번역 및 의미: 当日 - toujitsu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 당일[とうじつ]이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 표현은 일상에서 매우 유용하지만, 의미와 사용법은 시작하는 사람에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 어떻게 쓰이는지, 기원, 그리고 대화나 글에서 실제로 적용하는 방법에 대한 몇 가지 예를 살펴보겠습니다. 또한, 일본에서의 문화적 인식과 효율적으로 기억하는 팁도 알아보겠습니다.

当日の 의미와 쓰기

단어 当日은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 当 (とう, tou), 이는 "이" 또는 "현재"를 의미하고, 日 (じつ/にち, jitsu/nichi)은 "날"로 번역됩니다. 함께 사용될 때, 当日은 "같은 날" 또는 "해당 날"의 의미를 가지고 있습니다. 이 표현은 이벤트, 예약 또는 약속과 같은 맥락에서 자주 사용되며, 특정 날짜에 무언가가 발생하거나 이루어져야 함을 나타냅니다.

가장 일반적인 읽기 방식인 とうじつ (toujitsu)를 강조할 필요가 있지만, 그 구성 이해를 위해 한자를 개별적으로 아는 것도 중요합니다. 이 용어는 공식적이거나 비공식적인 것으로 간주되지 않으며, 일상적인 대화부터 공식 문서에 이르기까지 다양한 상황에 적합합니다. 그 단순함과 명확성 덕분에 일본에서 널리 사용됩니다.

일상에서 当日을 어떻게 그리고 언제 사용하는지

当日은 마감일이나 예약과 관련된 상황에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 공연 티켓을 구매하면 当日券(toujitsuken)이라는 문구를 찾을 수 있는데, 이는 "이벤트 당일 입장권"을 의미합니다. 또 다른 일반적인 사용 예는 当日キャンセル不可(toujitsu kyanseru fuka)로, 해당 날짜에 취소가 허용되지 않음을 나타냅니다.

또한 이 단어는 여행 및 예약 맥락에서 유용합니다. 많은 호텔과 대중교통은 당일예약 (当日予約, toujitsu yoyaku)을 사용하여 같은 날에 이루어진 예약을 언급합니다. 일본 방문을 계획하고 있다면, 기차역, 매표소 및 상업 시설에서 이 용어를 접할 확률이 높습니다.

당일에 대한 기억 방법과 호기심

当日을 효과적으로 암기하는 방법 중 하나는, 티켓을 구매하거나 약속을 잡는 등 실생활 상황과 연관짓는 것입니다. "당일까지 결제를 완료해 주세요"라는 문장이 담긴 플래시 카드를 만드는 것이 학습에 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은, 일본 일상에서 자주 사용되는 단어이므로 광고와 간판에서 그 사용을 관찰하는 것입니다.

흥미롭게도, 当日는 일본 전역에서 이해되며, 중대한 방언적 변이가 없습니다. 그러나 좀 더 공식적인 맥락에서는 "오늘" 혹은 "이 날"을 의미하는 본질적으로 비슷한 표현인 本日 (honjitsu)를 만날 수 있습니다. 차이점은 当日가 특정 사건과 더 밀접하게 연관되어 있는 반면, 本日는 보다 일반적인 사용을 가지고 있다는 점입니다. 이러한 뉘앙스를 아는 것은 여러분의 어휘를 풍부하게 하고 혼란을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 当日 (Tōjitsu) - 해당 날짜; 현재의 날짜.
• その日 (Sono hi) - 그날; 언급된 날.
• 当日の (Tōjitsu no) - 현재 날짜에 대한 사항; 이번 경우의 날짜와 관련하여.
• その日の (Sono hi no) - 명시된 날; 특정한 날에 관하여.
• 当日に (Tōjitsu ni) - 해당 날; 현재의 날.
• その日に (Sono hi ni) - 언급된 날; 그 특정한 날.
• 当日まで (Tōjitsu made) - 해당 날짜까지; 현재의 특정 날짜까지.
• その日まで (Sono hi made) - 그 날까지; 언급된 날까지.

当日

Romaji: toujitsu
Kana: とうじつ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 일명; 매우 많은 하루

영어로의 의미: appointed day;very day

정의: [명사] 그 날. 그 시간.

예문 - (当日) toujitsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

当日は大切な日です。

Toujitsu wa taisetsu na hi desu

문제의 날은 중요한 날입니다.

그 날은 중요한 날입니다.

• 当日 - 그 의미는 "그 날"이나 "당일에"입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 주제 입자, 이 경우 "그날"입니다.
• 大切 - 중요한 혹은 귀중한.
• な - 중요한 "날"이라는 형용사와 명사를 연결하는 입자.
• 日 - "날"를 의미합니다.
• です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.