번역 및 의미: 悲しむ - kanashimu

일본어 단어 悲しむ[かなしむ]은 깊고 문화적으로 풍부한 의미를 담고 있으며, 보편적인 감정인 슬픔을 표현합니다. 이 단어의 사용, 유래 또는 암기 방법을 더 잘 이해하고자 한다면, 이 기사는 이를 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 학습자에게 최고의 콘텐츠를 제공하는 것을 목표로 하므로, 한자 쓰기부터 일상적인 예시까지 모두 파헤쳐 보겠습니다.

悲しむ의 의미와 사용

悲しむ은 "슬퍼하다" 또는 "애도하다"를 의미하는 동사입니다. 이는 상실, 실망 또는 고통스러운 상황으로 인한 감정적 상태를 설명합니다. 寂しい (외로움)와 같은 좀 더 캐주얼한 단어와는 달리, 悲しむ은 더 큰 무게를 지니며 종종 중요한 사건과 연결됩니다.

일상에서 일본인들은 이 단어를 공식적이고 비공식적인 맥락에서 사용하지만 다소 조심스러운 태도를 보입니다. 예를 들어, 비극적인 사건에 대한 뉴스나 개인적인 손실에 대한 대화에서 자주 들을 수 있습니다. "彼はその知らせを聞いて悲しんだ" (그는 그 소식을 듣고 슬퍼했다)와 같은 문장은 그 사용을 잘 보여줍니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 悲는 두 요소로 구성되어 있습니다: 감정을 나타내는 하단의 변화심 마음 (心)과 원래 "틀린" 또는 "반대"를 나타내는 상단의 비 (非)입니다. 이 두 요소가 결합되어 "울적한 마음"이라는 개념을 제시하며, 이는 슬픔을 표현하는 데 완벽하게 어울립니다.

이 한자는 그리 복잡하지 않지만, 발음이 초보자들을 혼란스럽게 할 수 있다. 읽기 かな-しむ은 kun'yomi(일본식 읽기)이며, "hi"는 on'yomi(중국식 읽기)로, 悲劇(히게키 – 비극)과 같은 단어에서 사용된다.

암기 팁과 호기심

悲しむ를 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 등장인물들이 슬픔을 표현하는 일본 드라마의 장면을 생각해 보세요. 많은 경우 이 단어는 자막이나 대화에서 등장합니다. "너의 4월에 있는 거짓말"과 같은 애니메이션은 그 동사를 연상시키는 슬픔의 색조를 사용합니다.

또 다른 팁은 한자 悲의 부수를 강조하여 플래시카드를 만드는 것입니다. "なぜ悲しむの？" (왜 슬퍼하나요?)와 같은 짧은 문장을 적어보세요. 이는 대화에서 흔히 사용됩니다. 언어 습득 연구에 따르면, 단어를 감정적인 맥락과 연관 짓는 것이 기억력을 높입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 悲しむ

• 悲しむ 긍정형, 기본
• 悲しまない 부정적 형태
• 悲しんだ 과거 형식
• 悲しませる 유발 형태
• 悲しめる 잠재적인 형태
• 悲しもう 가능한 형태
• 悲しまれる 수동태
• 悲しもうとしている - 프로그레시브 양식

동의어 및 유사어

• 悲しむ (kanashimu) - 슬픔을 느끼다; 애도하다.
• 嘆く (nageku) - 슬프다; 슬픔을 표현하다.
• 泣く (naku) - 울다; 눈물을 통해 감정적인 고통을 표현하다.
• 悲嘆にくれる (hitan ni kureru) - 깊은 슬픔 속에 빠지다; 아픔으로 고통받다.
• 哀しむ (kanashimu) - 슬픔이나 우울함을 느끼다, 悲しむ와 유사하지만 더 깊은 의미를 담고 있다.
• 嘆息する (taseki suru) - 슬픔으로 한숨 쉬다; 한숨으로 안타까워하다.
• 悲しみに暮れる (kanashimi ni kureru) - 슬픔 속에 살다; 고통에 잠겨 있다.
• 悲観する (hikan suru) - 비관적이다; 삶의 부정적인 면을 보다.
• 悲傷にくれる (hishō ni kureru) - 슬픔이나 고통으로 소모되다.
• 嘆かわしいと思う (nagekawashii to omou) - 유감스럽게 생각하다; 어떤 것이 한탄할 가치가 있다고 느끼다.

悲しむ

Romaji: kanashimu
Kana: かなしむ
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 슬프다. 후회; 후회

영어로의 의미: to be sad;to mourn for;to regret

정의: 실망하거나 손실 때문에 슬프다.

예문 - (悲しむ) kanashimu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は彼女が悲しむのを見るのが辛いです。

Watashi wa kanojo ga kanashimu no o miru no ga tsurai desu

그녀가 슬퍼하는 것을 보는 것은 어렵습니다.

그를 슬퍼하는 것을 보는 것은 어렵습니다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제 파티클
• 彼女 - 그녀
• が - 주어 부위 조각
• 悲しむ - 슬퍼지다
• の - 명사구
• を - 직접 목적격 조사
• 見る - 보다
• の - 명사구
• が - 주어 부위 조각
• 辛い - 어려운 (어두워)
• です - 동사 "ser"

彼女の失恋は気の毒だ。

Kanojo no shitsuren wa ki no doku da

그녀가 비탄에 시달린 것은 유감입니다.

당신의 상한 마음은 유감입니다.

• 彼女 - 일본어로 "그녀"
• の - 일본어로 소유권증명서
• 失恋 - 사랑없는 슬픔
• は - 일본어의 주제 입자
• 気の毒 - 일본어로 "유감스러운"
• だ - 일본어로 "되다" 동사