번역 및 의미: 平均 - narashi

일본어 단어 平均[ならし]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 그 의미와 일상적인 사용에서 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 이 표현이 무엇을 나타내는지, 그 기원과 일본어 및 문화에서 어떻게 자리 잡고 있는지를 탐구하겠습니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 평범한 용어로서 平均[ならし]와 같은 용어를 이해하는 것이 여러분의 지식을 풍요롭게 할 수 있습니다.

문자의 문자적 의미를 밝혀내는 것 외에도, 이 단어가 원어민들에 의해 어떻게 인식되는지, 그리고 어떤 맥락에서 더 자주 사용되는지를 분석해봅시다. 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 어휘를 효율적으로 고정하는 데 도움이 되는 실제 예를 제공합니다. 시작해 볼까요?

평균[ならし]의 의미와 사용

평균[ならし]는 일반적으로 "평균"이나 "균형"의 개념을 나타내는 단어입니다. 이 단어는 수학적 맥락뿐만 아니라 일상에서도 고르게 분포된 상황을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 교실에서의 성적 평균이나 자원의 공평한 분배에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

일본의 일상에서 이 표현은 비공식적인 대화에서도 등장합니다. 예를 들어, 누군가가 작업 그룹에서 기대치를 "조정하고" 있다고 말할 수 있습니다. 이 단어의 유연성 덕분에 기술적인 것부터 일상적인 것까지 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

한자의 기원과 구성 요소

평균[ならし]라는 글자는 두 개의 한자를 조합한 것입니다: 平 (헤이, 뷰), "평면" 또는 "평화"를 의미하고, 均 (킨)은 "동등" 또는 "균일성"의 개념을 담고 있습니다. 이 두 한자는 함께 균형과 공정한 배분의 의미를 강화합니다. 이러한 조합은 우연이 아니며, 일본인들이 조화와 공평에 부여하는 문화적 중요성을 반영합니다.

읽기 [ならし]는 표준 [へいきん]보다 덜 일반적이지만 여전히 특정 지역적 맥락이나 표현에서 나타납니다. 이러한 변이를 공부하는 것은 언어의 미묘한 차이를 더 잘 이해하고 의사소통할 때 혼란을 피하는 데 도움이 됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

평균[ならし]을 고정하는 효과적인 방법은 그것을 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 월별 지출의 평균을 계산하거나 집안일을 균형 있게 분배하는 것과 같은 사례를 생각해 보세요. 학습이 더욱 구체화될수록 그 단어의 사용이 더 자연스러워집니다.

짧고 간단한 문장으로 연습하는 것도 좋은 팁입니다. 예를 들어: "このクラスの平均は高い" (이 반의 평균은 높다). 이러한 종류의 구성을 크게 반복하거나 플래시카드에 기록하는 것은 암기를 빠르게 할 수 있습니다. Suki Nihongo와 같은 도구는 이 과정을 더욱 역동적으로 만드는 인터랙티브한 연습을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 平均値 (Heikinchi) - 데이터 샘플의 평균 값.
• 平均点 (Heikinten) - 평균 점수, 일반적으로 평가나 성적의 맥락에서 사용됩니다.
• アベレージ (Abere-ji) - 영어 "average"에서 차용한 용어로, 스포츠나 금융 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.
• 平均数 (Heikinsuu) - 평균적인 숫자, 산술 평균을 보다 기술적으로 표현한 것입니다.

平均

Romaji: narashi
Kana: ならし
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 균형; 균형; 평균

영어로의 의미: equilibrium;balance;average;mean

정의: 그룹 또는 숫자의 중간 값.