번역 및 의미: 必然 - hitsuzen

일본어 단어 「必然」 (hitsuzen)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「必」 (hitsu)와 「然」 (zen). 한자 「必」는 "필수" 또는 "불가피한"을 의미하고, 「然」은 자연적인 상태 또는 그러한 것을 전달합니다. 조합될 때, 이들은 불가피한 또는 반드시 일어날 무언가의 개념을 형성합니다. 이는 운명에 대한 감정이나 발생할 운명이 정해진 사건의 자연스러운 연속을 반영합니다.

이 단어의 기원은 일본의 철학적이고 문화적인 사고에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서는 운명이나 미리 정해진 것에 대한 개념이 자주 논의됩니다. 이러한 관점은 일본 문학과 철학에 널리 반영되어 있습니다. 「必然」의 개념은 특정 사건이 그것을 앞서 발생하는 특정 원인으로 인해 불가피하다는 이해와 관련이 있으며, 이 개념은 여러 문화에서도 찾을 수 있지만, 일본 맥락에서 고유한 뉘앙스를 지니고 있습니다.

일상에서 「必然」은 단순한 우연 이상의 것처럼 보이는 사건을 설명하는 데 사용될 수 있으며, 그 발생에 대한 근본적인 이유가 있었다고 제안합니다. 이 용어는 단순한 무작위성이나 우연을 넘어서는 것으로, 기초적인 원인으로 인해 일어날 운명에 있는 무언가를 내포하고 있습니다. 많은 일본의 이야기와 서사에서 「必然」의 사용은 줄거리를 발전시키는 데 중요한데, 등장인물들이 종종 predestined 사건을 통해 자신의 운명을 만납니다.

「必然」을 이해하는 것은 그 문자적 의미와 문화적 함의를 모두 감상하는 것을 포함합니다. 이 단어는 행동과 결과 사이의 관계에 대해 반성하도록 초대하며, 우리 삶에서 내린 선택이 어떻게 특정한 피할 수 없는 결과로 이어질 수 있는지를 보여줍니다. 더 넓은 맥락에서 불가피성의 개념은 단순히 피할 수 없는 결과로 볼 수 있을 뿐만 아니라, 삶을 구성하는 행동과 반응의 네트워크를 수용하고 이해할 기회로도 볼 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 必至 (Hisshi) - 피할 수 없는, 어떤 일이 발생할 것이라는 확실한 의미를 가지고 있습니다.
• 必定 (Hittei) - 확실히, 특정 조건 하에 보장된 결과를 나타내기 위해 자주 사용됩니다.
• 必要 (Hitsuyou) - 필수적인 것, 본질적이거나 요구되는 것.
• 必然性 (Hitsuzensei) - 무언가 발생해야 하는 필요성이나 피할 수 없는 상황으로, 인과 관계를 강조합니다.

必然

Romaji: hitsuzen
Kana: ひつぜん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 불가피한; 필요한

영어로의 의미: inevitable;necessary

정의: 어떤 일이 발생할 필연성.

예문 - (必然) hitsuzen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

出会うは偶然ではなく必然だと信じています。

Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu

나는 누군가를 찾는 것이 우연의 일치가 아니라고 생각합니다

나는 회의가 우연이 아니라 불가피하다고 생각합니다.

• 出会う (deau) - encontrar-se
• は (wa) - 주제 파티클
• 偶然 (guuzen) - 우연, 일치
• ではなく (dewanaku) - 아니야
• 必然 (hitsuzen) - 불가피한, 필수적인
• だと (dato) - 말하길
• 信じています (shinjiteimasu) - acredito

出会いは偶然ではなく必然である。

Deai wa guuzen de wa naku hitsuzen de aru

회의는 우연이 아닙니다

회의는 우연이 아니라 불가피합니다.

• 出会い - 모임
• は - 주제 마커 태그
• 偶然 - acaso
• ではなく - 아니야
• 必然 - 불가피한
• である - 입니다