번역 및 의미: 悟る - satoru

일본어 단어 悟る[さとる]는 종종 조명이나 갑작스러운 이해와 연결된 깊고 영적인 의미를 가집니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용법, 그리고 문화적으로 어떻게 인식되는지를 살펴보겠습니다. 일본어를 공부하거나 단순히 이 표현에 대해 호기심이 있다면, 그 맥락을 이해하는 것이 일본어와 일본 문화에 대한 지식을 풍부하게 할 수 있습니다.

또한 悟る의 의미를 밝히는 것 외에도, 한자의 쓰기, 발음, 다양한 상황에서의 사용을 분석해 보겠습니다. 종교적 텍스트, 일상 대화, 심지어 애니메이션에서도 이 단어는 상당한 의미를 지닙니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 진정하게 배우고자 하는 분들을 위해 정확하고 유용한 정보를 제공하고자 합니다.

悟る의 의미와 기원

悟る는 "인식하다", "깊이 이해하다" 또는 "조명을 얻다"는 의미의 일본어 동사입니다. 그 뿌리는 불교와 연결되어 있으며, 누군가가 일반적인 이해를 초월한 상태에 도달하는 순간을 나타냅니다. 단순히 "이해하다"(分かる)와는 달리, 悟る는 종종 영적 또는 철학적인 내적 계시를 의미합니다.

한자는 悟로, 발달된 심리적 요소를 강조하는 忄(가슴)와 나를 의미하는 吾(자신)로 구성되어 있으며, 이는 내면에서 오는 이해를 암시합니다. 이러한 구조는 '사토리'(파생 용어)가 단순히 지적인 것이 아니라 개인적인 성취라는 생각을 강화합니다. 이 단어는 종종 성찰, 명상 또는 관점의 변화와 관련된 맥락에서 사용됩니다.

문화적 용도 및 빈도

일본에서, 悟る라는 단어는 일상생활에서 자주 사용되지 않습니다. 주로 철학적 논의, 종교적 텍스트 또는 개인의 성장을 다룬 이야기에서 나타납니다. 예를 들어, 애니메이션과 만화에서의 존재는 대개 큰 내적 변화를 겪는 캐릭터와 관련이 있습니다.

일상 대화에서는 일반적이지 않지만, 그 개념은 "悟りを開く" (깨달음을 얻다)와 같은 표현에 영향을 미칩니다. 선불교에서 "satori"는 원하는 상태로, 이 단어가 일상 어휘 외부에서도 어떻게 관련성을 유지하는지를 보여줍니다. 일본어 학습자들에게 그 사용을 인식하는 것은 자아 인식에 대한 일본인의 사고 방식을 이해하는 데 도움이 됩니다.

기억하고 적용하는 팁

悟る를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 큰 통찰력이 있는 상황과 연관시키는 것입니다. 당신이 중요한 것에 대해 갑자기 이해한 순간들을 생각해 보세요 - 그것이 바로 이 단어의 본질입니다. "彼は人生の意味を悟った" (그는 인생의 의미를 깨달았다)와 같은 문구가 있는 플래시카드를 사용하는 것이 그 사용을 내재화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 주제를 다룬 작품들을 탐구하는 것입니다. 예를 들어, 선불교에 관한 책이나 깊은 변화를 겪는 캐릭터들의 이야기를 읽어보는 것이죠. 실제 맥락에서 단어를 보게 되면 그 의미와 사용법을 기억하기 더 쉬워집니다. 悟る는 종교적 의미에 국한되지 않음을 기억하세요 – 이는 어떤 의미 있는 이해를 위해 비유적으로 사용될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 悟る

• 悟ります - 동사 "悟る"의 현재형, 단순형, 정중형
• 悟りました - 동사 "悟る"의 과거형, 단순형, 정중형
• 悟っています - 현재 진행형, 단순형, 정중한 "悟る" 동사형
• 悟っていました - "悟った" (sagutta)

동의어 및 유사어

• 悟り (satori) - 조명, 깊은 이해
• 悟る (satoru) - 이해하다, 깊이 이해하다
• 悟得する (gotoku suru) - 이해에 도달하다
• 悟りを開く (satori o hiraku) - 조명을 달성하다
• 悟りを得る (satori o eru) - 심층 이해 얻기
• 悟りを示す (satori o shimesu) - 깊은 이해를 보여주다
• 悟りを開示する (satori o kaiji suru) - 조명을 밝히다
• 悟りを開くこと (satori o hiraku koto) - 조명의 도달 행위
• 悟りを得ること (satori o eru koto) - 심오한 이해를 얻는 행위
• 悟りを示すこと (satori o shimesu koto) - 심층적 이해를 보여주는 행동
• 悟りを開示すること (satori o kaiji suru koto) - 조명의 계시 행위

悟る

Romaji: satoru
Kana: さとる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 조명에 도달하다; 인식하다; 이해하다; 분별하다

영어로의 의미: to attain enlightenment;to perceive;to understand;to discern

정의: 자신과 세상의 진실과 의미를 깊이 이해하다.

예문 - (悟る) satoru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は深く自然の美しさを悟りました。

Watashi wa fukaku shizen no utsukushisa o satorimashita

자연의 아름다움을 깊이 깨달았습니다.

자연의 아름다움을 깨달았습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 深く (fukaku) - "깊이"를 의미하는 부사
• 自然 (shizen) - "자연"을 의미하는 명사
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 美しさ (utsukushisa) - "아름다움"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 悟りました (satorimashita) - "깨달았다" 또는 "이해했다"를 의미하는 동사(과거형)