번역 및 의미: 弛み - tarumi

일본어 단어 弛み [たるみ]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 일본의 일상에서 흥미로운 의미와 용도를 담고 있습니다. 만약 이 단어가 무엇을 의미하는지, 어떻게 쓰이는지, 어떤 상황에서 등장하는지 궁금하다면 이 글이 그 의문을 해결해 줄 것입니다. 번역부터 문화적 호기심까지 탐구하며, 학생들과 호기심 많은 이들이 이 표현을 더 잘 이해할 수 있도록 도와드리겠습니다.

문자 그대로의 의미 외에도, 弛み는 일본 생활의 측면을 반영하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 일상적인 대화나 보다 공식적인 상황에서도 그 사용을 아는 것은 어휘와 언어 이해도를 풍부하게 할 수 있습니다. 기본부터 시작해 봅시다: 이 단어가 정확히 무엇을 나타내는 걸까요?

弛み [たるみ]의 의미와 번역

포르투갈어에서 弛み [たるみ]는 상황에 따라 "느슨함", "여유" 또는 "처짐"으로 번역될 수 있습니다. 이는 물리적 물체, 예를 들어 줄과 같은 것이나, 루틴의 엄격함 부족과 같은 추상적 상황에서 원래의 긴장을 잃은 것을 설명합니다. 이러한 다재다능성 덕분에 이 단어는 다양한 상황에서 나타납니다.

일본에서는 일이나 공부에 관한 논의에서 弛み라는 말을 자주 듣습니다. 이 표현은 노력이나 헌신 부족을 비판하는 의미를 지니고 있습니다. 예를 들어, 상사는 프로젝트가 지연되고 있을 경우 마감일에 대한 弛み에 대해 팀에 경고할 수 있습니다. 이와 같은 사용은 이 용어가 현지 문화에서 매우 중시되는 가치인 규율과 효율성과 연결되어 있음을 보여줍니다.

일상적인 사용과 실제 예시

의류나 천이 형태를 잃었을 때 弛み라는 표현을 많이 사용합니다. 만약 낡은 티셔츠가 너무 헐렁해졌다면, 일본인은 그 티셔츠에 弛み가 있다고 말할 수 있습니다. 이러한 구체적인 사용은 이 단어의 중심 아이디어를 이해하는 데 도움이 됩니다: 이전처럼 더 이상 단단하지 않은 상태.

물리적인 의미를 넘어서, 弛み는 행동에 관한 대화에서도 나타납니다. 부모는 자녀의 성적이 떨어지면 공부에서의 弛み를 불평할 수 있습니다. 이 측면은 지속적인 노력을 중시하는 문화적 관점을 반영하며, 어떤 이완의 신호도 수정해야 할 문제로 여겨질 수 있습니다.

암기 팁과 호기심

弛み를 기억하는 간단한 방법은 무언가가 "힘을 잃었다"는 상황과 연관짓는 것입니다. 단어를 구성하는 한자 弛는 "활"이라는 부수를 포함하고 있어, 더 이상 팽팽하지 않은 활줄의 이미지를 떠올리게 합니다. 이러한 시각적 연결은 의미를 보다 직관적으로 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

흥미롭게도, 弛み는 애니메이션이나 드라마에서 많이 사용되는 단어가 아니며, 주제가 무관심에 대한 비판을 포함하지 않는 한 흔하게 등장하지 않습니다. 이 단어는 특히 자기 통제가 요구되는 상황, 예를 들어 직장이나 학교와 같은 일상적인 대화에서 더 많이 나타납니다. 이를 아는 것은 캐주얼하거나 편안한 대화에서 부적절한 사용을 피하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 緩み (Yurumi) - 릴랙스 또는 느슨함
• 緩和 (Kanhwa) - 완화 또는 경감
• 緩慢 (Kanmman) - 움직임의 느림이나 부드러움
• 緩衝 (Kanshō) - 감쇠 또는 감쇠주기
• 緩急 (Kankyū) - 리듬의 다양성, 빠르고 느린 것 사이를 전환합니다.
• 緩める (Yurumeru) - 느슨하게 하다, 이완하다
• 緩む (Yurum) - 느긋하거나 편안하게 지내다
• 緩やか (Yuruyaka) - 부드럽거나 친절하게, 갑작스럽지 않은 의미로
• 緩らげる (Yurageru) - 부드럽게 하거나 완화하다
• 緩らげよ (Yurageyo) - 완화하라는 지침
• 緩らげて (Yuragete) - 느슨해지고 있다

弛み

Romaji: tarumi
Kana: たるみ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 느슨하게; 감소하다; 칙칙함; 실망

영어로의 의미: slack;slackening;dullness;letdown

정의: 물건들이 퍼져있는 상태. 또한, 정신적인 힘이나 긴장이 없는 상태.

예문 - (弛み) tarumi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは時々弛みが必要です。

Watashitachi wa tokidoki yurumi ga hitsuyōdesu

우리는 때때로 휴식의 순간이 필요합니다.

때때로 우리는 느슨함이 필요합니다.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 時々 - 가끔 (gakkeum)
• 弛み - 릴렉스(유영)
• が - 주격 조사
• 必要 - 필요한
• です - 일본어로 "ser" 동사는 공손하거나 정중한 발언을 나타내기 위해 사용됩니다.