번역 및 의미: 弁護 - bengo

일본어 단어 「弁護」(bengo), 발음 'ben-go'는 일본어 및 일본 문화에 깊이 뿌리내린 풍부한 어원학을 가지고 있습니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「弁」(ben)과 「護」(go). 한자 「弁」은 "논의" 또는 "연설"의 의미를 가지며, 「護」는 "보호하다" 또는 "방어하다"를 의미합니다. 결합될 때, "주장을 통해 누군가를 방어하다"라는 아이디어를 나타내는 표현을 형성하여 변호사의 개념을 완벽하게 포착합니다.

사용 및 정의 측면에서, 「弁護」는 법률적 맥락에서 자주 사용됩니다. 이는 특히 법적 상황에서 고객을 방어하는 행위를 의미하며, 법의 실천과 관련이 있습니다. 이 역할은 일본에서 변호사의 지칭인 「弁護士」(bengoshi)에 의해 수행됩니다. 변호사라는 직업은 규제되고 존중받으며, 「弁護」는 이 직업의 의무와 책임을 상징합니다.

역사적으로 「弁護」의 실천은 공식적인 방어 구조가 필요했던 고대 법률 시스템에 뿌리를 두고 있습니다. 예를 들어, 일본의 봉건 시대에는 우리가 오늘날 아는 형태의 공식적인 변호사 시스템이 존재하지 않았지만, 분쟁에서 방어 역할을 수행하는 조언자와 대표들이 있었습니다. 일본의 현대화는 서구의 영향을 가져와 서구 법률 시스템을 포함하여 「弁護」라는 용어를 통해 변호의 사용과 실천을 확固히 하였습니다.

문화적 및 현대적 측면

현대의 panorama에서 「弁護」의 실천은 범죄 맥락에서의 방어뿐만 아니라 시민권, 상법 등과 같은 분야를 포함하도록 발전하였습니다. 이러한 발전은 법 아래 개인의 보호를 요구하는 사회적 변화의 반영입니다. 따라서 「弁護」는 정의와 공정을 중시하는 사회에서 시민의 이익을 방어하는 것을 상징합니다.

「弁護」에 대한 이해는 단순한 번역을 넘어섭니다. 그것은 현대 일본에서의 적용을 형성한 문화적, 역사적 맥락을 인식해야 합니다. 이 용어는 논리적이고 윤리적인 주장을 통해 법적 보호의 본질을 포괄하며, 일본 사회에서 정의를 유지하는 기본적인 기둥 역할을 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 弁論 (benron) - 연설 또는 토론, 일반적으로 공식적인 맥락에서.
• 弁解 (benkai) - 정당화 또는 변명, 행동을 설명하기 위해 자주 사용되는 표현.
• 弁明 (benmei) - 설명은 무엇인가를 명확히 하거나 변호하기 위해 만들어진 것으로, 弁解와 유사하지만 보다 공식적이거나 법적인 어조를 가질 수 있습니다.
• 弁舌 (benzetsu) - 잘 말하는 능력, 유창한 화법.
• 弁護士 (bengoshi) - 변호사; 법률 업무를 수행하는 사람.

弁護

Romaji: bengo
Kana: べんご
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 방어; 논쟁; 옹호

영어로의 의미: defense;pleading;advocacy

정의: 법적 문제와 소송에 대한 법적 절차에서 고객을 대리하고 그 이름으로 행동할 변호사입니다.

예문 - (弁護) bengo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

弁護士は被告人を弁護する役割を持っています。

Bengoshi wa hikokunin o bengo suru yakuwari o motte imasu

변호사는 피고를 방어하는 역할을합니다.

변호사는 피고를 방어하는 역할을합니다.

• 弁護士 - advogado
• は - 주제 파티클
• 被告人 - réu
• を - 직접 목적격 조사
• 弁護する - defender
• 役割 - 역할/기능
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - tem/possui