번역 및 의미: 年鑑 - nenkan

일본어를 공부하거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 年鑑[ねんかん]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 특정한 문맥에서 나타나며, 그 의미, 사용법, 심지어 기원에 대해 의문을 일으킬 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어에 대해 가장 일반적인 번역부터 시작하여 일본에서 어떻게 인식되고 있는지까지 모든 것을 탐구할 것입니다. 일상에서 자주 사용되는지 아니면 공식적인 문맥과 더 관련이 있는지 알아보고, 효율적으로 암기할 수 있는 팁도 제공할 것입니다.

年鑑[ねんかん]의 의미는 연감으로, 특정 기간(주로 1년)의 정보를 정리하여 담은 책이나 자료를 의미합니다.

단어 年鑑[ねんかん]은 한자 年(년)과 鑑(거울, 참조)로 구성되어 있으며, 가장 직접적인 의미는 "연감" 또는 "연보"입니다. 이는 특정 주제에 대한 데이터, 통계, 사건 또는 관련 정보를 수집한 연간 출판물을 가리킵니다. 이러한 기록은 신속한 참고와 역사적 분석에 유용합니다.

일본에서는 年鑑이 경제, 스포츠, 문화와 같은 분야는 물론 만화나 기술과 같은 특화된 분야에서도 흔하게 볼 수 있습니다. 이들은 한 해 동안의 사건을 정리한 일종의 요약으로, 통합된 정보에 대한 접근을 용이하게 합니다.

年鑑[ねんかん]을(를) 어떻게 그리고 언제 사용하는지?

일상 대화에서는 자주 사용되지 않는 단어이지만, 年鑑은 학술적, 비즈니스 및 저널리즘적 맥락에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 시장 동향에 대한 기사를 읽고 있는 경우, 데이터 출처로 経済年鑑[けいざいねんかん] (경제 연감)에 대한 참고를 찾을 수 있습니다.

주의할 점은, 비록 공식적인 용어이긴 하지만, 극도로 기술적인 텍스트에만 국한되지 않는다는 것입니다. 대중 잡지조차 연간 회고를 할 때 年鑑이라는 특별판을 발행할 수 있습니다. 일본어로 작업이나 보고서를 작성할 때, 이 단어는 신뢰할 수 있는 출처를 인용하는 데 유용할 수 있습니다.

年鑑[ねんかん]를 암기하기 위한 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구성하는 한자를 연관짓는 것입니다. 첫 번째 한자, 年,은 일본어를 공부하는 사람이라면 이미 알고 있는 단어로 "년"을 의미합니다. 두 번째 한자, 鑑,은 "참조" 또는 "모델"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 가지를 합치면 年鑑은 연간 참조, 즉 연도별로 정리된 기록이라는 것을 더 쉽게 기억할 수 있습니다.

또 다른 팁은 실제 예제를 통해 연습하는 것입니다. 영화나 게임과 같은 특정 주제를 좋아한다면, 그에 대한 年鑑이 있는지 검색해 보세요. 단어의 실제 사용 사례를 보면 어휘에 더 자연스럽게 통합할 수 있습니다. 또한 "この年鑑は便利です" (이 연감은 유용합니다)와 같은 문장을 적어 두는 것이 학습에 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 年報 (nenpou) - 연례 보고서, 일반적으로 한 해 동안 조직의 활동과 결과를 요약한 문서입니다.
• 年度報告書 (nendou houkokusho) - 특정 연도의 재무 및 운영 결과를 나타내는 재정 보고서입니다.
• 年次報告書 (nenji houkokusho) - 연례 보고서, 年報와 유사하지만 더 공식적이거나 규제적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
• 年次報告 (nenji houkoku) - 연례 보고서로, 연간 활동의 요약과 분석을 포함할 수 있으며, 일반적으로 서면 보고서보다 덜 공식적입니다.
• 年度報告 (nendou houkoku) - 재정 연례 보고서로 유사하지만, 세부 사항은 덜할 수 있습니다.
• 年度レポート (nendou repōto) - 연례 보고서, 더 넓은 대중을 대상으로 한 재무 보고서의 보다 간단하거나 요약된 버전입니다.
• 年次レポート (nenji repōto) - 연례 보고서는 일반적으로 간소화되어 이해관계자에게 접근 가능한 방식으로 정보를 제공하는 데 중점을 둡니다.

年鑑

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 연감

영어로의 의미: yearbook

정의: 한 해 동안의 사건과 통계를 요약한 책.

예문 - (年鑑) nenkan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

今年の年鑑はとても素晴らしいです。

Kotoshi no nenkan wa totemo subarashii desu

올해의 연례 모습은 매우 훌륭합니다.

• 今年の - 올해
• 年鑑 - 연감
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 素晴らしい - 훌륭한
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사