번역 및 의미: 怒鳴る - donaru

일본어 단어 怒鳴る (どなる, donaru)는 강렬하고 구체적인 의미를 지닌 동사로, 종종 분노나 불만의 표현과 관련이 있습니다. 일본 드라마나 애니메이션을 보신 적이 있다면, 아마 갈등 장면에서 이 용어를 들었을 것입니다. 하지만 이것이 정확히 무엇을 의미할까요? 일본의 일상에서 어떻게 사용될까요? 이 아티클에서는 怒鳴る의 의미, 기원 및 문화적 맥락을 탐구하고, 올바르게 기억하는 팁도 제공할 것입니다.

怒鳴る의 의미와 사용법

怒鳴る는 "화내며 소리치다", "고함치다" 또는 "비난하다"를 의미하는 일본어 동사입니다. 단순히 목소리를 높이는 것과는 달리, 이 단어는 종종 누군가에게 향한 감정의 폭발을 암시합니다. 예를 들어, 상사가 중대한 실수 후에 부하에게 怒鳴る 수 있으며, 부모가 제멋대로 굴어가는 자녀를 꾸짖을 때 이 용어를 사용할 수 있습니다.

일본에서는 사회적 조화(和, wa)가 고도로 중요시되기 때문에 누군가에게 소리치는 것은 일반적으로 좋게 여겨지지 않습니다. 그래서 怒鳴る는 부정적인 의미를 담고 있으며, 이 균형의 파괴를 나타냅니다. 일반적인 단어이긴 하지만, 과도한 사용은 감정적 통제의 결여로 여겨질 수 있으며, 이는 전통적으로 일본 문화가 지양하는 것입니다.

한자의 기원과 구성

동사 怒鳴る는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 怒 (도), "분노"를 의미하고, 鳴 (나루)는 "소음을 내다" 또는 "울리다"를 의미할 수 있습니다. 함께 이들은 "분노의 소리를 내다"라는 아이디어를 형성하며, 이는 격렬하게 외치는 행위를 완벽하게 설명합니다. 이 조합은 매우 논리적이며 단어의 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다.

주목할 점은 鳴る이 鳴く(naku, "짖다" 또는 "짖는 소리")와 雷鳴(raimei, "천둥")과 같은 소리와 관련된 다른 단어에서도 나타난다는 것입니다. 이러한 강한 소리와의 연결은 怒鳴る가 단순한 큰 소리로 말하는 것이 아니라 감정이 실린 폭발적인 음성이라는 생각을 강화합니다.

문화적 맥락과 사용 빈도

일본에서는 간접적인 의사소통과 예의가 두드러지는데, 怒鳴る는 주목받는 행동입니다. 격렬한 논쟁이나 질책과 같은 극도의 스트레스 상황에서 발생하지만, 일상에서 사회적으로 받아들여지지는 않습니다. 예를 들어, 직장에서 자주 怒鳴る 상사는 무능력하거나 불안정한 사람으로 여겨질 수 있습니다.

흥미롭게도, 드라마와 애니메이션에서 이 단어는 감정적 갈등을 강조하기 위해 더 자주 등장합니다. 怒鳴る 캐릭터는 종종 위기 순간에 있으며, 이는 서사적 긴장을 형성하는 데 도움이 됩니다. 그러나 실제로 일본인들은 이러한 종류의 대립을 피하고, 더 은밀한 방식으로 갈등을 해결하는 경향이 있습니다.

화내다를 기억하기 위한 팁

怒鳴る의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 구성하는 한자를 연결짓는 것입니다. 우리가 보았듯이, 怒 (분노) + 鳴 (소리)는 "분노로 소리치다"라는 아이디어를 형성합니다. 만약 여러분이 怒る (okoru, "화가 나다") 또는 鳴く (naku, "소리 내다")와 같은 단어를 이미 알고 있다면, 이러한 정신적 연결을 만드는 것이 더 쉬워집니다.

또 다른 팁은 영화 장면이나 실제 대화와 같은 실제 맥락에서 이 단어의 사용에 주목하는 것입니다. 일반적으로 怒鳴る와 함께 동반되는 공격적인 억양을 듣는 것도 그 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다. 학습 노트에 예문을 적어 두는 것은 나중에 복습하는 데 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 怒鳴る

• 怒鳴る 기본 형태
• 怒鳴った 과거 단순형
• 怒鳴ります presente/futuro
• 怒鳴っています 현재연속체

동의어 및 유사어

• 叫ぶ (sakebu) - Gritar;
• 大声で言う (oogoe de iu) - 큰 소리로 말하기;
• 叱る (shikaru) - 원망하다;
• 叱責する (shisseki suru) - 공식적인 경고를 하다;
• 叱咤する (shitta suru) - 엄하게 꾸짖다;
• 叱りつける (shikaritsukeru) - 공격적으로 꾸짖다;
• 叱り飛ばす (shikaritobasu) - 큰 소리로 꾸짖다;
• どなる (donaru) - 큰 소리로 소리 지르거나 싸우다;
• 咆哮する (houkou suru) - Rugir;
• 大声で怒る (oogoe de okoru) - 큰 소리로 화내다;
• 大声で叫ぶ (oogoe de sakebu) - 크게 소리치다;
• 大声で叱る (oogoe de shikaru) - 큰 소리로 꾸중하다;
• 大声で怒鳴る (oogoe de donaru) - 소리치거나 고래고래 외치기;
• 大声で言いつける (oogoe de iitsukeru) - 강한 목소리로 말하다;
• 大声で言い争う (oogoe de iiarasou) - 큰 소리로 토론하다;
• 大声で言い合う (oogoe de iiau) - 큰 소리로 이야기하다;
• 大声で言い立てる (oogoe de iitateteru) - 큰 소리로 무언가를 반복하다;
• 大声で言い渡す (oogoe de iiwatasu) - 큰 소리로 선언하다;
• 大声で言い返す (oogoe de iikaesu) - 소리 내어 대답하십시오;
• 大声で言い訳する (oogoe de iiwakesuru) - 큰 소리로 사과하기;
• 大声で言い換える (oogoe de iikaeru) - 소리 내어 다시 말하기;
• 大声で言い放つ (oogoe de iihanatsu) - 크게 말하다;
• 大声で言い張る (oogoe de iiharu) - 큰 소리로 말하기;
• 大声で言い分ける (oogoe de iiwakeiru) - 소리 내어 설명하다.

怒鳴る

Romaji: donaru
Kana: どなる
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 외쳐라. 비명

영어로의 의미: to shout;to yell

정의: 크게 소리 질러요.