번역 및 의미: 廃棄 - haiki

일본어 단어 廃棄 (はいき, haiki)는 형식적이고 일상적인 맥락에서 자주 등장하는 용어로, 특히 물건, 재료 또는 심지어 개념의 폐기, 제거 또는 포기에 관한 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 단어의 의미와 사용에 대해 궁금하다면, 이 기사는 그 기원부터 일본 문화에서 어떻게 인식되고 있는지까지 탐구할 것입니다. 또한 기억하기 위한 실용적인 팁과 일상에서 이 단어가 나타나는 상황을 살펴보겠습니다.

폐기 é composta por dois kanjis: 폐 (hai), que significa "폐지하다" ou "버리다", e 기 (ki), que carrega a ideia de "버리다" ou "거부하다". Juntos, eles formam um termo que vai além do simples ato de jogar algo fora, muitas vezes envolvendo um sentido de finalidade ou até mesmo urgência. Seja em documentos oficiais, notícias sobre meio ambiente ou até mesmo em animes, entender essa palavra pode ser essencial para quem quer se aprofundar no idioma.

일상에서 廃棄의 의미와 사용

廃棄는 일반적으로 "폐기" 또는 "삭제"로 번역되지만, 맥락에 따라 그 의미가 다를 수 있습니다. 예를 들어, 기업 환경에서는 기밀 문서의 폐기를 나타내는 데 사용됩니다 (廃棄書類, haiki shorui). 일상 생활에서는 재활용 쓰레기와 관련된 경고문이나 전자기기 폐기에 나타날 수 있습니다.

흥미로운 특징은 廃棄가 더 공식적이고 단호한 어조를 지닌다는 점입니다. 반면에 捨てる (suteru)와 같은 단어는 "종이를 버리다"와 같은 일상적인 행동에 사용됩니다. 廃棄는 더 조직화된 과정을 의미하며, 종종 특정 규칙을 따릅니다. 이로 인해 매뉴얼, 법률 및 규정에서 자주 사용됩니다.

廃棄의 기원과 구성

한자는 廃 (hai)로, 이는 구조물이나 지붕을 나타내는 부수 广 (madare)와 "출발" 또는 "발사"의 의미를 지닌 発 (hatsu)가 결합된 것입니다. 반면, 棄 (ki)는 하단에 나무를 뜻하는 부수 木 (ki)가 있으며, 상단은 "무언가를 던지는 손"을 나타내는 고대 문자가 옵니다. 이 조합은 의도적인 버림이나 포기의 개념을 강화합니다.

특히 이 한자들은 다른 단어에서도 사용되지만, 조합된 廃棄는 상당히 구체적이라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 廃는 廃止 (haishi, "폐지")와 같은 용어에 등장하고, 棄는 放棄 (houki, "포기")에서 나타나지만, 함께 하면 지속 가능성과 자원 관리에 대한 논의에서 더 기술적이고 광범위하게 적용되는 의미를 갖게 됩니다.

廃棄를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

廃棄를 고정하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 유통기한이 지난 슈퍼마켓 상자에 있는 "廃棄" 스탬프나 재활용에 대한 광고를 생각해 보세요. 이러한 시각화는 기억을 쉽게 해주는 정신적 연결을 만드는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 この書類は廃棄してください(이 문서를 폐기해 주세요)와 같은 문장으로 연습하는 것입니다.

또한, 단어의 톤에 주의하세요. 보다 격식 있는 표현인 廃棄는 일반적인 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. 그러나 전문적인 이메일을 작성하거나 관료적 업무를 처리할 때는 매우 유용할 것입니다. 언제 어떻게 사용하는지를 아는 것은 일본어 유창성에 큰 차이를 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 廃棄物 (Haikibutsu) - 폐기물은 일반적으로 위험할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 버려진 물질을 가리킵니다.
• 不要物 (Fuyou-butsu) - 필요 없는 물건이나 더 이상 유용하지 않은 물건; 여전히 어느 정도 가치를 지닌 물건이 포함될 수 있습니다.
• 不用品 (Fuyouhin) - 필요하지 않지만 일반적으로 좋은 상태에 있는 원하지 않거나 불필요한 물건들.
• 捨てる (Suteru) - 버리거나 폐기하기; 무언가를 없애는 행위.
• 捨て品 (Sutehin) - 버려진 항목; 폐기되었거나 폐기하려는 item.
• ごみ (Gomi) - 쓰레기 또는 쓰레기; 일반적으로 버려지는 잔여물.
• くず (Kuzu) - 조각 또는 잔여물; 더 이상 유용하지 않은 무언가의 작은 부분.
• くだらないもの (Kudaranai mono) - 사소하거나 가치 없는 것들; 무시되거나 중요하지 않은 것으로 간주되는 물건들.

廃棄

Romaji: haiki
Kana: はいき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 무효 선언; 버리다; 포기; 쓰레기; 버리다; 폐지

영어로의 의미: annullment;disposal;abandon;scrap;discarding;repeal

정의: 사용되지 않거나 낭비되는 물건을 버리세요.

예문 - (廃棄) haiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この廃棄物は適切に処理する必要があります。

Kono haiki butsu wa tekisetsu ni shori suru hitsuyō ga arimasu

이 잔류 물은 올바르게 처리되어야합니다.

이 잔류 물은 올바르게 처리되어야합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 廃棄物 - 잔여물 또는 쓰레기를 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 適切に - 적절하게
• 処理する - "프로세스하다" 또는 "처리하다"
• 必要があります - 필요하다 또는 해야 한다는 의미의 표현