번역 및 의미: 弁論 - benron

A palavra 「弁論」 (benron) é composta por dois kanji: 「弁」 (ben) e 「論」 (ron). O kanji 「弁」 tem vários significados, incluindo "discurso" e "defesa" e é frequentemente associado a comunicar ou argumentar algo de maneira racional. Já o kanji 「論」 significa "debate" ou "discussão", e também se refere a teorias e raciocínios. Portanto, a combinação desses kanji no termo 「弁論」 sugere a ideia de fazer um discurso ou apresentar argumentos de maneira estruturada.

「弁論」 é frequentemente usada no contexto de competições de discursos, onde oradores apresentam argumentos sobre um determinado tema. Tais competições são conhecidas como "debates" em muitos países, mas no Japão, têm suas raízes em práticas educacionais que enfatizam a arte de falar e persuadir. Os estudantes aprendem a estruturar argumentos, apresentar pontos de vista coerentes e defender suas posições de maneira eficaz.

A prática de 「弁論」 no Japão remonta a vários séculos e esteve intimamente ligada ao desenvolvimento educacional. Durante o período Meiji, por exemplo, o país se esforçou para modernizar e ocidentalizar sua educação, o que incluiu a incorporação de técnicas retóricas ocidentais. Essa tradição continua até hoje, sendo uma parte integral do sistema educacional e das competições acadêmicas.

Além das competições, a habilidade de 「弁論」 é valorizada em muitas áreas profissionais. Dominar essa arte pode ser um diferencial em situações como entrevistas de emprego, apresentações empresariais e negociações. Em essência, 「弁論」 é uma competência crucial que vai além do simples ato de falar; envolve persuasão, clareza e a capacidade de conectar-se com a audiência.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 論述 (ronjutsu) - Exposição ou descrição de um assunto através da argumentação.
• 論理 (ronri) - Raciocínio ou lógica; a estrutura lógica subjacente a um argumento.
• 論証 (ronshou) - Prova ou demonstração de um argumento; substanciação lógica.
• 議論 (giron) - Discussão ou debate sobre um assunto; pode ser acalorado ou informal.
• 討論 (touron) - Discussão deliberativa sobre um tópico; foco em troca de ideias.

弁論

Romaji: benron
Kana: べんろん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 논의; 토론; 논쟁

영어로의 의미: discussion;debate;argument

정의: Para trocar opiniões e argumentos.

예문 - (弁論) benron

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

나는 연설 대회에 참여하고 싶습니다.

연설 토너먼트에 참여하고 싶습니다.

• 弁論大会 - 연설 이벤트
• に - partícula indicando destino ou localização
• 参加 - 참여
• したい - 하고 싶다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"