번역 및 의미: 形容詞 - keiyoushi

Se você está estudando japonês, já deve ter se deparado com a palavra 形容詞 (けいようし). Ela é fundamental para entender como a língua funciona, mas o que exatamente ela significa? Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso no cotidiano japonês e até algumas dicas para memorizá-la. Seja você um iniciante ou alguém que já conhece um pouco do idioma, entender 形容詞 é essencial para construir frases mais ricas e expressivas.

Além de explicar o que essa palavra representa, vamos ver como ela se encaixa na gramática japonesa e por que é tão importante. Se você já usou o Suki Nihongo, nosso dicionário de japonês, sabe que detalhes como esse fazem toda a diferença no aprendizado. Vamos começar?

O que significa 形容詞 (けいようし)?

形容詞, lido como "keiyoushi", é a palavra japonesa para "adjetivo". Na gramática, ele descreve características de substantivos, como cor, tamanho ou estado. Por exemplo, em frases como "o céu é azul" ou "a comida está quente", as palavras "azul" e "quente" são adjetivos — ou seja, 形容詞 em japonês.

Diferentemente do português, os adjetivos japoneses têm duas categorias principais: os adjetivos i (い) e os adjetivos na (な). Essa divisão é crucial porque afeta como eles se conjugam e se comportam nas frases. Enquanto "あつい" (atsui – quente) termina com い e se modifica diretamente, "しずかな" (shizuka na – silencioso) precisa da partícula "な" antes de um substantivo.

Como usar 形容詞 no dia a dia

No cotidiano japonês, os adjetivos aparecem em situações simples e complexas. Se você quer dizer que um prato está delicioso, usa "おいしい" (oishii). Se está descrevendo um lugar movimentado, pode dizer "にぎやかな" (nigiyaka na). A escolha entre adjetivos い e な muda conforme o contexto, mas ambos são igualmente comuns.

Uma curiosidade interessante é que alguns adjetivos, como "きれい" (kirei – bonito/limpo), parecem terminar com い, mas na verdade são adjetivos な. Isso pode confundir no início, mas com prática, você pega o jeito. Uma dica é anotar esses casos especiais e revisá-los com frequência.

Por que 形容詞 é importante no japonês?

Entender os adjetivos japoneses é essencial porque eles vão além da simples descrição. Em muitas expressões, eles carregam nuances culturais. Por exemplo, dizer que algo é "めずらしい" (mezurashii – raro) pode implicar que é valioso ou especial. Da mesma forma, "もったいない" (mottainai) transmite um senso de desperdício que é profundamente arraigado na cultura japonesa.

Além disso, muitos adjetivos aparecem em provérbios e linguagem formal. Saber conjugá-los corretamente ajuda a soar mais natural em conversas. Se você já assistiu animes ou dramas, deve ter notado como os personagens usam adjetivos para expressar emoções de maneira intensa — outro motivo para dominar esse aspecto da língua.