번역 및 의미: 弱 - jyaku

일본어 단어 弱[じゃく]는 일본의 일상에서 깊은 의미와 다양한 용도를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이 단어를 이해하는 것은 일본의 문화와 사고방식을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 글에서는 弱[じゃく]의 의미, 기원, 사용되는 맥락을 탐구하고, 암기에 유용한 팁을 제공하겠습니다.

Suki Nihongo 사전에서는 弱[じゃく]와 같은 용어에 대한 자세한 설명을 찾아볼 수 있지만, 여기서는 단순한 번역을 넘어섭니다. 이 단어가 일본인에게 어떻게 인식되는지, 일상에서의 빈도, 그리고 문화적 가치와의 관계까지 탐구해 보겠습니다. 어휘를 풍부하게 하거나 호기심을 만족시키기 위해서도 이 가이드는 이 개념을 마스터하는 데 도움을 줄 것입니다.

약[じゃく]의 의미와 사용

弱[じゃく]는 종종 "약점" 또는 "허약"으로 번역되지만 그 의미는 그 이상입니다. 일본어 맥락에서 이것은 신체적 상태부터 정서적 취약성까지 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 건강에 대한 논의에서 누군가는 体が弱い(karada ga yowai)라고 말할 수 있으며, 이는 몸이 약하다는 것을 나타냅니다.

흥미로운 점은 弱[じゃく]이 단순히 부정적인 의미만을 지니지 않는다는 것입니다. 특정 맥락에서는 겸손이나 한계를 인식하는 것을 표현할 수 있으며, 이는 일본 문화에서 중요시되는 가치입니다. 弱音を吐く (yowane o haku)와 같은 표현에서 사용될 때 "불평하다" 또는 "약점을 드러내다"는 더 개인적이고 내성적인 톤을 가집니다.

한자의 기원과 쓰기 弱

한자는 弱로, 그 의미를 강화하는 요소로 구성되어 있습니다. 이것은 유연성을 상징하는 급소 弓 (yumi, "활")의 반복과 취약성을 암시하는 冫 (hyou, "얼음")으로 형성되어 있습니다. 이 조합은 시각적으로 쉽게 구부러지거나 부서질 수 있는 것의 아이디어를 나타내어 약함의 개념을 강조합니다.

주의할 점은 弱이 じゃく 외에도 형용사로 사용될 때 よわい (yowai)와 같은 다양한 읽기가 있다는 것입니다. 이러한 변동은 많은 한자에서 흔히 나타나며, 언어를 마스터하려는 이들에게 필수적입니다. 일본에서 아이들은 이러한 읽기를 구분하는 방법을 어릴 때부터 배우는데, 이는 이 단어가 일상에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

약[じゃく]을 암기하기 위한 팁

弱[じゃく]를 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연결 짓는 것입니다. 예를 들어, 부상당한 운동선수를 생각해 보세요. 그 선수는 자신이 弱い (yowai)임을 인정해야 합니다. 이러한 이미지는 용어를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 전략은 彼は弱い (kare wa yowai, "그는 약하다")와 같은 문구가 포함된 플래시카드 만들기입니다. 이를 통해 맥락에서 사용하는 연습을 할 수 있습니다.

흥미롭게도, 한자 弱은 유용한 합성어에 등장하는데, 예를 들어 弱点 (jakuten, "약점")과 弱気 (yowaki, "자신감 부족")가 있습니다. 이러한 관련 용어를 배우는 것은 원래의 의미를 강화하면서 어휘력을 확장할 수 있습니다. 애니메이션이나 드라마를 좋아하는 사람에게는 등장인물들이 이 단어를 사용할 때 주의하는 것도 훌륭한 학습 방법이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 弱い (Yowai) - 약하다, 약하다
• 脆い (Mizore) - 취약하고 부서지기 쉬운
• 弱々しい (Yowayowashii) - 약하고, 허약하며, 종종 감정적으로 취약함을 설명하는 데 더 자주 사용됩니다.
• 虚弱な (Kyojaku na) - 매우 약하고, 만성적인 허약감이나 건강이 좋지 않은 상태를 의미합니다.
• 軟弱な (Nanjaku na) - 약하고 연약하며, 자주 강한 성격이나 단단함이 결여된 것을 의미합니다.

弱

Romaji: jyaku
Kana: じゃく
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 약점; 약한; 조금도

영어로의 의미: weakness;the weak;little less then

정의: 권력 부족.

예문 - (弱) jyaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

녹슨 철은 약합니다.

녹슨 철이 약해집니다.

• 錆びた - 녹슬은
• 鉄 - 철, 금속
• は - 주제 파티클
• 弱く - 약하다, 약화시키다
• なる - 지다

欲望は人間の弱さだ。

Yokubou wa ningen no yowasa da

욕망은 인간의 약점이다.

욕망은 인간의 약점입니다.

• 欲望 (yokubou) - 소망, 야망
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - 소유 입자
• 弱さ (yowasa) - 약점
• だ (da) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

弱肉強食

jakuniku kyoushoku

강한 것은 약한 사람 또는 "정글의 법칙"을 삼키고 있습니다.

약하고 고기와 같은 음식

• 弱肉 - 약한 고기
• 強食 - 먹다

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

이 곳은 신호가 약하다.

이곳에는 약한 무선 파도가 있습니다.

• この場所 - 이 장소 - 이 장소
• は - wa - 주제 파티클
• 電波 - denpa - 라디오 신호
• が - 가 - 주어 부위 조각
• 弱い - Yowai-- 약한
• です - Desu - 데스. 현재 시제의 동사 "ser/estar"

弱ることは人間らしいことだ。

Yowaru koto wa ningen rashii koto da

약화하는 것은 인간입니다.

깨어있는 것은 인간입니다.

• 弱ること - 약해지다, 힘을 잃거나 활력을 잃다
• は - 주제 또는 주제 마킹 태그
• 人間 - Ser humano
• らしい - -처럼 같은, 특유의
• こと - 것, 사실, 이벤트
• だ - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

弱まることは勝ち目がないと思わないでください。

Yowamaru koto wa kachime ga nai to omowanai de kudasai

약화시 이길 가능성이 없다고 생각하지 마십시오.

약화가 승리가 아니라고 생각하지 마십시오.

• 弱まる - 꺾이다
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 勝ち目 - 승리할 기회
• が - 주어 부위 조각
• ない - 부정
• と - 인용 주소록
• 思わないでください - 부디 생각하지 마세요

彼は弱いです。

Kare wa yowai desu

그는 약하다.

그는 약하다.

• 彼 - 그 (그는)
• は - 주제 파티클, 문장의 주제가 "그"임을 나타냅니다.
• 弱い - 약한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

彼女は自分の声を弱めた。

Kanojo wa jibun no koe o yowameta

그녀는 그녀의 목소리를 낮췄다.

그녀는 그녀의 목소리를 약화시켰다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 自分 (jibun) - 자신을
• の (no) - 소유 입자
• 声 (koe) - 음성
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 弱めた (yowameta) - enfraqueceu

私の弱点は怠惰です。

Watashi no jakuten wa taida desu

내 약점은 게으름입니다.

내 약점은 게으르다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 弱点 - "약점" 또는 "약점"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제나 주제를 나타내는 입자
• 怠惰 - "게으름" 또는 "게으름"을 의미하는 명사
• です - 현재의 동사 "ser" 또는 "estar", 단정이나 설명을 나타내 주는