번역 및 의미: 布巾 - fukin

A palavra 「布巾」 (fukin) é composta por dois kanji: 「布」 que significa "tecido" ou "pano", e 「巾」 que significa "toalha" ou "pano". Em conjunto, o termo pode ser traduzido literalmente como "pano de tecido" e é comumente usado para se referir a panos de cozinha, especialmente aqueles usados para secar pratos, limpar superfícies ou até mesmo para cobrir alimentos. Esse tipo de pano é uma presença constante nas cozinhas japonesas devido à sua versatilidade e eficácia.

Na etimologia da palavra, 「布」(nuno) tem suas raízes no uso para descrever materiais de pano em geral, enquanto 「巾」 (kin) é um termo mais antigo que se refere a qualquer tipo de peça de tecido usada para certas finalidades específicas, como turbantes ou faixas na Ásia do Leste. Os kanji juntos sublinham a funcionalidade e a finalidade doméstica do objeto. A junção das duas ideias destaca a utilidade prática do 「布巾」 no cotidiano.

Historicamente, os 「布巾」 eram feitos predominantemente de algodão devido à abundância do material e sua capacidade de absorção, mas nos tempos modernos, outros materiais como microfibra também são usados graças à sua eficiência de limpeza e propriedades antibacterianas. O design utilitário usualmente encontrado em 「布巾」 reflete a filosofia de simplicidade e funcionalidade da cultura japonesa, onde a estética discreta é valorizada em itens de uso diário. Aqueles que valorizam a sustentabilidade tendem a apreciar os 「布巾」 por serem reutilizáveis e uma alternativa aos papéis descartáveis.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 台布 (Dai-fu) - Toalha de mesa
• キッチンタオル (Kicchin-taoru) - Toalha de cozinha, geralmente usada para secar utensílios
• ディッシュタオル (Disshu-taoru) - Toalha de louça, usada para secar pratos
• ハンドタオル (Hando-taoru) - Toalha de mão, utilizada para secar as mãos
• ティータオル (Tii-taoru) - Toalha de chá, geralmente usada para cobrir alimentos ou secar louças
• ウエス (Uesu) - Panos de limpeza, usados para limpar superfícies
• クロス (Kurosu) - Pano em geral, pode ser usado para limpeza ou cobrir mesas
• ナプキン (Napukin) - Guardanapo, usado para a mesa
• タオル (Taoru) - Toalha em geral, pode se referir a qualquer tipo de toalha

布巾

Romaji: fukin
Kana: ふきん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 차 타올; 행주

영어로의 의미: tea-towel;dish cloth

정의: Um pano descartável usado para cozinhar, limpar, etc.