번역 및 의미: 引越し - hikkoshi

일본어 단어 「引越し」 (hikkoshi)는 거주지를 옮기는 행위를 의미합니다. 즉, 한 집에서 다른 집으로의 전환을 나타냅니다. 이 용어는 일본의 일상생활에서 매우 자주 사용되며, 이사하는 것은 현대 생활에서 일반적인 측면입니다. 한자 「引」은 "끌다" 또는 "가져오다"를 의미하고, 「越」은 "넘다" 또는 "초월하다"를 나타냅니다. 이 두 글자가 결합해 "가로질러 끌다" 또는 "변화시키다"라는 개념을 전달하며, 이는 이사 과정을 설명하는 데에 적합합니다.

일본 문화에서 이사를 하는 행위인 「引越し」는 전통과 고유한 관습으로 둘러싸여 있습니다. 많은 일본인들은 새로운 거주지가 길한지 확인하기 위해 의식을 거행하며, 전문 이사 회사들은 매우 조직적이고 효율적인 서비스를 제공합니다. 이러한 관습은 일본 문화에서 조화와 부드러운 전환이 얼마나 중요한지를 드러냅니다. 일본어에서 이와 같은 용어의 변형인 「引越」(hikoshi) 또는 단순히 「越し」(koshi)를 문맥과 문장 구성에 따라 찾을 수 있다는 점도 강조할 필요가 있습니다.

「引越し」 과정에서 여러 요인이 고려되며, 변화에 적합한 계절도 포함됩니다. 일본에서는 봄이 학년도와 회계연도의 시작과 일치하여 이사하기에 인기 있는 시기입니다. 이사업체들은 이 성수기를 맞아 다양한 패키지와 서비스를 제공하며, 이러한 전환을 원활하게 돕기 위해 집중적으로 작업합니다. 이 과정에서 사용되는 도구와 장비는 세심하게 정리되어 있으며, 이는 일본인이 세부사항에 대한 주의와 모든 단계에서 효율성을 추구하는 모습을 반영합니다.

「引越し」의 실천은 물류적 도전을 가져오지만, 또한 이사하는 개인과 가족에게 새로운 시작과 기회를 나타냅니다. 이 과정과 관련된 용어는 풍부하고 다양하여 일상생활의 다른 측면과 사람들의 삶의 전환에까지 확대됩니다. 따라서 「引越し」는 단순한 실천 과제가 아니라 개인적 및 직업적 경로의 변화를 상징하는 개념으로, 세계 여러 문화에서 공감되는 개념입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 転居 (tenkyo) - 거주지 이전 (같은 도시 또는 장소 내 주소 변경)
• 移転 (iten) - 전이 (일반적으로 사업 또는 기관에 사용되는 운영 장소 변경)
• 移住 (iju) - 거주지 이전 (새로운 지역이나 나라로 이사하여 새로운 곳에 정착하기)
• 引っ越し (hikkoshi) - 이사(보통 거주지를 옮기는 행위)
• 引っ越す (hikkosu) - 이사하다 (거주지를 옮기는 행동을 설명하는 동사)

引越し

Romaji: hikkoshi
Kana: ひっこし
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 운동 (주택 사무소 등); 거주지를 변경하십시오

영어로의 의미: moving (dwelling office etc.);changing residence

정의: 이사 (Hikkoshi) 새로운 장소로 물건을 옮기고 집을 바꾸는 것.

예문 - (引越し) hikkoshi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは来月引越しをする予定です。

Watashitachi wa raigetsu hikkoshi o suru yotei desu

Nós planejamos nos mudar no próximo mês.

Vamos nos mudar no próximo mês.

• 私たちは - 우리
• 来月 - 다음 달
• 引越し - Mudança de casa
• を - 객체의 특성
• する - Fazer
• 予定 - Plano
• です - 있다/이다 (공손한 형태)