번역 및 의미: 左利き - hidarikiki

「左利き」(hidarikiki)라는 표현은 일반적으로 왼손잡이를 지칭하는 데 사용되며, 즉 일상 활동에서 왼손을 사용하는 것을 선호하는 사람을 의미합니다. 한자 표기에서 「左」는 "왼쪽"을 의미하고, 「利き」는 "능력" 또는 "솜씨"를 나타냅니다. 이 조합에서 이 단어는 왼손으로 하는 능력을 나타내며, 일반적인 솜씨와 구별됩니다.

「左利き」의 어원은 주로 오른손잡이인 사회에서 수공예의 차이를 정의할 필요성으로 거슬러 올라갑니다. 어원 「利」는 이점이나 혜택을 나타내는 다른 단어에서 찾을 수 있으며, 이는 단점이 아닌 능력에 대한 시각을 제시합니다. 어원 「左」는 왼쪽을 언급하는 데 널리 사용되며, 방향을 설명하기 위한 일본어 쓰기에서의 일반적인 구성 요소입니다.

일본에서 전통적으로 오른손 사용이 가치있게 여겨졌으며, 이는 사회적 규범과 교육적 실천의 영향을 받았다. 이로 인해 왼손잡이들에게 도전이 될 수 있었다. 그러나 수십 년에 걸쳐 점진적인 변화가 있었으며, 더욱 많은 수용과 배려가 필요하게 되었다. 이러한 문화적 조정은 언어에도 반영되어, 「左利き」의 사용이 더 일반적이고 중립적으로 되어, 역사적 맥락에서 가질 수 있었던 부정적인 의미는 사라졌다.

흥미롭게도, 「左利き」라는 단어의 실제 적용 외에도 문화적 공간을 차지하게 되었으며, 이는 두뇌 반구와 그 예술, 스포츠 및 기타 활동에 미치는 영향에 대한 연구의 주제가 되었습니다. 현대 사회에서 왼손잡이는 독특한 것으로 여겨질 수 있으며, 이는 일상적인 작업 수행에서의 다양한 적응 방식과 창의성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 左きき (hidarikiki) - 왼손잡이, 주로 왼손을 사용하는 사람.
• 左手きき (hidariteki) - 왼손을 사용한다는 점을 강조합니다.
• 左手利き (hidariteki) - 왼손잡이, 左きき의 동의어로 왼손에 대한 능력을 나타냅니다.
• 左手使い (hidaritsukai) - 왼손 사용, 쓰기나 왼손으로 활동하는 행위를 가리킬 수 있습니다.

左利き

Romaji: hidarikiki
Kana: ひだりきき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 왼손잡이; Sakê Drinker; 왼손잡이.

영어로의 의미: left-handedness;sake drinker;left-hander

정의: 왼손을 오른손보다 더 사용하세요.

예문 - (左利き) hidarikiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は左利きです。

Watashi wa hidarikiki desu

나는 왼쪽 -선정 된 사람입니다.

나는 떠났다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 左利き (hidarikiki) - 일본어로 "왼손잡이"를 의미합니다.
• です (desu) - 동사 "to be"의 일본어 독일어 형태, 문장이 선언임을 나타냄