번역 및 의미: 怪獣 - kaijyuu

A palavra japonesa 怪獣 (かいじゅう, kaijū) é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado quanto por sua presença na cultura pop. Se você já assistiu a filmes como "Godzilla" ou "Ultraman", com certeza já se deparou com criaturas gigantes e assustadoras que são chamadas justamente de 怪獣. Mas o que essa palavra realmente significa? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizar esse vocábulo e algumas curiosidades sobre seu impacto na mídia.

Significado e origem de 怪獣

O termo 怪獣 (kaijū) é composto por dois kanjis: 怪 (kai), que significa "estranho" ou "misterioso", e 獣 (jū), que se traduz como "besta" ou "animal". Juntos, eles formam a ideia de uma "criatura estranha" ou "monstro". Essa palavra ganhou popularidade no Japão pós-Segunda Guerra Mundial, especialmente com o surgimento de filmes tokusatsu, onde monstros gigantes destruíam cidades.

Embora hoje associemos 怪獣 principalmente a criaturas fictícias, originalmente o termo podia se referir a animais desconhecidos ou lendários. A etimologia reforça essa ideia, já que 怪 carrega um sentido de algo fora do comum, enquanto 獣 remete a seres vivos não humanos. Essa combinação cria uma imagem poderosa de criaturas que fogem ao ordinário.

Uso cultural e popularidade

No Japão, 怪獣 é uma palavra amplamente reconhecida devido à influência da indústria cinematográfica e televisiva. Filmes como a franquia "Godzilla" (ゴジラ) e séries como "Ultraman" (ウルトラマン) consolidaram o termo no imaginário popular. Essas produções não apenas entreteram gerações, mas também transformaram 怪獣 em um símbolo da cultura japonesa no exterior.

Curiosamente, a palavra não é usada apenas para monstros gigantes. Em contextos mais informais, pode ser aplicada de forma humorística para descrever alguém que come muito ou tem um comportamento exagerado. No entanto, esse uso é menos comum e depende do contexto. Ainda assim, sua principal associação continua sendo com criaturas fantásticas e ameaçadoras.

Como memorizar 怪獣

Uma forma eficaz de fixar a palavra 怪獣 é associá-la a imagens marcantes. Pense em Godzilla ou em outros monstros clássicos do cinema japonês. Visualizar essas criaturas ajuda a vincular o termo ao seu significado. Outra dica é decompor os kanjis: lembre-se de que 怪 traz a ideia de "estranho" e 獣 de "animal", formando uma "besta misteriosa".

Para praticar, tente usar 怪獣 em frases simples, como "あの映画には大きな怪獣が出てきます" (Naquele filme, aparece um monstro grande). Repetir o termo em contextos variados consolida o aprendizado. Além disso, assistir a filmes ou séries com kaijū pode ser uma maneira divertida de se familiarizar com a palavra e sua pronúncia.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 怪物 (Kaibutsu) - 괴물; 무서운 생물.
• 妖獣 (Yōjū) - 초자연적인 짐승들; 종종 영적 세계와 관련된 마법의 생물들.
• 巨獣 (Kyojū) - 거대한 괴물; 전설과 신화와 종종 연관된 거대한 생물.
• 異形 (Iguyō) - 이상한 생물; 기이하거나 비범한 것으로 여겨지는 생명체.
• 魔獣 (Majū) - 악마의 짐승; 신화 속의 악성 또는 악마적인 생물.

怪獣

Romaji: kaijyuu
Kana: かいじゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: monstro

영어로의 의미: monster

정의: 실제로는 없는 괴물이나 생물.

예문 - (怪獣) kaijyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

怪獣が都市を襲った。

Kaijuu ga toshi wo osotta

괴물 같은 생물이 도시를 공격했습니다.

괴물은 도시를 공격했다.

• 怪獣 - 그것은 일본어로 "몬스터"를 의미합니다.
• が - 주제를 나타내는 문법 용어
• 都市 - 도시 - Japanese
• を - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 襲った - 동사 襲う(오소우)는 과거에 "공격하다"를 의미했습니다.