번역 및 의미: 広める - hiromeru

일본어 단어 「広める」 (hiromeru)는 "퍼뜨리다", "공유하다" 또는 "확산하다"라는 의미의 동사입니다. 이 용어는 정보를 전파하거나, 아이디어를 확장하거나, 뉴스를 공유하려는 맥락에서 널리 사용됩니다. 이 동사의 기능은 타동사로, 직접목적어가 필요하다는 것을 나타내며, 이는 특정한 것이 확대되거나 전파되고 있음을 의미합니다.

원래, 「広める」는 「広」(hiro)라는 한자로 구성되어 있으며, 이는 "넓다" 또는 "폭넓다"는 의미를 가지고 있고, 동사 어미 「める」(meru)는 행동이나 주동성을 암시합니다. 한자 「広」는 단독으로도 다른 일본어 단어에서 나타나며, 예를 들어 「広い」(hiroi)는 "넓다" 또는 "광범위하다"는 뜻입니다. 「広」의 한자 어근은 羊(양)으로, 직접적인 의미는 없지만 역사적으로 확장과 증가의 개념과 연관되어 넓이와 확장의 아이디어를 반영합니다.

일본 문화에서 「広める」의 사용은 마케팅 및 홍보 관행과 연관될 수 있으며, 여기서 상품이나 서비스에 대한 정보를 "퍼뜨려야" 합니다. 게다가, 이 동사는 문화, 전통, 또는 심지어 사회 운동을 퍼뜨리는 것을 의미할 수도 있습니다. "지식을 퍼뜨리다" 또는 "시야를 넓히다"는 맥락에서, 「広める」는 새로운 청중에게 정보를 전달하는 행동을 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.

원주율의 다른 일반적인 맥락은 공공의식 캠페인으로, 그 의도는 대중에게 중요한 문제나 새롭게 등장하는 문제에 대해 교육하거나 정보를 제공하는 것입니다. 일본어의 본질은 뉘앙스가 풍부하여 이 단어가 개인적, 기업적 또는 교육적 영역에서 유연하게 사용될 수 있도록 합니다. 언어의 적응력은 일본 사회 내 다양한 규모의 의사소통의 중요성을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 広める

• 広め-습니다 - 정중한 긍정형
• 広め합시다 - 정중한 명령형
• 広めよう - 가정법
• 広め없음 - 부정형
• 広め받다 - 수동형
• 広め- 과거 단순형

동의어 및 유사어

• 広がる (Hirogaru) - 확장하다, 퍼지다.
• 拡大する (Kakudai suru) - 크고 영향력을 확장합니다.
• 普及する (Fukyuu suru) - 대중화, 전파하다.
• 広範囲に広がる (Kouhan'i ni hirogaru) - 넓은 범위로 퍼져나가다.
• 広くなる (Hirokunaru) - 넓어지다, 폭이 넓어지다.
• 広がりを見せる (Hirogari o miseru) - 성장을 나타내고, 확대를 보여줍니다.
• 広がりを持つ (Hirogari o motsu) - 폭이 있고, 넓이가 있다.
• 広がりを広げる (Hirogari o hirogeru) - 확장 확대, 범위 넓히기.

広める

Romaji: hiromeru
Kana: ひろめる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 크게 하다; 전파하다

영어로의 의미: to broaden;to propagate

정의: 널리 알려지게 만들다, 다른 사람이나 장소에 정보를 전달하거나 제시하다.

예문 - (広める) hiromeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

噂を広めないでください。

Uwasa wo hirogenaide kudasai

루머 퍼트리지 말아주세요.

소문을 퍼뜨리지 마십시오.

• 噂 - rumor
• を - 객체의 특성
• 広める - espalhar
• ないで - 동사 '나이'의 부정형 + 입자 '드'를 사용하여 요청 또는 제안을 나타냅니다.
• ください - "제발"의 명령형 형태는 정중한 요청을 하기 위한 것입니다.