번역 및 의미: 徒歩 - toho

일본어 단어 徒歩 (とほ, toho)는 첫눈에는 간단해 보일 수 있지만, 이 언어를 공부하는 사람에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용법, 그리고 효과적으로 기억하는 방법에 대해 탐구해 보겠습니다. 일본인들이 걷는 이동에 대해 어떻게 이야기하는지 또는 이 표현을 사용할 수 있는 이상적인 맥락이 무엇인지 궁금하다면 계속 읽어보세요.

徒歩의 의미와 사용

徒歩는 일본어로 "걸어서"를 의미하며, 차량이나 다른 수단 없이 이동하는 경우를 나타냅니다. 歩く(aruku)와 같은 단어와는 달리, 徒歩는 누군가가 어떤 장소에 도착하는 방식을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 표지판이나 지도에서 徒歩5分(toho gofun)과 같은 문구를 볼 수 있으며, 이는 "5분 걸어서"라는 뜻입니다.

이 단어는 거리, 관광 루트 또는 부동산 광고와 같은 실용적인 맥락에서 흔히 사용됩니다. 아파트가 역에서 徒歩10分 떨어져 있다는 것은 지하철까지 도보로 10분이 걸린다는 뜻입니다. 유용하긴 하지만, 徒歩는 歩いて (aruite)와 같은 비공식적인 대화에서 그리 자주 사용되지 않는다는 점에 주목할 필요가 있습니다.

한자의 기원과 구성

徒歩의 글자는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 徒 (to)와 歩 (ho). 첫 번째 한자인 徒는 "추종자" 또는 "단지"라는 의미를 가질 수 있으며, 歩는 "걷다" 또는 "걸음"을 나타냅니다. 함께 사용되면 "외부의 도움 없이 움직임"이라는 개념을 형성합니다. 흥미롭게도, 徒는 혼자서도 사용되며, 예를 들어 信徒 (신도, "신자")와 같은 다른 용도가 있지만, 徒歩에서의 의미는 신체적 이동으로 제한됩니다.

어원론적 관점에서 이 조합은 고전 일본어에서 발생하였으며 오늘날까지 거의 변하지 않고 유지되고 있습니다. 세월이 흐르면서 새로운 의미를 얻게 된 다른 단어들과 달리, 徒歩는 본질을 그대로 유지하며 전통 일본 문화에서 걷기의 중요성을 반영하고 있습니다. 보행 이동이 일반적이었던 시절을 고려할 때 그렇습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

徒歩를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연결하는 것입니다. 일본에서 지도 하나를 본 적이 있다면, 아마도 이 단어가 시간 표시에 가까이 있는 것을 눈치챘을 것입니다. 駅まで徒歩15分 (역까지 도보 15분)과 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것이 적절한 맥락에서 어휘를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 부동산 광고나 관광 가이드에서 자주 등장하는 徒歩에 주의하는 것입니다. 발음 "toho"도 비교적 간단하여 포르투갈어를 사용하는 사람들에게 어려운 소리가 없습니다. 그것을 道路 (douro, "도로")나 途方 (tohou, "방향")와 혼동하지 않도록 하세요. 이 단어들은 완전히 다른 의미를 가지고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩行 (ほこう, hokou) - 걷기; 일반적인 산책
• 歩いて (あるいて, aruite) - 걷고 있다; 걷다의 현재 분사 형태
• 歩いて行く (あるいていく, aruite iku) - 걷기; 도보로 이동하다

徒歩

Romaji: toho
Kana: とほ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 걷는; 발

영어로의 의미: walking;going on foot

정의: mover-se caminhando.