번역 및 의미: 微笑 - bishou

일본어 단어 「微笑」 (로마자: bishou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「微」와 「笑」. 한자 「微」는 "미세한" 또는 "작은"을 의미하고, 한자 「笑」는 "미소" 또는 "웃음"을 의미합니다. 따라서 이 두 글자의 조합은 "미세한 미소" 또는 "가벼운 미소"를 가리킵니다. 이 표현은 섬세하고 은밀하게 감정을 전달하는 제스처의 본질을 포착하며, 이는 동양 문화의 사회적 상호작용에서 종종 매우 중요하게 여겨집니다.

「微」(bi)의 어원에서는 작거나 미세한 것을 나타내는 부수 「幺」를 찾을 수 있습니다. 또한 한자 「笑」(shou)는 대나무를 나타내는 부수 「竹」을 포함하고 있으며, 이는 아마도 소리와 관련이 있을 것입니다. 한자의 구성은 작고 편안하며 즐거운 표정 사이의 균형을 강조합니다. 이러한 미세한 차이는 다양한 사회적 맥락에서 공간을 찾으며, 여러 감정 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

역사적으로, 「微笑」로 표현된 "미소의 미묘함"이라는 개념은 많은 예술과 문화 전통에서 "적을수록 좋다"는 미학과 일치합니다. 미소를 섬세하게 지을 줄 아는 것, 혹은 감정을 절제하는 방식으로 표현을 조절하는 것은 감정 절제가 미덕으로 여겨지는 문화에서 최고의 가치를 지닙니다. 이 단어와 그 변형들은 문학과 시에 통합되어, 단순히 미소 짓는 신체적 행위를 넘어 깊은 감정을 전달합니다.

일본어 어휘에서 관련 용어로는 「微笑む」(호호에무), 즉 "가볍게 웃다"라는 동사와 「微笑ましい」(호호에마시이), 즉 "즐거운" 혹은 "매력적인"을 의미하는 형용사가 있습니다. 이는 미소가 미치는 긍정적인 영향을 강조합니다. 사회적 웰빙과 개인의 평온함을 실천하는 것은 종종 이 작은 제스처인 「微笑」로 상징됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 微笑み (Bishoumi) - 미소
• ほほえみ (Hohoemi) - 미소 (일반적으로 더 부드럽고 친절함)
• 微笑む (Bishoumu) - 미소하는

微笑

Romaji: bishou
Kana: びしょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 미소

영어로의 의미: smile

정의: Sorrir.

예문 - (微笑) bishou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は近寄ると私に微笑んだ。

Kanojo wa chikayoru to watashi ni hohoenda

그녀는 나에게 다가가면서 미소를 지었다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 近寄る (chikayoru) - 가까이 오다
• と (to) - 동시에 발생하는 동작을 나타내는 입자
• 私 (watashi) - 저
• に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 微笑む (hohoemu) - 미소하는

微笑みは心を温かくする。

Hohoemi wa kokoro wo atatakaku suru

미소는 마음을 따뜻하게 합니다.

미소는 마음을 따뜻하게 합니다.

• 微笑み - 미소
• は - 주제 파티클
• 心 - 마음, 정신
• を - 직접 목적격 조사
• 温かくする - 열리게하다, 뜨겁게하다