번역 및 의미: 戦う - tatakau

일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 戦う (たたかう)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 대화, 애니메이션, 그리고 더 공식적인 맥락에서도 흔히 사용됩니다. 그런데 이 단어가 정확히 무슨 뜻일까요? 어떻게 그리고 언제 사용해야 할까요? 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 용법을 탐구하고, 그것을 기억하는 데 도움이 될 팁과 일본 문화에서의 역할에 대한 흥미로운 사실도 함께 알아보겠습니다.

전투하다 (tatakau)

전투하는 (たたかう) 일본어 동사는 "싸우다", "전투하다" 또는 "전쟁을 벌이다"라는 의미입니다. 이 동사는 전쟁이나 경쟁과 같은 문자 그대로의 상황뿐만 아니라, 어려움이나 개인적인 도전을 직면하는 것처럼 더 은유적인 상황에서도 사용할 수 있습니다. 포르투갈어로 가장 직접적인 번역은 "싸우다"이지만, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.

전투는 신체적 갈등에 한정되지 않는다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. 일본에서는 "病気と戦う" (byouki to tatakau)와 같은 표현을 듣는 것이 흔하며, 이는 "병과 싸우다"라는 의미입니다. 이러한 유연성은 이 단어가 일상에서 매우 다재다능하게 사용되도록 합니다.

전투의 기원과 서기 戦

한자의 戦 (sen)은 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 戈 (hoko)는 무기나 창을 나타내고, 単 (tan)은 원래 "단순한" 또는 "유일한"을 의미합니다. 이 두 개가 합쳐져서 갈등이나 전투의 개념을 담고 있는 아이데오그램을 형성합니다. 이러한 조합은 戦う라는 단어의 의미를 잘 반영하는데, 이는 대립의 개념과 직접적으로 연결되어 있습니다.

전투(たたかう)는 전쟁(せんそう)과 전략(せんりゃく)과 같은 복합어에서도 나타나는 흥미로운 점입니다. 그 사용은 고대 문헌으로 거슬러 올라가며, 일본 문화에서 전투의 개념이 실제 전투든 상징적 맥락이든 항상 중요한 의미를 지녀왔음을 보여줍니다.

일본어의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 戦う는 전투적인 의미를 넘어서고 있습니다. 그것은 "自分と戦う" (jibun to tatakau - 자신과 싸우다)와 같은 동기 부여 표현에 등장하며, 자아 개선에 관한 연설에서 자주 사용됩니다. 이러한 접근은 일본 사회에서 매우 중요하게 여겨지는 인내와 회복력과 같은 가치를 반영합니다.

또한, 이 단어는 특히 액션 및 극복 이야기에서 애니메이션과 만화에서 흔히 사용됩니다. "이념을 위해 싸우는" (理想のために戦う - risou no tame ni tatakau) 캐릭터들은 자주 등장하는 전형이며, 戦う와 용기 및 결단력과 같은 주제 간의 연결을 강화합니다.

전투를 기억하기 위한 팁

戦う를 기억하는 효과적인 방법은 애니메이션이나 영화의 전투 장면과 연결하는 것입니다. 예를 들어, "나루토"에서 캐릭터들은 종종 "戦おう!" (tatakaou! - 싸우자!)라고 말합니다. 이러한 맥락은 의미뿐만 아니라 올바른 억양을 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "毎日、忙しさと戦っている" (mainichi, isogashisa to tatakatte iru - 나는 매일 바쁜 태그와 싸우고 있다)와 같은 일상적인 문장으로 연습하는 것입니다. 실제 상황에서 단어를 사용하는 것이 어휘의 내재화를 쉽게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 戦う

• 戦う - 남성 선물
• 戦う 여성 선물
• 戦おう 남성명령형
• 戦え - 필수

동의어 및 유사어

• 闘う (tatakau) - 싸우다, 전투하다
• 戦闘する (sentou suru) - 전투에 참여하고 전투를 수행하다
• 争う (arau) - 다투다, 싸우다
• 競う (kisou) - 경쟁하다, 대항하다
• 紛争する (funsou suru) - 갈등, 분쟁을 유발하다
• 闘争する (tousou suru) - 원인, 폭력적 갈등을 위해 싸우거나 저항하다.
• 抗う (arawaru) - 저항하다, 반대하다
• 反抗する (hankou suru) - 권위에 저항하다, 반란하다
• 争奪する (soudatsu suru) - 귀중한 것을 놓고 다투다, 소유권을 위해 싸우다
• 戦 (ikusa) - 전쟁, 전투 (옛 형태)
• 闘争 (tousou) - 갈등, 지속적인 투쟁
• 抗争 (kousou) - 그룹 간의 갈등, 폭력적인 경쟁
• 反抗 (hankou) - 반항의 태도, 저항
• 対抗する (taikou suru) - 저항하다, 경쟁하다
• 競争する (kyousou suru) - 경쟁, 경쟁의
• 競い合う (kiesiau) - 상호 경쟁, 대결하다

戦う

Romaji: tatakau
Kana: たたかう
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 싸우기 위해서; 전투하다; 싸움; 맞서 싸울; 전쟁을 하다; 경쟁에 참가하십시오.

영어로의 의미: to fight;to battle;to combat;to struggle against;to wage war;to engage in contest

정의: 적과 싸워 경쟁하다.

예문 - (戦う) tatakau

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは勇気を持って戦う必要があります。

Watashitachi wa yūki o motte tatakau hitsuyō ga arimasu

우리는 용기로 싸워야합니다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 勇気を持って - 용기 있게
• 戦う - 싸우다
• 必要があります - "필요합니다"

戦いは必ずしも悪ではない。

Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai

전투가 반드시 나쁘지는 않습니다.

전투가 항상 나쁘지는 않습니다.

• 戦い - 전투, 싸움
• は - 주제 파티클
• 必ずしも - 필요하지 않거나 강제적으로 아닙니다.
• 悪 - 나쁜, 나쁜
• ではない - 아니야

兵隊は勇敢に戦いました。

Heitai wa yuukan ni tatakaimashita

군인들은 용감하게 싸웠다.

• 兵隊 (heitai) - 군인
• は (wa) - 주제 파티클
• 勇敢に (yuukan ni) - 용감하게
• 戦いました (tatakaimashita) - 싸웠다

彼は敵を退けるために必死に戦った。

Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta

그는 적을 막기 위해 필사적으로 싸웠다.

그는 적을 거부하기 위해 필사적으로 싸웠다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 敵 (teki) - inimigo
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 退ける (shirizokeru) - 반발하다
• ために (tameni) - 수신자
• 必死に (hisshi ni) - 절박하게
• 戦った (tatakatta) - 전투

彼女は敵を滅ぼすために戦った。

Kanojo wa teki o horobosu tame ni tatakatta

그녀는 적을 파괴하기 위해 싸웠다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 敵 - 적敌
• を - 직접 목적격 조사
• 滅ぼす - 파괴하다, 모조리 파괴하다
• ために - ~을 위해, ~을 위해
• 戦った - 싸웠다(동사 戦う의 과거형 - -) tatakau)

正義を守るために戦います。

Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu

나는 정의를 보호하기 위해 싸울 것입니다.

정의를 보호하기 위해 싸우십시오.

• 正義 - 의미는 "정의"입니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 守る - 보호하다 (defender)
• ために - 행동의 목적이나 의도를 나타내는 표현으로, 이 경우 "정의를 지키기 위해".
• 戦います - "싸우다" 또는 "싸우다"를 의미하는 동사입니다.

盾を持って戦いましょう。

Tate wo motte tatakaimashou

방패로 싸우자.

• 盾 (tate) - escudo
• を (wo) - 객체의 특성
• 持って (motte) - segurando
• 戦いましょう (tatakaimashou) - 싸우자