번역 및 의미: 弾く - hajiku

일본어 단어 「弾く」(hajiku)는 일본의 문화와 언어에 깊이 뿌리내린 여러 가지 용도가 있습니다. 어원적으로, 「弾く」는 "총알" 또는 "발사체"를 의미할 수 있는 한자 「弾」으로 구성되어 있으며, 「はじく」의 맥락에서 튕기거나 거부하는 개념을 전달하며, 튀어나가거나 거부되는 동작의 본질을 캡처합니다. "hajiku"라는 읽기는 "가볍게 치다" 또는 "찌르다"와 같은 행동과 더 연관이 있으며, 악기를 연주하는 "hiku"의 덜 일반적인 변형입니다.

원래, 「弾く」(hajiku)은 기타를 튕기거나 손가락을 튕기거나 심지어 물방울을 튕겨내는 행위를 설명하기 위해 구어체로 사용됩니다. 이 단어의 다재다능한 사용은 일본어가 여러 관련된 행동을 직관적으로 설명하기 위해 하나의 용어를 사용할 수 있는 능력을 반영합니다. 그 사용은 문자적 의미를 넘어 장애물을 "하쥬기"(hajiku)하거나 튕겨내는 비유적인 의미를 포함하여 어려움을 극복하기 위한 능동적인 접근 방식을 나타냅니다.

물리적 의미 외에도, 「弾く」는 사회적 맥락과 일상적인 상호작용에서 중요성을 가집니다. 예를 들어, 누군가 원하지 않는 제안이나 아이디어를 "hajiku"하여 부드럽게 거절할 수 있습니다. 이 해석은 일본어 커뮤니케이션에 내재된 부드러움과 존중에 대한 문화적 감사를 잘 보여주며, 거절조차도 가능한 불화의 잠재성을 최소화하는 방식으로 이루어집니다. 다양한 상황에서 「弾く」의 광범위하고 다양한 사용은 일본어가 얼마나 뉘앙스와 맥락적으로 풍부한지를 잘 예시합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 弾く

• 弾く 기본 형태
• 弾かない 부정적
• 弾いた 과거
• 弾いて 연속체
• 弾くだろう - 조건법

동의어 및 유사어

• 弾き (hajiki) - 리바운드, (악기) 연주하기
• 引く (hiku) - 당기다, 끌다
• 引っ張る (hipparu) - 세게 당기다
• 引き抜く (hikinuku) - 끌어내다, 추출하다
• 引き起こす (hikiokosu) - 유발하다, 원인 (무언가)
• 引き戻す (hikimodosu) - 반환하다, 다시 가져오다
• 引き返す (hikikaesu) - 돌아가다, 되돌아가다 (같은 길로)
• 引き締める (hikishimeru) - 압축하다, 강화하다
• 引き出す (hikidasu) - 추출하다, 밖으로 가져오다 (문서에 참조할 수 있음)
• 引き伸ばす (hikinobasu) - 늘리다, 연장하다
• 引きずる (hikizuru) - 끌다, (무언가를 뒤로) 실어 나르다
• 引き寄せる (hikiyoseru) - 끌어당기다, 가까이 불러오는
• 引き込む (hikikomu) - 안으로 부르다, 감싸다
• 引きつける (hikitsukeru) - 관심을 끌다, 매력하다
• 引き受ける (hikiukeru) - 받다, (책임을) 맡다
• 引き分ける (hikiwakeru) - 무승부 (게임)
• 引き渡す (hikiwatasu) - 전달하다, 앞으로 넘기다
• 引き継ぐ (hikitsugu) - 물려주다, 전달하다 (책임)
• 引き裂く (hikisaku) - 찢다, 부수다
• 引き離す (hikihanasu) - 분리하다, 멀리하다
• 引き換える (hikikaeru) - 교체하다, 대체하다

弾く

Romaji: hajiku
Kana: はじく
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 돌다; 팝

영어로의 의미: to flip;to snap

정의: Jogue, toque.

예문 - (弾く) hajiku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ギターを弾くのが好きです。

Guitar wo hiku no ga suki desu

나는 기타 연주를 좋아합니다.

나는 기타 연주를 좋아합니다.

• ギター (guitar) - instrumento musical
• を (partícula de objeto) - 행동의 대상을 지정합니다.
• 弾く (hiku) - 연주하다
• のが (partícula nominal) - 문장이 명사구임을 나타냅니다.
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

ピアノを弾くのが好きです。

Piano wo hiku no ga suki desu

나는 피아노 치는 것을 좋아합니다.

• ピアノ (piano) - instrumento musical
• を (partícula de objeto) - 행동의 대상을 지정합니다.
• 弾く (hiku) - 연주하다
• のが (partícula nominal) - 구문이 명사화되었음을 나타냅니다
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

나는 샤미센 연주를 좋아합니다.

나는 샤미센 연주를 좋아합니다.

• 三味線 - 일본어 3줄 악기
• を - 객체의 특성
• 弾く - 연주하다
• のが - 좋아하다 동작을 표시하는 접미사
• 好き - gostar
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

彼女はピアノを上手に弾く。

Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku

그녀는 피아노를 아주 잘 친다.

그녀는 피아노를 잘 친다.

• 彼女 - ela
• は - 주제 파티클
• ピアノ - piano
• を - 직접 목적격 조사
• 上手に - habilidosamente
• 弾く - 연주하다

楽譜を見てピアノを弾くのが好きです。

Rakufu wo mite piano wo hiku no ga suki desu

나는 스코어보드를 보면서 피아노 치는 것을 좋아한다.

• 楽譜 - partitura
• を - 직접 목적격 조사
• 見て - ver
• ピアノ - piano
• を - 직접 목적격 조사
• 弾く - 연주하다 (악기)
• のが - 이전 문장이 다음 문장의 이유임을 나타내는 부사어입니다
• 好き - gostar
• です - 입니다

琴を弾くのが好きです。

Koto o hiku no ga suki desu

나는 고토 놀이를 좋아합니다.

나는 고토를 연주하는 것을 좋아합니다.

• 琴 - 일본의 시타라와 유사한 악기
• を - 직접 목적격 조사
• 弾く - 악기 연주하기
• のが - 명사 보조절을 나타내는 입자
• 好き - 좋아하다
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사