번역 및 의미: 情熱 - jyounetsu

일본어 단어 情熱[じょうねつ]는 깊고 생동감 있는 의미를 지니며, 종종 강한 감정과 헌신에 연관됩니다. 일본에서 이 단어의 실제 사용법, 기원 또는 대화에서 활용하는 방법을 이해하고자 한다면, 이 기사는 모든 것을 명확하게 탐구할 것입니다. 또한, 이 표현이 일본 문화에 어떻게 나타나는지와 효과적으로 암기하는 팁도 살펴보겠습니다.

우리는 한자의 구성부터 일상생활에서의 실용적인 예까지 탐구하여, 여러분이 단어를 배우는 것을 넘어서 문화적 맥락도 흡수할 수 있도록 보장할 것입니다. 공부든 호기심이든, 情熱을 이해하는 것은 일본어를 진정으로 배우고자 하는 이들에게 필수적입니다.

情熱의 의미와 기원

단어 情熱은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 情(감정, 느낌)과 熱(열, 열정). 함께하면 "열정" 또는 "마음의 불꽃"이라는 개념을 형성하여 강렬하고 지속적인 감정을 전달합니다. 흥미로운 것과 같은 일시적인 용어와는 달리, 情熱은 관계, 취미 또는 일에 있어 깊은 헌신을 함축합니다.

그 기원은 에도 시대에 뿌리를 두고 있으며, 이때 한자 熱이 비유적으로 감정 상태를 묘사하는 데 사용되기 시작했습니다. 고전 문헌의 기록에 따르면 情熱은 처음에는 문학적 및 철학적 맥락에서 사용되었고, 20세기에 들어서야 일상 vocabulary에 자리잡게 되었습니다. 오늘날에는 동기 부여 연설과 심지어 광고 슬로건에서도 자주 사용됩니다.

문화적 사용 및 빈도

일본에서, 情熱은 가볍게 사용되는 용어가 아닙니다. 기업들은 이를 모범적인 직원의 헌신을 설명하는 데 사용하며, 예술가들은 극도의 헌신으로 이루어진 작품과 연관 짓습니다. 2019년 일본어국립연구소의 조사에 따르면, 情熱은 신문에서 가장 빈번하게 사용되는 500개 단어 중 하나로, 종종 스포츠와 기술 혁신과 관련되어 나타납니다.

흥미롭게도, 일시적인 상황에 情熱를 부여하지 않으려는 문화적 배려가 있다. "나는 이 요리에 情熱을 가지고 있다"라고 말하는 것은 과장되게 들릴 것이며, 이 단어는 지속성을 요구한다. 반면에 "그녀는 음악에 情熱을 가지고 산다"는 문장은 일본 사회에서 높이 평가받는 특성인 인내를 반영하며 완벽하게 자연스럽다.

기억법 및 실용적인 사용 팁

情熱을 고정하는 효과적인 방법은 그 한자를 생생한 이미지와 연관짓는 것입니다. 情을 뛰는 심장으로, 熱을 불꽃으로 시각화하여 "불타는 감정"의 마음가짐을 만들어 보세요. WaniKani 방법에서 추천하는 이 기법은 동일한 감정적 무게를 지니지 않는 비슷한 단어인 熱意 (열의)와 혼동을 피하는 데 도움이 됩니다.

실제로 情熱을 사용해 보세요. 헌신적인 장인에 대한 다큐멘터리를 보았습니까? "彼の仕事への情熱は感動的だ" (그의 일에 대한 열정은 감동적이다)라고 생각해 보세요. 이렇게 구체적으로 적용하는 것은 한자 공부와 결합되어 학습을 자연스럽고 지속적인 것으로 바꿉니다 – 마치 본연의 情熱처럼.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 熱情 (netsujou) - 강렬하고 뜨거운 열정.
• 情熱 (jounetsu) - 열정과 열의는 일반적으로 감정과 정서와 관련이 있습니다.
• 熱気 (neki) - 열기 또는 인간의 열기, 활기찬 분위기를 묘사하는 데 사용됩니다.
• 熱意 (netsui) - 무언가에 대한 열정과 진심으로 행동하려는 의지.
• 熱中 (necchuu) - 집중적인 관심이나 활동에 대한 헌신, 거의 흡수 상태와 같은.

情熱

Romaji: jyounetsu
Kana: じょうねつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 열정; 열광; 열성

영어로의 의미: passion;enthusiasm;zeal

정의: 열정: 강하고 뜨거운 감정 또는 열망.

예문 - (情熱) jyounetsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

열정적 인 사랑으로 산다.

사랑으로 사랑으로 산다.

• 情熱的な - 열정적인, 뜨거운
• 愛 - 사랑
• を - 직접 목적격 조사
• 持って - 가지고 있다
• 生きる - 살다

私の情熱は永遠に燃え続ける。

Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru

나의 열정은 계속 영원히 불타고있을 것입니다.

나의 열정은 계속해서 영원히 불타고 있습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유를 나타내는 입자, 포르투갈어로 "내"에 해당합니다.
• 情熱 - '열정', '열정'을 뜻하는 명사
• は - 주제를 나타내는 부사, 포르투갈어에서 "sobre"에 해당하는 것
• 永遠に - "영원히" 또는 "영원히"를 의미하는 부사
• 燃え続ける - "계속 불타다" 또는 "계속 불타다"를 의미하는 복합 동사