번역 및 의미: 年間 - nenkan

A expressão 「年間」 (romaji: nenkan) é um termo japonês que significa "ano" ou "período de tempo de um ano". No contexto japonês, essa palavra é usada para indicar a duração ou extensão de tempo que um determinado evento ou ocorrência cobre, geralmente abrangendo um período de doze meses.

Etimologicamente, 「年間」 é composto por dois kanji: 「年」 (nen) e 「間」 (kan). O kanji 「年」 significa "ano" e está presente em outras palavras relacionadas ao tempo, como 「年度」 (nendo, ano fiscal) e 「誕生年」 (tanjounen, ano de nascimento). Por outro lado, 「間」 (kan) é um kanji que indica um intervalo ou período, sendo encontrado em expressões como 「時間」 (jikan, tempo) e 「週間」 (shuukan, semana).

Origem da expressão está enraizada na forma tradicional japonesa de contagem do tempo e organização do calendário, fortemente influenciada pelo calendário chinês. A combinação dos kanji 「年」 e 「間」 reflete uma prática linguística comum no Japão, onde a junção de radicais é utilizada para criar termos que descrevem conceitos temporais ou espaciais de forma clara e precisa. Além da linguagem formal, 「年間」 é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a literatura acadêmica até na vida cotidiana, ao discutir orçamentos, planejamento e metas anuais.

As variações de uso de 「年間」 se estendem para discussões sobre aspectos históricos, estatísticas demográficas e até mesmo previsões climáticas. Por exemplo, um relatório pode mencionar "o crescimento econômico anual" ou um evento recorde em um "período anual". Essa versatilidade torna a palavra uma parte essencial do vocabulário para entender cronologias, projeções e relatos no Japão e além. Portanto, conhecer e compreender o uso de 「年間」 é fundamental para qualquer estudante de japonês que busque uma compreensão mais profunda da língua e da cultura japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 一年間 (ichinengan) - Um ano completo, geralmente usado para indicar uma duração específica.
• 一年 (ichinen) - Um ano, muitas vezes usado de maneira mais geral.
• 年間 (nenkan) - Período de um ano, frequentemente utilizado para descrever a duração de um evento ou atividade.
• 年間の期間 (nenkan no kikan) - Período dentro de um ano, enfatizando a duração específica durante esse ano.
• 年間にわたる (nenkan ni wataru) - Extendendo-se por um ano, usado para descrever algo que ocorre ou se aplica ao longo de um ano.
• 年間を通じて (nenkan o tsujite) - Ao longo de um ano, indicando que algo é contínuo ou permanente durante todo o ano.
• 年間中 (nenkan-chuu) - Durante o ano, enfatizando a ação ou evento que ocorre ao longo do ano.

年間

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: ano

영어로의 의미: year

정의: Período equivalente a um ano.

예문 - (年間) nenkan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

1 년에는 365 일이 있습니다.

1 년은 365 일입니다.

• 1年間 - 일 년 동안을 가리킵니다.
• は - 주제 마커 태그
• 365日 - 일년 동안의 일 수를 나타냅니다.
• あります - 동사 "존재하다"의 공손한 형태