번역 및 의미: 広がる - hirogaru

「広が루」(히로가루)라는 단어는 "확산하다", "확장하다" 또는 "넓히다"를 의미하는 일본어 동사입니다. 이 용어는 크기나 확장이 확장되거나 증가하는 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 일본어의 맥락에서 「広がuru」는 자동사로 분류되는데, 이는 동작을 표시하기 위해 직접적인 목적어가 필요하지 않음을 의미합니다. 따라서 이 동사는 펼쳐지거나 확장되는 자연 현상, 감정 또는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

어원적으로, 「広がる」는 "넓다" 또는 "광범위하다"는 의미를 가진 한자 「広」(hiro)와 동사 형태 「がる」(garu)로 구성되어 있습니다. 한자 「広」는 여러 방향으로 뻗어 있는 것의 아이디어를 나타내며, 공간이나 차원의 증가를 상징합니다. 어미 「がる」는 이러한 넓이의 개념을 움직임이나 과정의 의미를 제시하는 동사로 변형하는 문법적 형태입니다. 또한, 「広」의 부수는 개방성과 자유와 관련된 아이디어와도 연결되어 있어, 자연스럽게 확장되는 무언가의 느낌을 전달하는 데 특히 적합합니다.

「広がる」는 거리나 펼쳐진 들판과 같은 물리적 영역부터 아이디어의 영향력이나 감정의 범위와 같은 더 추상적인 측면까지 다양한 맥락에서 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 다양한 지역으로 "퍼지는" 이벤트의 인기나 다른 사람에게 전염될 수 있도록 "확장되는" 사람의 웃음이 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 「広がる」라는 단어는 일본어 어휘에서 가치 있는 표현이 됩니다. 동사의 활용도 일본어의 패턴을 따르며, 과거형 「広がった」(hirokatta)나 가능형 「広がれる」(hirogareru)로 변경될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 広がる

• 広がる 기본 형태
• 広がります - 공손한 방법
• 広がっています - 프로그레시브 양식
• 広がりました 과거 형식

동의어 및 유사어

• 広がり (Hirogari) - 확장, 넓힘.
• 広げる (Hirogeru) - 확장하다, 늘리다, 열다.
• 拡がる (Hirogaru) - 퍼져 나가다, 확대되다.
• 拡げる (Hirogeru) - 확장하다, 늘리다, 확대하다.
• 展開する (Tenkai suru) - 전개하다, 발전하다, 새로운 방향으로 확장하다.
• 広める (Hiromeru) - 홍보, 전파.

広がる

Romaji: hirogaru
Kana: ひろがる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 퍼지다 (퍼지다; 펼치다; 닿다)

영어로의 의미: to spread (out);to extend;to stretch;to reach to;to get around

정의: 퍼뜨리다: 넓은 지역에 퍼뜨리세요.

예문 - (広がる) hirogaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

東西に広がる景色は美しいです。

Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

동쪽에서 서쪽으로 펼쳐지는 풍경이 아름답습니다.

동서로 펼쳐지는 풍경이 아름답습니다.

• 東西 - 는 "동서"를 의미합니다.
• に - 방향이나 위치를 나타내는 부사.Palavra que indica direção ou localização.
• 広がる - "퍼지다" 또는 "확장하다"를 의미하는 동사입니다.
• 景色 - "풍경" 또는 "보기"를 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• です - 칭찬할 형식적이고 공손한 말로 무언가를 확언하는 동사.

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

남쪽과 북쪽의 경치가 아름답습니다.

남북으로 펼쳐지는 풍경이 아름답습니다.

• 南北に - 남쪽을 가리키는 방향입니다
• 広がる - "퍼지다" 또는 "확장하다"를 의미하는 동사
• 景色 - "풍경" 또는 "전망"을 의미하는 명사
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 현재 시제와 형식을 나타내는 연결 동사

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

흩어진 세상에서 함께 여행합시다.

• 広がる - "퍼지다", "확장하다"를 의미하는 동사
• 世界 - "세계"를 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 一緒に - "함께"를 의미하는 표현
• 旅 - 여행을 의미하는 명사
• しましょう - 함께 뭔가를 하거나 함께 하도록 제안하거나 초대하는 동사

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

산기슭에서 펼쳐지는 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.

아름다운 풍경이 발에 퍼집니다.

• 麓 (Fumoto) - 산기접 또는 산기로를 의미합니다.
• に (ni) - 그것은 무언가의 위치를 나타내는 입자입니다.
• は (wa) - 주어진 문장의 주제를 표시하는 입자입니다.
• 美しい (utsukushii) - 예쁘다.
• 景色 (keshiki) - 는 '가로' 또는 '보기'를 의미합니다.
• が (ga) - 주어를 나타내는 미립자입니다.
• 広がっている (hiroga tte iru) - 그것은 무언가가 확산되거나 확장되고 있다는 동사 형태입니다.

沿岸には美しい景色が広がっています。

Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

해안을 따라

아름다운 풍경이 해안을 따라 퍼지고 있습니다.

• 沿岸 (engan) - 코스타, 해안
• に (ni) - 위치를 나타내는 입자
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 美しい (utsukushii) - Bonito, belo
• 景色 (keishiki) - 풍경
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 広がっています (hirogatteimasu) - 확장되다, 퍼지다

海岸には美しい景色が広がっています。

Kaigan ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

아름다운 풍경이 해안에 퍼지고 있습니다.

• 海岸 - 해변
• に - 위치를 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 美しい - Bonito, belo
• 景色 - 풍경
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 広がっています - 확장되다, 퍼지다