번역 및 의미: 徒歩 - toho

A palavra japonesa 「徒歩」 (toho) é utilizada para descrever o ato de caminhar ou fazer uma jornada a pé. Esta expressão se destaca por ser uma combinação de dois kanji: 「徒」 e 「歩」. O kanji 「徒」 (to) geralmente denota algo relacionado a pedestres ou andar, enquanto 「歩」 (ho) representa os conceitos de caminhar ou dar passos. Juntos, eles criam uma noção clara e concisa do movimento a pé.

A etimologia de 「徒歩」 é bastante direta, refletindo tradições antigas quando locomover-se frequentemente envolvia caminhar longas distâncias, seja para trabalho, lazer ou peregrinação. Historicamente, muitas localidades no Japão eram acessíveis apenas a pé, o que tornou o conceito de 「徒歩」 vital na vida diária. Andar a pé ainda é comum no Japão moderno, especialmente em áreas urbanas densamente povoadas, onde a infraestrutura favorece pedestres.

No contexto moderno, 「徒歩」 pode ser encontrada em várias situações cotidianas no Japão. Por exemplo, pode ser usada para descrever a proximidade entre dois pontos, como dizer que algo está a dez minutos a pé. Esta palavra aparece frequentemente em informações de tráfego e direções, ressaltando a importância das caminhadas curtas e práticas na organização urbana nipônica. Além disso, o termo respeita a conexão cultural e histórica dos japoneses com suas tradições de mobilidade eficiente e sustentável.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩行 (ほこう, hokou) - andar; caminhada em geral
• 歩いて (あるいて, aruite) - andando; forma gerundial de andar
• 歩いて行く (あるいていく, aruite iku) - ir andando; deslocar-se a pé

徒歩

Romaji: toho
Kana: とほ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 걷는; 발

영어로의 의미: walking;going on foot

정의: mover-se caminhando.