번역 및 의미: 悲鳴 - himei

일본어 단어 「悲鳴」 (himei)는 그 의미의 깊이를 반영하는 두 개의 한자로 구성된 표현입니다. 첫 번째 글자 「悲」(hi)는 "슬픔" 또는 "애도"를 의미합니다. 이 한자는 "근원"이나 "출처"를 나타내는 원형 글자 원(原) (gen)과 "마음"을 의미하는 심(心) (kokoro)에서 유래되어, 마음에서 우러나오는 슬픔의 감정을 나타냅니다. 두 번째 글자 「鳴」(mei)는 "소리"나 "외침"을 가리키며, "입"을 의미하는 방언 구(口) (kuchi)와 관련이 있어, 목소리가 발성된 소리를 나타냅니다.

Na interpretação literal, 「悲鳴」는 "슬픔의 외침"으로 번역될 수 있으며, 일반적으로 고통, 두려움 또는 충격에 대한 급작스러운 vocal 반응을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이는 신나는 소리뿐만 아니라 강렬한 감정 상태를 전달하는 강력한 표현입니다. 많은 맥락에서, 누군가 또는 어떤 것이 위험에 처해있거나 고통받고 있는 이미지를 불러일으키며, 외칸다는 행위에 관련된 감정적 측면을 강조합니다.

「悲鳴」라는 단어의 사용은 드라마틱한 서사에서 매우 흔하며, 공포 영화나 비극적인 장면과 같이 무시무시한 상황에 대한 반응으로서 제어할 수 없는 비명이 발생하는 곳에서 볼 수 있습니다. 일본 고전 문학에서는 예를 들어, 이러한 비명이 인간의 고통을 가장 본질적인 형태로 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 또한, himei는 발음될 때 독특한 감정적이고 음향적인 의미를 지니고 있어 사용되는 상황에서의 영향을 증폭시킵니다.

문화 분석에서 용어 「悲鳴」은 예술적 표현과도 관련이 있을 수 있으며, 특히 일본 극장에서 소리의 사용이 깊은 감정을 전달하는 데 중요합니다. 비명 또는 himei는 관객을 끌어들이고 감정적 연결을 형성하는 데 도움을 주는 예술적 도구입니다. 역사적 요약에서 이러한 요소는 일본어가 단순히 의사소통할 뿐만 아니라 깊은 이미지와 감정을 불러일으키기 위해 자신의 문자를 강하게 의지하고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 叫び声 (Sakebigoe) - 소리치다; 대개 강렬한 감정을 표현하는 큰 목소리.
• わめき声 (Wamekigoe) - 소리의 외침; 종종 통제되지 않거나 짜증나는 소리를 의미합니다.
• うめき声 (Umekigoe) - 신음; 고통이나 불편함을 표현하는 소리.

悲鳴

Romaji: himei
Kana: ひめい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 외침; 비명

영어로의 의미: shriek;scream

정의: 슬픔이나 두려움에서 나오는 목소리.

예문 - (悲鳴) himei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

悲鳴が聞こえた。

Himei ga kikoeta

나는 고통의 비명 소리를 들었다.

나는 비명 소리를 들었다.

• 悲鳴 - 고통의 외침 또는 고통의 외침을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 聞こえた - 과거에 "듣다" 또는 "듣다"를 의미하는 동사