로 읽지 않고 "tsuda"로 읽지 않는다는 것입니다. てつだう의 읽기는 이 특정 동사에 해당합니다. 이러한 비정상 조합은 일본어 동사에서 흔히 발생하며, 학생들에게 도전이 될 수 있습니다. 한 가지 팁은 kanji 手를 신체적 행동과 연결하여 기억하기 쉽게 하는 것입니다.

문화적 호기심과 사용 빈도

手伝う는 일상 대화에서 자주 등장하지만, 공식적인 연설에서는 드물게 사용됩니다. 기업에서는 예를 들어, 팀 프로젝트에 대해 協力する (きょうりょくする, kyōryoku suru)라는 표현을 더 자주 듣게 됩니다. 집에서는 부모가 자녀에게 손님 돕기(手伝って, てつだって, tetsudatte)를 요청하는 경우가 많습니다.

배우자들에게 흔한 오류 중 하나는 사고와 같이 긴급한 상황에서 手伝う를 사용하는 것입니다. 이러한 경우에는 助けて (たすけて, tasukete)가 더 적절합니다. 애니메이션이나 드라마에서 이러한 차이를 관찰하는 것은 각 동사의 올바른 맥락을 내면화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 手伝う

• 手伝う て tsudao- 현재 긍정형
• 手伝わない tsudowanai - 현재 부정형
• 手伝った 지난형 긍정형
• 手伝わなかった 연결되지 않았다 - 과거 부정형
• 手伝いましょう て 따르겠습니다 - 공손한 현재형

동의어 및 유사어

• 手を貸す (Te wo kasu) - 도움을 주다; 손을 내밀다.
• 助ける (Tasukeru) - 구조하다; 위기 상황에서 도와주다.
• 協力する (Kyōryoku suru) - 협력하다; 함께 일하다.
• 援助する (Enjo suru) - 지원하다; 일반적으로 필요할 때 도움을 제공하다.
• 支援する (Shien suru) - 지원하다; 종종 조직적 또는 재정적 맥락에서 지원을 제공하다.

手伝う

Romaji: tetsudau
Kana: てつだう
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 도움을주기 위해; 어시스턴트; 참여

영어로의 의미: to help;to assist;to take part in

정의: 다른 사람이나 것들을 돕다.

예문 - (手伝う) tetsudau

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は友達に料理を手伝う。

Watashi wa tomodachi ni ryouri o tetsudau

나는 내 친구 요리를 도와줍니다.

나는 친구들이 요리를 도와줍니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 友達 (tomodachi) - "친구"를 의미하는 명사
• に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "친구"
• 料理 (ryouri) - 요리라는 의미의 명사
• を (wo) - 동사의 직접 목적어를 나타내는 입자, 이 경우 "요리"
• 手伝う (tetsudau) - 도와주다

手伝いをしてくれてありがとう。

Tetsudai o shite kurete arigatou

도와 주셔서 감사합니다.

• 手伝い (te-tsu-dai) - 도움, 지원
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• してくれて (shi-te-ku-re-te) - 나를 위해 만든
• ありがとう (a-ri-ga-to-u) - 감사합니다.