번역 및 의미: 扇風機 - senpuuki

A palavra japonesa 扇風機[せんぷうき] é um termo cotidiano que muitos estudantes de japonês encontram ao aprender vocabulário relacionado a eletrodomésticos. Mas será que você sabe tudo sobre ela? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no Japão hoje. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades que vão além do dicionário.

Se você já usou um ventilador no verão japonês, provavelmente se deparou com essa palavra. Mas há mais por trás dela do que apenas um objeto. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é ir além da tradução simples, mostrando como 扇風機 se encaixa na cultura e no dia a dia do Japão.

Significado e origem de 扇風機

A palavra 扇風機 é composta por três kanjis: 扇 (ventilar), 風 (vento) e 機 (máquina). Juntos, eles formam o termo para "ventilador elétrico". Essa composição é bastante lógica, já que descreve exatamente a função do aparelho - uma máquina que produz vento.

O termo surgiu no início do século XX, quando os primeiros ventiladores elétricos começaram a ser usados no Japão. Antes disso, os japoneses utilizavam leques (団扇) e ventiladores manuais. A palavra reflete a modernização do país durante a era Meiji, quando muitos termos para novos aparelhos eletrônicos foram criados.

일상적이고 문화적인 사용

No Japão moderno, 扇風機 é um item essencial durante os verões úmidos. Diferente de países ocidentais, onde o ar condicionado domina, muitos japoneses ainda preferem ventiladores por serem mais econômicos e ecologicamente corretos. Você encontra esses aparelhos em casas, escritórios e até em templos antigos.

Culturalmente, o uso do 扇風機 reflete valores japoneses como mottainai (evitar desperdício). Muitas famílias usam o ventilador junto com o ar condicionado para circular o ar frio, reduzindo o consumo de energia. Essa prática é tão comum que até aparece em manuais de economia doméstica.

Dicas para memorização

Uma maneira eficaz de lembrar 扇風機 é quebrar os kanjis: imagine uma "máquina (機) que cria vento (風) como um leque (扇)". Essa imagem mental ajuda a fixar não só a pronúncia, mas também a escrita. Outra dica é associar o som "senpūki" com o barulho suave que um ventilador faz.

Para praticar, tente usar a palavra em contextos reais. Por exemplo, ao ver um ventilador, diga mentalmente "あれは扇風機です" (Aquele é um ventilador). Essa técnica de associação contextual é comprovadamente eficaz para memorização de vocabulário, segundo estudos de aquisição de segunda língua.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 送風機 (Sōfūki) - 특정 장소에서 일반적으로 사용되는 공기를 보내는 팬.
• エアサーキュレーター (Easākyurētā) - 공기 순환기, 실내 공기 순환을 개선하도록 설계되었습니다.
• 冷風機 (Reifūki) - 차가운 공기를 생성하는 팬, 냉각용으로 사용됩니다.
• 換気扇 (Kankisen) - 환기 및 공기 교환을 위해 사용되는 배기 팬입니다.
• 風扇 (Fūsan) - 전통적인 팬으로 공기 흐름을 생성합니다.
• 風力機 (Fūrikiki) - 바람의 에너지를 이용하는 기계는 더 작은 기계들을 가리킬 수 있습니다.
• 風速計 (Fūsokkei) - 바람의 속도를 측정하는 기기.
• 風力計 (Fūrikikei) - 바람의 세기를 측정하는 도구.
• 風圧計 (Fūatsukei) - 바람 압력을 측정하는 도구.

扇風機

Romaji: senpuuki
Kana: せんぷうき
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 전기 팬

영어로의 의미: electric fan

정의: 방 안의 공기 순환을 위한 가정용 전기 액세서리.