번역 및 의미: 復活 - fukkatsu

일본어 단어 「復活」 (fukkatsu)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「復」과 「活」. 「復」(fuku)의 어원은 돌아가거나 복원하는 개념을 전달하며, 「活」(katsu)는 생명, 에너지 또는 활동과 관련이 있습니다. 이 두 한자는 함께 "다시 살아나다" 또는 "부활하다"는 개념을 나타내며, 재탄생 또는 재활성화의 아이디어를 포괄하고 있습니다.

「부활」은 일본어에서 널리 사용되는 표현으로, 영적인 또는 신체적인 생명으로의 복귀를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 그러나 이 표현은 종교적이거나 신화적인 맥락에만 국한되지 않습니다. 일상생활에서 「부활」은 유행, 경향의 회복 또는 이전에 소멸되었거나 구식이었던 것의 복구를 의미할 수 있습니다. 이러한 다양성 덕분에 일본어 어휘에서 꽤 자주 사용되는 단어가 됩니다.

「復活」의 변형 및 사용

• 역사적 사건: 중요성을 잃었다가 다시 주목받게 된 사건이나 인물을 설명하는 데 사용됩니다.
• 텔레비전 시리즈 및 미디어: 새로운 시즌이나 리부트에서 시리즈나 캐릭터가 복귀할 때 종종 「復活」이라고 표현됩니다.
• 개인적인 배경: 개인이 중요한 도전을 극복하고 "다시 삶으로 돌아갈" 때처럼 개인적인 복귀를 표현하는 데 사용됩니다.

「復活」의 사용이 더 잦아진 기원은 기독교의 영향으로 볼 수 있으며, 여기서 부활의 개념은 강력한 종교적 함의를 가지고 있습니다. 그러나 일본에서의 사용은 문화적 및 종교적 경계를 초월합니다. 이 단어의 유연성은 영적 재탄생과 문화적 재등장을 상징할 수 있게 하여, 일상과 역사에서 다양한 상황에 관련된 풍부한 의미를 가진 용어가 되었습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 復興 (Fukko) - 재건, 특히 재해 후에
• 再生 (Saisei) - 부활, 재탄생 또는 무언가의 재생
• 生還 (Seikan) - 생존, 위기 상황 이후의 회복
• 再起 (Saiki) - 회복, 실패 후 다시 일어서는 것
• 復帰 (Fukki) - 이전 상태로 복귀, 재통합

復活

Romaji: fukkatsu
Kana: ふっかつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부흥(예: 뮤지컬); 복원

영어로의 의미: revival (e.g. musical);restoration

정의: 뭔가가 죽거나 사라진 것이 다시 살아나는 것.

예문 - (復活) fukkatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

復活は希望の光です。

Fukkatsu wa kibou no hikari desu

부활은 희망의 빛입니다.

부활은 희망의 빛입니다.

• 復活 - 부활 또는 다시 살아나다를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 希望 - "희망"을 의미합니다.
• の - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 光 - "빛"을 의미합니다.
• です - 긍정 또는 선언을 나타내는 현재 시제의 동사 '되다'