번역 및 의미: 布告 - fukoku

A expressão 「布告」 (fukoku) é composta por dois caracteres kanji: 「布」 e 「告」. A combinação desses caracteres transmite a ideia de um anúncio ou proclamação formal. O kanji 「布」 significa espalhar, distribuir ou divulgar, enquanto 「告」 tem o significado de informar, notificar ou anunciar. Juntos, eles formam uma palavra que representa um comunicado oficial ou declaração pública.

Na prática, 「布告」 é usada principalmente no contexto de anúncios governamentais ou declarações formais feitas por instituições. Por exemplo, pode referir-se a decretos, leis ou regulamentos que são divulgados para o público. Historicamente, o termo tem suas raízes na necessidade de os governos e instituições comunicarem decisões importantes de forma ampla para assegurar que essas informações atinjam um grande número de pessoas.

A origem da palavra remete a tempos passados, quando anúncios importantes precisavam ser expressamente comunicados à população usando meios físicos como cartazes ou proclamações orais. No mundo moderno, a ideia de 「布告」 evoluiu junto com as tecnologias de comunicação, incluindo o uso de mídias digitais, tornando mais rápido e eficiente o alcance de informações ao público. Apesar dessas mudanças, a essência da palavra permanece ligada à formalidade e importância dos anúncios.

Além do uso governamental, 「布告」 pode encontrar aplicação em contextos comerciais e organizacionais quando são feitas proclamações importantes, tais como mudanças nas políticas internas de uma empresa ou no lançamento de novos produtos. Apesar de suas raízes profundas na história japonesa, a palavra continua a ser relevante no discurso moderno por transmitir uma noção de autoridade e responsabilidade na comunicação.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 告示 (Kokuji) - Anúncio oficial, geralmente por autoridades, informando algo importante.
• お知らせ (Oshirase) - Notificação ou aviso, utilizado em contextos mais informais.
• 掲示 (Keiji) - Papel ou cartaz fixado em um lugar público para informar ou comunicar algo.
• アナウンス (Anaunsu) - Anúncio, geralmente usado para comunicar informações em ambiente público, como estações de trem.
• 宣言 (Sengensu) - Declaração formal, geralmente de intenções ou decisões.

布告

Romaji: fukoku
Kana: ふこく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: edito; ordenança; proclamação

영어로의 의미: edict;ordinance;proclamation

정의: Para anunciar algo amplamente.

예문 - (布告) fukoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

Esta proclamação é importante.

Esta declaração é importante.

• この - 이것은
• 布告 - anúncio
• は - 주제 파티클
• 重要 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"