번역 및 의미: 愛でたい - medetai

문구 「愛でたい」 (medetai)는 기쁨과 축하의 깊은 의미를 담고 있는 일본어 단어입니다. 어원적으로 이 용어는 두 요소로 구성되어 있습니다: 「愛」 (ai)는 "사랑"을 의미하고, 「でたい」 (detai)는 동사 「出る」 (deru)에서 파생되어 "나가다" 또는 "보이다"로 번역됩니다. 함께 이들은 사랑받는 것이며 축하하거나 보여줄 가치가 있는 것의 개념을 불러일으킵니다. 그러나 이 단어는 「めでたい」 (medetai)라는 대체 스펠링을 가지며, 이는 일반적으로 축하받을 가치가 있는 경우와 관련된 길운이나 행복이라는 뉘앙스를 유지합니다.

「めでたい」(medetai)의 사용은 일본의 고대 시대로 거슬러 올라가며, 전통적으로 결혼식, 출생, 성공과 같은 행복을 가져오는 사건과 축하를 묘사하는 데 사용됩니다. 이 단어는 일종의 행운을 나타내며 종종 의식적이거나 전통적인 맥락에서 사용되어 일본 문화에서 축하의 중요성을 반영합니다. 이런 의미에서, medetai는 단어일 뿐만 아니라 기념 및 감사의 전통을 반영하는 문화적 표상입니다.

원주율의 문화적 뿌리 외에도, 「めでたい」는 다양한 맥락에 적용되는 중요한 변형도 가지고 있습니다. 예를 들어, 어떤 사건에 대한 개인적인 기쁨이나 만족의 감정을 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 이 단어의 사용은 일반적으로 긍정적이며 항상 열정과 낙관주의의 에너지를 내포하고 있다는 점에 주목해야 합니다. 따라서 그 의미의 유연성 덕분에 일상적인 대화에서부터 공식적인 의식에 이르기까지 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 愛でたい

• 현재 긍정형: 愛でたいます
• 사랑하고 싶지 않아요
• 사랑하고 싶었습니다
• 사랑하고 싶지 않았어요

동의어 및 유사어

• 愛したい (Aishitai) - 사랑하고 싶어
• 愛おしい (Aiohoshii) - 친애하는, 사랑스러운
• 慕いたい (Baita) - 따르고 싶고, 애정이 느껴지고 싶어.
• 慕わしい (Bawashii) - 친절하고 바람직한
• 恋いたい (Koiitai) - 사랑에 빠지고 싶어요
• 恋しい (Koishii) - 그리움, saudade
• 好きだ (Suki da) - 사랑해, 좋아해
• 好ましい (konomashii) - 유쾌하고 바람직한
• 心惹かれる (Kokoro hikareru) - 마음을 끌리다
• 惹かれる (Hikareru) - 끌리고, 매료되다
• 惹きつける (Hikitsukeru) - 매력적이고 사로잡는
• 想いを寄せる (Omoi wo yoseru) - 누군가에게 감정을 갖다
• 想いを抱く (Omoi wo daku) - 애착을 가지고 감정을 간직하다
• 想う (Omou) - 생각하다, 느끼다
• 憧れる (Akogareru) - 존경과 바램
• 憧れの (Akogare no) - 누구에게 감탄하나요?
• 憧憬する (Shoukei suru) - 이상화된 무언가에 대한 그리움 느끼기
• 憧憬の (Shoukei no) - 이상적이고 꿈꾸는
• 慕う (Shitau) - 따르다, 숭배하다
• 慕われる (Shitawareru) - 따라다니기, 사랑받기
• 愛でる (Mederu) - 가치를 두다, 감상하다
• 愛でられる (Mederareru) - 가치있다고 여겨지다
• 愛する (Aisuru) - Amar
• 愛される (Aisareru) - 사랑받다

愛でたい

Romaji: medetai
Kana: めでたい
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: auspicioso

영어로의 의미: auspicious

정의: 사랑과 열정으로 물건을 가치있게 여기세요.

예문 - (愛でたい) medetai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

愛でたい人がいる。

Aide tai hito ga iru

내가 사랑하고 싶은 사람이 있습니다.

사랑하고 싶은 사람들이 있습니다.

• 愛でたい - 사랑하고 싶다
• 人 - 명사 "사람"
• が - 주어 부위 조각
• いる - 존재하다