번역 및 의미: 性格 - seikaku

일본어 단어 性格[せいかく]은 일본 문화와 언어를 더 깊이 이해하고자 하는 사람들에게 필수적인 용어입니다. 이 단어는 깊은 의미를 가지고 있으며, 일상에서 개인의 특징을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 문장에서의 사용, 그리고 일본에서의 인식에 대해 탐구해 보겠습니다. 일본어를 공부 중이거나 언어에 대해 호기심이 있는 경우, 性格[せいかく]를 이해하는 것은 더 풍부하고 의미 있는 대화의 문을 열 수 있습니다.

性格[せいかく]의 의미 및 번역

성격[せいかく]은 "개인성" 또는 "성격"으로 번역될 수 있습니다. 이는 외향적이거나, 인내심이 깊거나, 창의적이거나, 고집 있는 것처럼 한 사람을 정의하는 특성과 기질을 가리킵니다. 気質[きしつ]와는 달리, 성격[せいかく]은 타고난 특성뿐만 아니라 인생을 통해 얻은 특성도 포함됩니다.

일본에서 이 단어는 캐주얼한 대화부터 전문적인 평가에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 취업 면접에서는 후보자의 性格[せいかく]에 대해 질문하여 그가 팀에 어떻게 적합할지를 이해하는 것이 일반적입니다. 이러한 중요성은 일본 사회가 대인 관계에서의 균형과 조화에 부여하는 가치를 반영합니다.

한자의 기원과 구성

성격[せいかく]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 性(성, 성질)과 格(격, 기준). 이들은 함께 "성질의 기준" 또는 "내재적 품질"이라는 아이디어를 형성합니다. 첫 번째 한자, 性은 여성[じょせい](여자)와 남성[だんせい](남자) 같은 단어에도 나타나고, 格은 자격[しかく](자격)과 같은 용어에 사용됩니다.

정확한 조합의 기원을 추적하기는 어렵지만, 에도 시대(1603-1868) 동안 인간 행동과 관련된 많은 용어가 인기를 끌면서 확립된 것으로 알려져 있습니다. 한자의 구조는 性格[せいかく]가 일시적인 상태가 아니라 지속적인 특성과 연결된 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

일본의 문화적 및 사회적 허구

일본에서 性格[せいかく]에 대해 논의하는 것은 단순히 개별적인 특성을 설명하는 것 이상입니다. 이는 사람이 다른 사람들과 어떻게 관계를 맺는지를 평가하는 방법으로, 특히 학교나 직장과 같은 집단 환경에서 중요합니다. 균형 잡히고 협력적인 성격은 자주 가치 있게 여겨지며, 이는 이 나라의 사회적 조화라는 이상을 반영합니다.

애니메이션과 드라마에서는 性格[せいかく]의 발전을 중심으로 한 이야기를 가진 캐릭터를 자주 볼 수 있습니다. 예를 들어, 보다 자신감을 가지거나 팀워크를 배우는 주인공들입니다. 이러한 서사는 그 개념이 단순히 언어에만 국한되지 않고 일본 대중문화에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 気質 (Kishitsu) - 기질; 사람의 감정적 또는 정신적 성격.
• 人柄 (Hitogara) - 개인성; 다른 사람들에게 어떻게 인식되는지를 나타내며, 그들의 미덕과 약점을 반영합니다.
• 個性 (Kosei) - 개인성; 한 사람을 다른 사람과 구별짓는 독특한 성격의 특징들.
• 特質 (Tokushitsu) - 특별한 특징; 사람을 정의하는 속성 또는 독특한 품질.
• 性質 (Seishitsu) - 자연; 종종 소질과 관련된 성격 또는 성격의 기본적인 측면.

性格

Romaji: seikaku
Kana: せいかく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 성격; 성격

영어로의 의미: character;personality

정의: 개인의 특성과 행동의 전체적인 부분.

예문 - (性格) seikaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

나는 중립적 인 성격을 가지고 있습니다.

• 中性 - 중립적이거나 공정한 것을 의미합니다.
• な - 형용사를 나타내는 부가어입니다.
• 性格 - "개성" 또는 "성격"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 부사어.
• 持っています - 가지다 또는 소유하다를 의미합니다.

彼女は活発な性格です。

Kanojo wa kappatsu na seikaku desu

그녀는 활동적인 성격을 가지고 있습니다.

그녀는 활발한 성격을 가지고 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 活発な (kappatsu na) - 활동적인, 에너지가 넘치는
• 性格 (seikaku) - 인격
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

温和な性格を持っています。

Onwa na seikaku wo motte imasu

나는 친절한 성격을 가지고 있습니다.

나는 가벼운 성격을 가지고 있습니다.

• 温和な - 친절한
• 性格 - 성격, 개성
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 가지고 있다

男は強い性格を持っています。

Otoko wa tsuyoi seikaku o motte imasu

남자는 강한 성격을 가지고 있습니다.

그 남자는 강한 성격을 가지고 있습니다.

• 男 - "남자"는 일본어로 "homem"의 의미입니다.
• は - 주제 부호 part que 문장의 주제가 "남자"임을 나타냅니다.
• 強い - 형용사 "forte"는 "사랑스러운"을 의미합니다.
• 性格 - "개성"
• を - 객체 지향 프로그래밍에서 "personalidade"가 문장의 직접 객체임을 나타내는 객체의 표시입니다.
• 持っています - 가지다.

私の性格は明るいです。

Watashi no seikaku wa akarui desu

내 성격은 훌륭합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 지시사로, "내"와 동등합니다.
• 性格 - "성격"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 불어로 "에 관한"과 동등한 단어
• 明るい - 반짝이는 / 밝은
• です - 자신을 정중하고 존중하는 표현 방식을 나타내는 보조 동사로, "이다"와 동일합니다.