번역 및 의미: 干し物 - hoshimono

A expressão 「干し物」 (hoshimono) é uma combinação dos kanji 「干し」, que vem do verbo 「干す」 (hosu), significando "secar" ou "desidratar", e 「物」 (mono), que significa "coisa" ou "objeto". Juntos, eles formam um termo que se refere a objetos ou alimentos secos ou desidratados. Na cultura japonesa, secar alimentos é uma prática antiga, parte essencial do processo de preservação, especialmente em tempos quando a refrigeração não estava amplamente disponível.

Desde tempos antigos, a secagem foi uma técnica prevalente para preservar alimentos, especialmente peixe e vegetais. Produtos como peixe seco, conhecidos como 「干物」 (himono), ou algas marinhas desidratadas fazem parte da culinária tradicional japonesa. Este método de preservação garante que os alimentos possam ser armazenados por períodos mais longos e transportados sem deterioração significativa.

A importância do 「干し物」 na cultura japonesa não se limita apenas ao contexto culinário. A técnica de secagem é utilizada em vários aspectos do dia a dia japonês, incluindo a secagem de roupas ao ar livre, uma prática comum em regiões com forte luz solar. Além disso, é interessante observar como a cultura japonesa valoriza a simplicidade e a naturalidade, o que torna o processo de secagem algo apreciado além de sua funcionalidade, mas também por sua contribuição estética e sustentável.

Variações e Tipos Comuns de 「干し物」

• Peixes e Frutos do Mar: Produtos como sardinhas secas e lula desidratada.
• Vegetais: Incluindo cogumelos shiitake secos, usados frequentemente em sopas e caldos.
• Frutas: Como caquis secos, que são apreciados por sua doçura natural.
• Algas Marinhas: Um componente essencial em sopas e ensopados.

O termo 「干し物」 reflete a profunda conexão da cultura japonesa com métodos tradicionais de conservação e sustentabilidade. A expressão não só se refere a aspectos culinários, mas também é uma lembrança constante das práticas que moldam a vida cotidiana no Japão, mantendo vivos costumes e tradições que foram passados de geração em geração.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 干し (hoshi) - Seco, desidratado
• 乾物 (kanbutsu) - Alimentos secos, produtos desidratados
• 乾燥物 (kansōbutsu) - Objetos secos, materiais desidratados
• 乾し物 (hoshimono) - Itens secos, especificamente alimentos desidratados
• ほしもの (hoshimono) - Objetos secos, ou coisas que foram secas

干し物

Romaji: hoshimono
Kana: ほしもの
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 드라이 워시 (옷)

영어로의 의미: dried washing (clothes)

정의: Secar alimentos, tecidos, etc. à luz solar ou ao vento.

예문 - (干し物) hoshimono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

Estou pendurando as roupas para secar do lado de fora.

A comida seca está seca lá fora.

• 干し物 - roupa pendurada para secar
• を - 객체의 특성
• 外に - fora
• 干しています - pendurando para secar (verbo no presente contínuo)