번역 및 의미: 島 - shima

일본어 단어 島[しま]는 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 그 주된 의미는 "섬"이지만, 이 간단한 한자 뒤에는 더 많은 것이 있습니다. 이 기사에서는 기원과 쓰기부터 일상적인 사용과 문화적 호기심까지 탐구할 것입니다. 일본인이 섬을 어떻게 바라보는지, 또는 이 단어를 효율적으로 기억하는 방법을 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요!

섬[しま]의 의미와 쓰기

한자는 島로, 두 가지 주요 요소로 구성됩니다: "산"을 나타내는 부수 (山)와 "새"를 암시하는 구성 요소 (鳥)입니다. 이 조합은 우연이 아닙니다 – 예전에는 섬이 바다의 산이나 새가 이주 중에 착륙하는 장소와 자주 연관되어 있었습니다. 가장 일반적인 독음은 "shima"이지만, 합성어에서는 "tou"로 나타날 수 있습니다 (무인도 – mujintou – 무인 섬과 같이).

일본에서는 섬이 나라의 지리 때문에 특별한 의미를 갖고 있으며, 6,800개 이상의 섬으로 이루어진 군도로 형성되어 있습니다. 그러므로 島는 단순한 기본 어휘의 단어가 아니라 중요한 문화적 개념이기도 합니다. 일상적인 대화에서 그것은 큰 섬(예: 홋카이도)뿐만 아니라 작은 섬에도 사용됩니다.

일본어 표현과 문화에서의 거짓

섬[しま]이 포함된 가장 잘 알려진 표현 중 하나는 섬국[しまぐに]으로, "섬나라"라는 의미이며, 일본 자체를 지칭하는 데 자주 사용됩니다. 또 다른 예로는 리토[りとう]가 있으며, 이는 본토에서 멀리 떨어진 섬들을 나타냅니다. 이러한 용어들은 이 단어가 국가 정체성과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

미디어에서 島는 영화, 책, 애니메이션의 제목에 등장하며, 종종 고독, 모험 또는 신비를 나타냅니다. 유명한 사례로는 애니메이션 "원피스"가 있습니다. 이 작품에서는 섬들이 등장인물의 여정의 중심 배경으로 설정됩니다. 이러한 사용은 "shima" 개념이 지리를 넘어서 대중의 상상력에 들어간다는 것을 강화합니다.

암기 팁과 호기심

일본어를 공부하는 사람에게 島를 기억하는 좋은 방법은 그 한자를 정신적으로 이미지와 연관시키는 것입니다: 물로 둘러싸인 산(山)과 그 주위를 나는 새(鳥). 이러한 시각화 기법은 의미와 쓰기를 모두 고착시키는 데 도움이 됩니다.

잘 알려지지 않은 사실은, 오키나와 방언에서 일부 섬이 "jima"라고 불린다는 것입니다. 이 지역적 변형은 일본어가 다양한 맥락에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다. 또한, 오래된 지도에서는 島가 ◯로 줄여쓰여지는 것을 흔히 볼 수 있었으며, 이 기호는 여전히 단순화된 표현에서 나타납니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 嶋 (shima) - 섬
• 嶼 (shima) - 작은 섬
• 島 (shima) - 섬
• 島嶼 (shima) - 군도
• 島国 (shimakuni) - 섬나라
• 島嶼国 (shima-kuni) - 여러 섬으로 이루어진 나라
• 島々 (shima-shima) - 다양한 섬들

島

Romaji: shima
Kana: しま
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 섬

영어로의 의미: island

정의: 바다에 둘러싸인 땅의 구역.

예문 - (島) shima

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

한국은 한반도의 남쪽에 위치해 있습니다.

• 韓国 - 나라 이름에 해당하는 일본어(한자)로 쓴 것입니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 半島 - 한자로도 '반도'라는 뜻입니다.
• の - 일본어에서 두 사물 간의 소유나 관계를 나타내는 문법 접사입니다.
• 南部 - "parte sul"은 한자로도 쓰여지는 것을 의미합니다.
• に - 일본어의 문법 용어로 무언가의 위치를 나타내는 것을 의미합니다.
• 位置しています - "위치하다"를 의미하는 동사로, 현재 시제로 활용되며 히라가나로 표기됩니다.

九州は美しい島です。

Kyushu wa utsukushii shima desu

Kyushu는 아름다운 섬입니다.

Kyushu는 아름다운 섬입니다.

• 九州 - 일본 남부 지역 이름
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 島 - "섬"을 의미하는 명사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

八つの島が見える。

Yattsu no shima ga mieru

8 개의 섬을 볼 수 있습니다.

8 개의 섬을 볼 수 있습니다.

• 八つの (yattsu no) - 는 일본어로 '8'을 의미하며, 어떤 것의 수량을 나타냅니다.
• 島 (shima) - 일본어로 "섬"을 의미합니다.
• が (ga) - 일본어에서 주제어 뒷표시 "팔 섬"이 문장의 주제어임을 나타내는 주제어 부")
• 見える (mieru) - "보이게 하다" 또는 "볼 수 있게 하다"를 의미하는 일본어 동사

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

일본 영토는 4 개의 주요 섬과 많은 작은 섬으로 구성되어 있습니다.

• 日本の領土 - 일본 영토
• 四つの主要な島 - "네 개의 주요 섬"
• と - "e"
• 多くの小さな島々 - "많은 작은 섬"
• から成り立っています - 구성됨

沖縄は美しい島です。

Okinawa wa utsukushii shima desu

오키나와는 아름다운 섬입니다.

• 沖縄 - 오키나와, 문장이 지칭하는 지역 이름
• は - 주제 토피클 파티클, 문장의 주제가 오키나와임을 나타냄
• 美しい - 아름다운
• 島 - 섬
• です - 동사 ser/estar 현재형, 오키나와가 아름다운 섬이라는 것을 나타냅니다.

私は島に住んでいます。

Watashi wa shima ni sunde imasu

나는 섬에 산다.

나는 섬에 산다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 島 (shima) - "섬"을 의미하는 명사
• に (ni) - 위치를 나타내는 위치 부사
• 住んでいます (sundeimasu) - 현재 시제로 활용된 "살다"를 의미하는 동사