번역 및 의미: 志望 - shibou

일본어 단어 志望[しぼう]는 개인의 열망과 목표를 포함하는 맥락에서 자주 사용되는 깊고 구체적인 의미를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 궁금하다면, 이 표현의 사용과 뉘앙스를 이해하는 것이 매우 유익할 수 있습니다. 이 글에서는 志望의 의미, 기원 및 일본 일상생활에서 이 단어가 어떻게 사용되는지, 그리고 효율적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 탐구할 것입니다.

志望[しぼう]는 일반적으로 욕망이나 야망과 연관되어 있으며, 특히 학문적 및 직업적 분야에서 그러합니다. 이 단어의 사용은 일본 문화의 가치관을 반영하는데, 이는 명확한 목표를 설정하고 이를 달성하기 위해 노력하는 것의 중요성을 포함합니다. 이제 이 단어의 구성 요소인 한자부터 실제 적용을 보여주는 예시까지 자세히 살펴보겠습니다.

志望[しぼう]의 의미와 사용법

志望[しぼう]는 "열망", "욕망" 또는 "목표"로 번역될 수 있지만, 그 의미는 단순한 번역 이상입니다. 이 단어는 주로 정식적인 맥락에서 사용되며, 학교나 직장의 선발 과정에서 지원자들이 자신의 동기를 표현해야 할 때 종종 나타납니다. 예를 들어, 대학에 지원할 때는 志望理由書[しぼうりゆうしょ] (동기 서신)를 작성하여 선택의 이유를 설명하는 것이 일반적입니다.

학술적인 사용 외에도, 志望는 누군가가 자신의 미래 계획에 대해 이야기할 때 일상 대화에서도 나타납니다. 이 단어와 希望[きぼう] (희망) 또는 夢[ゆめ] (꿈)과 같은 용어의 차이는 보다 구체적이고 방향성이 있다는 점입니다. 夢가 추상적인 것일 수 있는 반면, 志望는 일반적으로 그 사람이 이미 따라가고 있는 길을 나타냅니다.

한자의 기원과 구성

志望의 한자는 그 의미에 대해 많은 것을 드러냅니다. 첫 번째 문자, 志[し],는 "의지" 또는 "결단"을 의미하며, 心[こころ] (마음/의식)라는 부수와 士[し] (가치 있는 사람)가 결합된 형태입니다. 두 번째 한자, 望[ぼう],는 "희망" 또는 "욕망"을 나타내며, 역사적으로 달을 상징하는 부수인 月[つき]를 포함하여 멀리 있는 목표를 나타냅니다.

이 한자의 조합은 명확한 목표 설정의 아이디어를 강화하며, 노력과 헌신이 필요한 무언가를 의미합니다. 어원은 志望이 경력과 학업 같은 헌신이 필요한 맥락에서 왜 그렇게 자주 사용되는지를 이해하는 데 도움을 줍니다. 어근을 공부하는 것도 단어를 기억하는 데 있어 훌륭한 전략이 될 수 있으며, 그 구성 요소들을 일반적인 의미와 연결할 수 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

志望[しぼう]를 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황과 연관 짓는 것입니다. 예를 들어, 일본인들이 직업 선택에 대해 이야기할 때 이 단어를 어떻게 사용하는지 생각해 보세요. 大学の志望校を決めた(내 선호하는 대학을 결정했다)와 같은 문장은 흔하게 사용되며 이 용어의 실제 적용을 보여줍니다. 이러한 유형의 문장을 큰 소리로 반복하거나 플래시카드에 적는 것은 암기하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 志望가 나타나는 맥락에 주의하는 것입니다. 欲しい[ほしい]와 같은 일반적인 단어들과는 달리, 이는 더 진지하고 계획된 톤을 지니고 있습니다. 이러한 세부 사항을 관찰함으로써 학생들이 흔히 하는 실수, 즉 너무 비공식적인 상황에서 사용하는 것을 피할 수 있습니다. 지속적인 연습, 즉 작문이나 대화에서의 연습이 그 사용을 마스터하는 데 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 希望 (Kibou) - 희망, 욕망
• 願望 (Ganbou) - 강렬한 욕망, 열망
• 目標 (Mokuhyou) - 목표, 목적
• 抱負 (Houfu) - 야망, 무언가를 실현하고자 하는 의도
• 意向 (Ikou) - 의도, 무언가를 하고자 하는 욕망
• 意欲 (Iyoku) - 열망, 행동하고자 하는 의지, 동기
• 意志 (Ishi) - 의지, 결단력
• 望み (Nozomi) - 욕망, 희망, 갈망
• 志向 (Shikou) - 방향, 경향, 사고의 방향
• 志向性 (Shikousei) - 목표 지향적인 성격, 목표를 갖는 특성
• 志向性のある (Shikousei no aru) - 목표 지향적인 사람
• 志向性の高い (Shikousei no takai) - 목표 지향적인 사람
• 志向性の強い (Shikousei no tsuyoi) - 목표 지향성이 강한 사람
• 志向性のある学生 (Shikousei no aru gakusei) - 목표 지향적인 학생
• 志向性の高い学生 (Shikousei no takai gakusei) - 목표 지향성이 높은 학생
• 志向性の強い学生 (Shikousei no tsuyoi gakusei) - 목표 지향적인 강한 학생

志望

Romaji: shibou
Kana: しぼう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 욕구; 포부

영어로의 의미: wish;desire;ambition

정의: 목표를 설정하고 희망을 품으세요.

예문 - (志望) shibou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の志望は医者です。

Watashi no shibou wa isha desu

내 열망은 의사가되는 것입니다.

내 지망자는 의사입니다.

• 私の志望 - "내 소망"이나 "내 목표"를 의미합니다. 두 개의 한자로 구성됩니다 - 나 (na)는 "나"를 의미하고, 지망 (jimang)은 "포부" 또는 "목표"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자, 이 경우 "내 포부"입니다.
• 医者 - 의사. 그것은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다 - 의사 (euisa)는 "의학"이나 "의사"를 의미하고, 자 (ja)는 "사람"이나 "개인"을 의미합니다.
• です - 귀하가 사용하는 공손하고 정중한 형태로 동사 "ser"입니다. 이는 무엇인가 또는 누군가의 존재나 정체성을 나타내기 위해 사용됩니다.