번역 및 의미: 役場 - yakuba

A palavra 「役場」, lida como 「やくば」(yakuba), pode ser traduzida como "지방 정부 사무소" ou "지방 관청". Esta palavra é frequentemente utilizada para se referir a edifícios onde serviços administrativos são prestados em nível local. A formação do termo remonta a uma combinação de caracteres importantes no idioma japonês: 「役」 e 「場」。 O primeiro kanji, 「役」 (yaku), significa "기능" ou "일", enquanto o segundo, 「場」 (ba), se refere a um "장소" ou "지역". Juntos, formam a ideia de um lugar onde funções administrativas ou serviços públicos são desempenhados.

역사적으로, 「役場」의 기능은 일본의 정부 구조와 함께 발전해 왔습니다. 고대 시대에 행정 기능은 "Yakusho" (役所)라고 불리는 장소에서 수행되었으며, 이는 지역 권력의 중심지이자 세금 징수의 역할을 하였습니다. 도시의 발전과 마을의 확산에 따라 보다 지역화된 행정 구조의 필요성이 대두되었고, 이는 「役場」를 탄생시켜 시민들에게 출생, 결혼 등록 및 기타 시민 서비스와 같은 필수 서비스에 보다 편리하게 접근할 수 있게 하였습니다. 따라서 「役場」라는 단어는 지역 관료제의 동의어가 되어 시민들의 일상 생활의 일부가 되었습니다.

현대 맥락에서, 「役場」는 일본 공동체에서 중요한 역할을 수행하고 있습니다. 여기서 도시 계획부터 사회 및 복지 문제에 이르기까지 다양한 측면이 다루어집니다. 많은 경우, 「役場」는 지원을 요청하거나 개인 문서를 갱신해야 하는 주민들이 처음으로 접촉하는 지점입니다. 또한, 농촌 지역의 통합이 더 큰 도시로 이어지면서 이러한 사무소들이 디지털 시대의 요구를 더 잘 충족하기 위해 현대화되는 과정이 진행되었습니다. 변화에도 불구하고, 「役場」의 본질은 지역 사회의 행정 중심으로서 변하지 않으며, 일본의 효율성과 조직의 전통을 반영하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 役所 (Yakusho) - 공공 사무소, 일반적으로 정부 기관을 지칭하는 일반 용어로 사용됩니다.
• 庁舎 (Chōsha) - 정부 건물은 대형 사무실이나 행정 기관의 본지를 가리킬 수 있습니다.
• 市役所 (Shiyakusho) - 시청, 도시의 행정 사무소.
• 区役所 (Kuyakusho) - 구역 사무소, 도시 지역 내의 동네나 구역에 관한 업무를 담당합니다.
• 町役場 (Machi Yakuba) - 지방 사무소, 농촌 지역이나 작은 도시에서 사용됩니다.
• 村役場 (Mura Yakuba) - 마을 사무소, 마을 및 더 작은 지역을 위한 행정 사무소.

役場

Romaji: yakuba
Kana: やくば
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: Prefeitura

영어로의 의미: town hall

정의: 시의 행정 기관.