번역 및 의미: 年輪 - nenrin

A palavra 「年輪」, lida como "nenrin" em romaji, é uma expressão japonesa que se refere aos anéis de crescimento encontrados nos troncos das árvores. Esses anéis são uma representação visual dos anos de vida de uma árvore, onde cada anel marca um ciclo de crescimento anual. Além do seu significado literal, 「年輪」 pode ser usada metaforicamente para simbolizar o passar do tempo, a maturidade ou o acúmulo de experiências ao longo dos anos.

Na etimologia da palavra, 「年」 (nen) significa "ano" e 「輪」 (rin) significa "anel" ou "círculo". A junção desses kanjis forma uma palavra que descreve precisamente o conceito físico e temporal dos anéis de árvores. O kanji 「年」 é frequentemente usado em palavras relacionadas ao tempo e duração, enquanto 「輪」 pode ser encontrado em termos que envolvem formas circulares ou ciclos.

A origem do uso de 「年輪」 remonta a antigas práticas de estudo dos ciclos naturais e climáticos. Os anéis das árvores são fundamentais na dendrocronologia, o estudo científico que utiliza esses anéis para datar eventos passados e entender mudanças climáticas históricas. No Japão, devido à abundância de florestas e à importância cultural das árvores, a observação de 「年輪」 tem grande relevância não só em estudos científicos, mas também na arte e filosofia, simbolizando o crescimento e a sabedoria adquiridos ao longo do tempo.

Além de sua importância prática, 「年輪」 também inspira a sociedade japonesa em relação à valorização da natureza e do tempo. Este conceito é frequentemente utilizado em literatura e discursos para encapsular a ideia de que, assim como os anéis de uma árvore, a vida e as experiências humanas acumulam-se, tornando cada pessoa única, com suas histórias gravadas nas camadas do tempo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 木の年輪 (Ki no nenrin) - Anéis de crescimento de uma árvore
• 樹輪 (Juwin) - Anéis de crescimento, focando na parte da árvore como um todo
• 樹木年輪 (Jumoku nenrin) - Anéis de crescimento de árvores, enfatizando o termo "árvore" em específico

年輪

Romaji: nenrin
Kana: ねんりん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 연간 트리 링

영어로의 의미: annual tree ring

정의: Anel de árvore que contém o registro de sua idade, formado no tronco de uma planta devido às mudanças climáticas durante o ano.