번역 및 의미: 工芸 - kougei

Se você está estudando japonês ou tem interesse pela cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 工芸 (こうげい). Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, entenderemos seu contexto cultural e algumas curiosidades que podem ajudar na memorização. Seja para ampliar seu vocabulário ou simplesmente por curiosidade, este guia vai te ajudar a dominar essa palavra.

Significado e Tradução de 工芸

A palavra 工芸 (こうげい) pode ser traduzida como "artesanato" ou "arte aplicada". Ela se refere a objetos feitos manualmente com habilidade artística, muitas vezes combinando funcionalidade e beleza. Diferente de arte pura, que pode ser abstrata, a 工芸 está ligada a peças úteis, como cerâmica, tecelagem e lacagem.

No Japão, o termo é amplamente associado a técnicas tradicionais passadas por gerações. Quando alguém diz que algo é 工芸品 (こうげいひん), está se referindo a um produto artesanal de alta qualidade. Essa palavra aparece em museus, lojas de souvenirs e até em descrições de produtos feitos à mão.

기원과 문화적 맥락

A história da 工芸 no Japão remonta a séculos, com influências do budismo e da cultura chinesa. Durante o período Edo (1603-1868), muitas técnicas foram refinadas, e o artesanato ganhou status elevado. Até hoje, cidades como Kyoto e Kanazawa são famosas por preservarem essas tradições.

O governo japonês reconhece certas formas de 工芸 como "Tesouro Nacional Intangível", protegendo mestres artesãos. Isso mostra o valor que a sociedade japonesa dá a essa prática. Se você visitar o Japão, verá que muitos turistas buscam peças de 工芸 como lembranças autênticas.

Como Usar 工芸 em Frases

Se você quer usar essa palavra no dia a dia, pode dizer coisas como "この工芸品は美しい" (Este artesanato é bonito) ou "工芸の技術を学びたい" (Quero aprender técnicas de artesanato). Ela aparece com frequência em contextos educacionais e turísticos.

Uma dica para memorizar 工芸 é lembrar que o primeiro kanji, 工, significa "trabalho" ou "ofício", enquanto 芸 se refere a "arte". Juntos, eles formam a ideia de "arte aplicada ao trabalho manual". Se você já visitou uma feira de artesanato no Japão, provavelmente viu essa palavra em ação.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

工芸品 (Kōgeihin) - Produto de arte ou ofício, frequentemente feito à mão, que possui valor artístico ou funcional.
手仕事 (Teshigoto) - Trabalho manual, artesanato que enfatiza a habilidade e o esforço pessoal do criador.
手芸 (Shugei) - Arte do artesanato feito à mão, geralmente relacionado a trabalhos com tecidos e materiais flexíveis.
職人技 (Shokuningi) - A habilidade técnica altamente especializada, tipicamente associada a um artesão experiente.
職人芸術 (Shokuningei) - Arte do artesão, que combina técnica profissional com expressão artística.
工作 (Kōsaku) - Trabalho ou criação, especialmente em um contexto de manufatura ou produção de objetos.
製作 (Seizaku) - Produção ou confecção, geralmente referindo-se a um processo mais formal ou industrial na criação de itens.
制作 (Seisaku) - Produção ou realização de uma obra, com foco em projetos artísticos ou criativos.