번역 및 의미: 廃れる - sutareru

일본어 단어 廃れる (すたれる, sutareru)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본의 문화와 일상적인 측면을 반영하는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 그 언어에 호기심이 있다면, 이 표현의 의미, 기원 및 사용을 이해하는 것은 언어에 대한 더 깊은 이해로 가는 문을 열 수 있습니다. 이 기사에서는 廃れる에 대해 번역부터 문화적 맥락, 암기를 위한 실용적인 팁까지 모든 것을 탐구할 것입니다.

廃れる는 사용되지 않게 되거나 인기 또는 유용성을 잃은 것을 설명하는 동사입니다. 더 이상 유행하지 않는 패션, 잊혀진 전통, 또는 더 이상 유용하지 않은 물건 등, 이 단어는 시간이 지나면서 버려진 무언가를 포착하는 개념입니다. 그런데 이 단어는 어떻게 생겨났을까요? 일본인들은 일상생활에서 어떻게 사용하고 있을까요? 함께 알아봅시다!

廃れる의 의미와 번역

廃れる는 "사용되지 않게 되다", "구식이 되다" 또는 "인기를 잃다"를 의미하는 일본어 동사입니다. 한국어로는 "사라지다", "사용되지 않게 되다" 또는 "유행에서 벗어나다"로 번역할 수 있습니다. 이 단어는 종종 시간이 지나면서 그 빛을 잃은 트렌드, 관습, 기술, 심지어 장소에 적용됩니다.

일반적인 사용 예는 더 이상 시행되지 않는 고대 전통에 대해 이야기할 때입니다. 만약 지역 축제가 관심 부족으로 더 이상 열리지 않게 되면, 일본인들은 그것이 廃れた (すたれた, sutareta)라고 말할 수 있습니다. 즉, "사라졌다"는 의미입니다. 같은 방식으로, 구식 전자기기를 이 단어로 설명할 수 있으며, 이는 더 이상 관련성이 없음을 나타냅니다.

漢字 廃의 기원과 구성

한자 廃 (はい, hai)는 지붕이나 건물을 나타내는 부수 广 (まだれ, madare)와 "방출하다" 또는 "놓다"를 의미하는 発 (はつ, hatsu)로 구성되어 있습니다. 이러한 조합은 더 이상 원래의 용도로 사용되지 않는 구조물처럼 버려지거나 잊혀진 무언가에 대한 개념을 제안합니다.

정확한 어원은 완전히 명확하지 않지만, 한자는 오래전부터 폐기되었거나 기능을 잃은 것들을 설명하기 위해 사용된 것으로 믿어집니다. 세월이 흐르면서 그 의미는 물리적인 객체뿐만 아니라 전통과 사회적 습관과 같은 추상적인 개념까지 포함하도록 확장되었습니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 廃れる는 사회적 및 기술적 변화에 대한 논의에서 자주 등장하는 단어입니다. 기술과 트렌드의 빠른 발전으로 인해 많은 제품과 관습이 짧은 시간 안에 구식이 되곤 합니다. 이는 백화점이 폐업하거나 유행이 지나간 장난감과 같은 현상을 설명하는 데 유용한 용어가 됩니다.

또한, 이 단어는 향수 어린 맥락에서도 사용됩니다. 많은 일본인들이 廃れた에 대해 그리움의 어조로 이야기하며, 이러한 것들이 가치 있게 여겨졌던 시절을 떠올립니다. 이 감정적인 측면은 일본어와 일본 문화를 공부하는 사람들에게 이 표현을 더욱 풍부하고 흥미롭게 만듭니다.

廃れる를 기억하는 팁

廃れる의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 예전에 인기가 있었지만 지금은 거의 사용하지 않는 물건을 생각해 보세요. 예를 들어, 집 전화기나 DVD 플레이어 같은 것들입니다. 이러한 마음의 이미지는 "사라지다"라는 개념을 구체적으로 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 한자 廃를 관찰하고 그것이 버려진 건축물과 어떻게 관련되는지를 알아보는 것입니다. 만약 당신이 유령 도시나 폐쇄된 공장과 같은 잊혀진 장소의 사진을 본 적이 있다면, 이 이미지를 사용하여 단어의 의미를 강화할 수 있습니다. 실제 예와 연관 지으면 기억하기 쉽고 미래에 올바르게 사용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 廃れる

• 廃れます - 공손한 방법
• 廃れる 중성체 (Neutra Form)
• 廃れよう - 조건부 양식
• 廃れた 과거 형식
• 廃れています - 프로그레시브 양식

동의어 및 유사어

• すたれる (sutareru) - 사라지다, 쓸모없게 되다; 인기를 잃다
• おとろえる (otoroiro) - 쇠퇴하다, 약화시키다; 능력을 악화시키다
• はたおれる (hataoru) - 쓰러지다, 약함이나 피로로 인해 넘어지다
• くずれる (kuzureru) - 무너져내리다, 붕괴하다; 형태 또는 구조를 잃다
• くたびれる (kutabireru) - 지치다, 피곤해지다; 신체적 또는 정신적으로 고갈되다

廃れる

Romaji: sutareru
Kana: すたれる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 사용을 중단하십시오. 쓸모 없게됩니다. 죽다; 패션

영어로의 의미: to go out of use;to become obsolete;to die out;to go out of fashion

정의: 인기와 수요가 줄어들면서 사람들은 점차 그들에게 관심을 둔다.