번역 및 의미: 平和 - heiwa

단어 「平和」(heiwa)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「平」(hei)와 「和」(wa). 이 단어의 어원은 고대 시기로 거슬러 올라가며, 각 문자는 그 자체의 의미를 지닙니다. 「平」은 '평평한', '동등한' 또는 '평화로운'으로 번역될 수 있으며, 「和」는 종종 '조화', '평화' 또는 '일본성'을 의미하여 부드럽고 균형 잡힌 것의 본질을 포착합니다. 함께 이 문자들은 '평화' 또는 '고요함'의 개념을 형성합니다.

「平和」라는 표현은 종종 전쟁이나 갈등의 부재를 나타내지만, 사회적 및 내부의 관계에서의 조화와 균형이라는 개념도 포함합니다. 문화적 맥락에서 이 단어는 특히 사회 질서와 집단 조화를 중시하는 나라에서 기본적인 의미를 갖습니다. 이러한 개념의 뿌리는 일본의 역사에서도 볼 수 있으며, 다른 사람들과 그리고 자신과 평화롭게 사는 아이디어가 중심이 됩니다.

현대 일본에서, 「平和」는 단순한 단어가 아니라 많은 사회적 측면이 구축되는 중심입니다. 예를 들어, 제2차 세계대전의 파괴 이후, 「平和」 개념은 일본 사회에서 특히 중요해져, 일본이 채택한 평화주의 정책과 태도에 반영되었습니다. 이 개념은 여전히 중요한 영향을 미치며, 협력과 이해의 환경을 촉진하고 있습니다.

변형 및 현대 사용

• 「平和主義」 (heiwa shugi) - 평화주의; 제2차 세계 대전 이후 일본의 정책에서 핵심 원칙.
• 「平和条約」 (heiwa jōyaku) - 평화 조약; 일반적으로 외교 및 역사적 맥락에서 사용됩니다.
• 「平和の象徴」 (heiwa no shōchō) - 평화의 상징; 종종 비둘기나 올리브 가지와 같은 이미지로 표현됩니다.

그래서 「平和」는 단순한 상태가 아니라 많은 국가와 개인이 열망하는 이상입니다. 여전히 갈등이 존재하는 세계에서, 이 일본어 단어의 뒤에 있는 교훈과 문화는 평화와 글로벌 조화의 중요성에 대한 풍부한 관점을 제공합니다. 요약하자면, 이는 여전히 많은 사람들과 깊이 공감하며, 전 세계의 운동과 철학에 영감을 주고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 和平 (Wahō) - 국가 간의 평화.
• 平穏 (Heion) - 평온함, 고요함.
• 平静 (Heisei) - 차분함, 감정의 상태에서의 고요함.
• 平安 (Heian) - 평화와 안전은 삶의 상태, 조화입니다.
• 安寧 (An'nei) - 평화롭고 고요한 상태.
• 安泰 (Antai) - 어려운 시기에 안정성과 안전.
• 安堵 (Ando) - 안도감과 안전함.
• 安らぎ (Yasuragi) - 평화와 편안함의 감정.
• 安息 (Ansoku) - 쉼, 휴식, 특히 영적 의미에서.

平和

Romaji: heiwa
Kana: へいわ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 평화; 조화

영어로의 의미: peace;harmony

정의: 안정적인 상태, 분쟁이나 전쟁이 없는 상태.

예문 - (平和) heiwa

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

平和は大切なものです。

Heiwa wa taisetsu na mono desu

평화는 중요합니다.

평화는 중요합니다.

• 平和 (heiwa) - 평화
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사화를 나타내는 입자
• もの (mono) - 물건, 물체
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

공화국은 평화롭게 번영할 수 있습니다.

공화국은 평화롭게 번영할 수 있습니다.

• 共和国 - 공화국
• は - 주제 파티클
• 平和 - 평화
• で - 연결 튜브
• 繁栄 - 번영
• する - 동사 "하다"
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• できます - 능력 (Verb "to be able" in polite form)

争いは平和を生み出さない。

Arasoi wa heiwa o umidasanai

투쟁은 평화를 일으키지 않습니다.

싸움은 평화를 일으키지 않습니다.

• 争い (arasoi) - 분쟁, 갈등
• は (wa) - 주제 파티클
• 平和 (heiwa) - 평화
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 生み出さない (umidasanai) - 생산하지 않고, 발생하지 않습니다.

争いは平和を生むことはない。

Arasoi wa heiwa o umu koto wa nai

분쟁은 평화를 가져 오지 않습니다.

투쟁은 평화를 창조하지 않습니다.

• 争い - 갈등 혹은 분쟁을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 平和 - 평화.
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 문법 요소.
• 生む - "생성" 또는 "생산"을 의미합니다.
• こと - 사물 또는 사실을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• ない - 부정 (Negação em coreano) , 뜻은 "존재하지 않음"이나 "불가능"입니다.

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

유엔은 세계 평화와 안전을 증진하는 중요한 기구입니다.

• 国連 (Kokuren) - 유엔 기구(UNO)의 일본어
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 世界 (sekai) - mundo
• 平和 (heiwa) - 평화
• と (to) - 같은 의미를 가진 단어나 구를 연결하는 문법 부호
• 安全 (anzen) - 안전
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 促進する (sokushin suru) - 촉진하다, 격려하다
• ための (tame no) - 목적을 나타내는 표현
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 組織 (soshiki) - organização
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

抗争は平和的な解決が望ましい。

Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii

이 협약은 평화로운 해결책에 바람직합니다.

• 抗争 (kousou) - Conflito, disputa
• は (wa) - 주제 파티클
• 平和的な (heiwa-teki na) - 평화로운, 조용한
• 解決 (kaiketsu) - 해상도, 해결
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 望ましい (nozomashii) - 바람직한, 선호하는

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

나의 이상은 세계 평화입니다.

• 私 - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 理想 - '이상', '꿈'을 뜻하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
• 世界 - "세계"를 의미하는 명사.
• 平和 - '평화'를 뜻하는 명사.
• です - 동사 "ser"의 현재 형, 문장의 긍정을 나타냅니다.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

나의 소망은 세계 평화에 대한 것입니다.

나의 소망은 세계 평화입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 願い - '욕망'을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 世界 - "세계"를 의미하는 명사
• 平和 - '평화'를 뜻하는 명사
• です - 예의 바른 형태의 동사이다.