번역 및 의미: 年間 - nenkan

일본어 단어 年間 (ねんかん)은 일본 일상에서 흔히 사용되는 용어이지만, 언어 학생들에게 혼란을 일으킬 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 실제 사용법 및 원어민들이 어떻게 인식하는지 이해하는 데 도움이 되는 문화적 관심사를 탐구할 것입니다. 年間을 포르투갈어로 어떻게 번역하는지 또는 어떤 맥락에서 나타나는지 궁금하다면 계속 읽어보세요.

年間의 의미와 번역

연간은 한자 年(연도)와 間(간격, 기간)으로 구성되어 "1년의 기간" 또는 "연간"의 의미를 형성합니다. 포르투갈어로 가장 직접적인 번역은 "1년 동안" 또는 "연중"이 될 수 있으며, 맥락에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 年間予算(년간예산)은 "연간 예산"을 의미합니다.

중요한 점은 年間이 특정한 해를 가리키는 것이 아니라 12개월의 전체 주기를 의미한다는 것이다. 이 구분은 今年(このとし)과 같은 용어와 혼동하지 않기 위해 중요하다, 今年은 "올해"를 의미한다. 年間의 사용은 보고서, 계획 및 통계에서 자주 발생하며 그 정량적 성격을 강조한다.

일상적인 사용과 실제 예시

일상에서, 年間은 공식적이고 비공식적인 맥락에서 나타납니다. 기업들은 보고서에서 年間売上 (ねんかんうりあげ, "연간 매출")와 같은 표현을 사용하고, 일반 사람들은 교통이나 구독에 대해 이야기할 때 年間パス (ねんかんパス, "연간 패스")라고 말할 수 있습니다. 이 단어는 年間降水量 (ねんかんこうすいりょう, "연간 강수량")과 같이 뉴스에서도 자주 사용됩니다.

흥미로운 점은 年間(ねんかん)이 동사와 결합되어 지속적인 행동을 나타낼 수 있다는 것입니다. 年間を通じて(ねんかんをとおじて, "1년 내내")와 같은 문구는 기후나 문화적 습관처럼 12개월 동안 지속되는 활동이나 현상을 설명하는 데 사용됩니다.

암기 팁과 호기심

年間을 효과적으로 기억하는 한 방법은 그것을 반복적인 행사와 연관짓는 것입니다. 年間祭 (ねんかんさい, "연간 축제")와 같은 축제나 年間行事 (ねんかんぎょうじ, "연간 행사")와 같은 전통은 이 용어를 기억하는 데 도움이 되는 실질적인 예입니다. 또 다른 팁은 Anki와 같은 앱을 사용하여 年間10回旅行する ("매년 10번 여행하기")와 같은 문장으로 연습하는 것입니다.

문화적으로, 年間은 일본인들이 장기 계획에 부여하는 중요성을 반영합니다. 기업과 가족들은 일반적으로 그들의 목표를 연간 주기로 조직하며, 이는 年間計画 (ねんかんけいかく, "연간 계획")과 같은 표현에서 뚜렷하게 나타납니다. 이러한 측면은 단어가 언어뿐만 아니라 일본인의 사고 방식을 이해하는 데 있어 핵심 요소임을 의미합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一年間 (ichinengan) - 완전한 1년, 일반적으로 특정 기간을 나타내는 데 사용됩니다.
• 一年 (ichinen) - 일년, 종종 더 일반적인 방식으로 사용됩니다.
• 年間 (nenkan) - 1년 기간, 자주 이벤트나 활동의 지속 시간을 설명하는 데 사용됩니다.
• 年間の期間 (nenkan no kikan) - 1년 중 특정 기간을 강조하는 내용입니다.
• 年間にわたる (nenkan ni wataru) - 1년 동안 지속되는, 1년 동안 발생하거나 적용되는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 年間を通じて (nenkan o tsujite) - 1년 내내 지속되거나 영속적인 것을 나타냅니다.
• 年間中 (nenkan-chuu) - 연중 발생하는 행동이나 사건을 강조하면서.

年間

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 년

영어로의 의미: year

정의: 일 년에 해당하는 기간.

예문 - (年間) nenkan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

1 년에는 365 일이 있습니다.

1 년은 365 일입니다.

• 1年間 - 일 년 동안을 가리킵니다.
• は - 주제 마커 태그
• 365日 - 일년 동안의 일 수를 나타냅니다.
• あります - 동사 "존재하다"의 공손한 형태